(Đã dịch) Thần Ma Thiên Tôn - Chương 18: Lễ Vật Của Vương Vân Trùng
Ninh Tiểu Xuyên, lo sợ bí mật tu luyện Huyền Khí Võ Đạo sẽ bại lộ, từ lâu đã tìm cách rời khỏi Hầu Phủ. Nay gặp được cơ hội tốt như vậy, sao hắn có thể bỏ qua?
Quả nhiên là trời cũng giúp ta vậy.
Ninh Thiên Vũ thấy hắn chủ động đồng ý đến Hải Đường Trang Viên, trên mặt chợt hiện ý cười, thầm nghĩ tiểu tử này xem như đã hoàn toàn bị phế bỏ rồi.
Rời khỏi Nghị Sự Điện, tất cả đệ tử đời thứ tư của Hầu Phủ đều được nhận một trăm giọt Dưỡng Tâm Dịch và một trăm giọt Uẩn Huyết Thảo. Trên mặt mỗi người đều lộ vẻ hưng phấn.
Duy chỉ có Ninh Hinh Nhi và Ninh Tiểu Xuyên là trên mặt không chút nụ cười.
"Ca ca, vì sao huynh lại chủ động đáp ứng? Nếu huynh cầu xin gia gia, người từ nhỏ đến lớn đều rất mực yêu thương huynh, chắc chắn sẽ không đưa huynh rời khỏi Hầu Phủ. Rời khỏi Hầu Phủ rồi, sau này muốn trở về sẽ rất khó khăn."
Ninh Tiểu Xuyên khẽ cười, đáp:
"Rời khỏi Hầu Phủ thì có gì không tốt? Ít nhất cũng không còn ai châm chọc, khiêu khích nữa."
Ninh Hinh Nhi cong môi, muốn khóc nhưng không thể khóc nổi, dáng vẻ vô cùng đáng yêu.
"Ha ha! Đây không phải là tôn tư Ninh thiếu gia của Hầu gia sao? A! Không, phải gọi là Ninh Trang Chủ mới đúng. Thật sự chúc mừng, chúc mừng a!"
Ninh Hành Thanh cùng mấy tên thiên tài tuấn kiệt khác của Hầu Phủ tiến tới, từ xa đã lớn tiếng chào hỏi Ninh Tiểu Xuyên.
Mấy ngày trước, Ninh Hành Thanh bị Ninh Tiểu Xuyên mắng chửi ngay ngoài Nghị Sự Điện đến mức hộc máu, phải mất mấy ngày tĩnh dưỡng, thương thế cuối cùng mới bình phục hoàn toàn.
Trong lòng hắn căm hận Ninh Tiểu Xuyên thấu xương. Nay Ninh Tiểu Xuyên bị biếm rời Hầu Phủ, hắn tất nhiên phải tới châm chọc khiêu khích một phen, để báo mối thù ngày trước.
Ninh Tiểu Xuyên nhìn những thiên tài Hầu Phủ đang tiến tới, tất cả đều có tu vi Huyền Khí tầng thứ bảy, trong đó Ninh Hành Thanh thậm chí đã đạt tới Huyền Khí tầng thứ tám.
Với tu vi Võ Đạo như vậy, bọn họ đều được người thường ngưỡng mộ, xem như những cao thủ Võ Đạo chân chính.
"Thì ra là Hành Thanh huynh, thương thế của huynh đã khá hơn nhiều rồi nhỉ?"
Vừa nhắc tới chuyện này, tim Ninh Hành Thanh đột nhiên đập mạnh, nhưng hắn vẫn cố kìm nén lửa giận trong lòng, nặn ra một nụ cười:
"Rất tốt."
"A! Nghe nói Ngũ Hoang Sơn Lĩnh rất nguy hiểm, Hành Thanh huynh nên bảo trọng! Ngàn vạn lần đừng để bất kỳ Huyền Thú đui mù nào làm trọng thương. Huynh đệ ta cũng chỉ d��m ở Hải Đường Trang Viên hưởng phúc, không dám đến những nơi hung hiểm như Ngũ Hoang Sơn Lĩnh. Hành Thanh huynh, bảo trọng!"
Ninh Tiểu Xuyên nói xong những lời này, liền kéo tay Ninh Hinh Nhi rời đi.
Ninh Hành Thanh tức đến mức toàn thân phát run, muốn xông lên giáo huấn Ninh Tiểu Xuyên một trận, nhưng lại bị Ninh Mĩ Nhi chặn đứng.
"Vì sao lại cản ta?"
Ninh Mĩ Nhi cũng chừng mười sáu, mười bảy tuổi, mái tóc dài buông xõa đến thắt lưng, trên người mặc bộ thanh y xanh biếc như lá sen. Nàng chính là nữ tử ưu tú nhất Kiếm Các Hầu Phủ, chỉ sau Ninh Hinh Nhi, với tu vi đã đạt đến Huyền Khí tầng thứ chín. Dáng người nàng uyển chuyển, đường cong gợi cảm, vô cùng xinh đẹp. Hàng lông mi thon dài, ánh mắt mê hoặc như tơ, nàng khẽ cười, nói:
"Ngươi là đối thủ của Hinh Nhi sao?"
Ninh Hành Thanh nghĩ đến tu vi của Ninh Hinh Nhi, lập tức bình tĩnh trở lại.
Ninh Mĩ Nhi nhìn chằm chằm bóng dáng Ninh Tiểu Xuyên và Ninh Hinh Nhi đang rời đi, giọng nói vô cùng mỉa mai:
"Hắn chỉ là một tên bệnh lao mà thôi, không khác gì phế vật, ngươi nói chuyện với loại người này làm gì? Cả đời này hắn chỉ có thể làm một kẻ bình thường, không địa vị. Còn sau khi chúng ta trải qua lịch lãm ở Ngũ Hoang Sơn Lĩnh, tu vi nhất định sẽ tăng trưởng mạnh mẽ, việc thi vào Thiên Đế Học Cung cũng không phải là chuyện không thể. Từ nay về sau, thân phận của chúng ta và hắn sẽ chênh lệch rất lớn. Hắn chỉ là một con kiến, còn chúng ta là những cường giả Võ Đạo được vô số ngư���i tôn kính."
Ninh Mĩ Nhi tâm cao khí ngạo, tự phụ tự đại, lấy việc gả cho một nam tử thế hệ trẻ mạnh nhất làm mục tiêu phấn đấu. Loại phế vật như Ninh Tiểu Xuyên chính là kiểu người mà nàng xem thường nhất. Nếu không phải vì Ninh Hinh Nhi, nàng căn bản còn chẳng thèm liếc nhìn Ninh Tiểu Xuyên một cái.
"Ca ca, huynh đi Hải Đường Trang Viên, nhất định phải chăm sóc bản thân thật tốt. Chờ ba tháng sau lịch lãm trở về, muội sẽ đến thăm huynh."
Ninh Hinh Nhi giúp Ninh Tiểu Xuyên thu xếp hành trang, lặng lẽ đem một trăm giọt Dưỡng Tâm Dịch và một trăm giọt Uẩn Huyết Dịch giấu vào trong gói đồ của hắn.
Ninh Tiểu Xuyên tất nhiên nhìn thấy động tác nhỏ này, trong lòng vô cùng cảm động.
Bên ngoài chợt truyền đến tiếng bước chân. Một tên thủ vệ Hầu Phủ bước vào, nói:
"Ninh thiếu gia, bên ngoài Hầu Phủ có một vị công tử họ Vương muốn gặp ngài."
"Công tử họ Vương?"
Hàng lông mày của Ninh Tiểu Xuyên chợt nhíu lại, không biết là vị công tử họ Vương nào. Ánh mắt hắn chợt nhìn về phía Ninh Hinh Nhi.
Chẳng lẽ là bằng hữu của chủ nhân thân thể trước đây?
Ninh Hinh Nhi cũng lắc đầu. Ca ca nàng tính tình thường kỳ quái, rất ít khi rời khỏi Hầu Phủ, dường như cũng chẳng có bằng hữu nào.
Ninh Tiểu Xuyên và Ninh Hinh Nhi mang theo tâm trạng tò mò, đi đến cửa lớn Hầu Phủ.
Vương Vân Trùng mặc cẩm bào, trên đầu búi tóc, tay phe phẩy quạt xếp, dáng vẻ như một công tử vương tôn. Hắn thấy Ninh Tiểu Xuyên từ bên trong đi ra, lập tức mừng rỡ nghênh đón:
"Ninh huynh, huynh cuối cùng cũng ra rồi. Tiểu đệ ta đã chờ rất lâu!"
"Vương Vân Trùng, ngươi còn dám tới Kiếm Các Hầu Phủ?"
Trên người Ninh Hinh Nhi bộc phát một tầng Huyền Khí Võ Đạo rực rỡ, khiến không gian bảy, tám trượng xung quanh đều chấn động. Trên bàn tay nàng ngưng tụ một tầng Huyền Cương đỏ rực, một chưởng bổ ra, Huyền Cương tựa lưỡi đao, chém thẳng đến búi tóc trên đỉnh đầu Vương Vân Trùng, khiến mái tóc hắn rối tung xõa xuống.
Nếu đạo Huyền Cương này nhằm vào cổ Vương Vân Trùng, e rằng giờ này đầu của hắn đã lìa khỏi xác rồi.
Đem Huyền Khí ngưng tụ thành đao, hóa thành cương khí, đánh ra ngoài cơ thể, có thể cách không giết người, ngắt lá ném hoa, ngưng nước thành kiếm – đây là thủ đoạn mà chỉ tu vi đạt tới Huyền Khí tầng thứ bảy mới có thể làm được.
Đối với Ninh Hinh Nhi, người đã tu luyện thành Võ Thể Thần Thông mà nói, tùy tiện vung tay nàng cũng có thể ngưng tụ Huyền Cương. Một chưởng bổ ra, Huyền Khí có thể giết địch cách xa mười trượng.
Vương Vân Trùng sớm đã nghe qua đại danh của Ninh Hinh Nhi, lập tức sợ đến mức sắc mặt đại biến, ngay cả cử động cũng không dám, suýt chút nữa tè ra quần, vội vàng hét lên:
"Hiểu lầm… hiểu lầm! Có hiểu lầm a! Lần này tiểu đệ tới là đặc biệt muốn nhận lỗi với Ninh huynh. Người đâu! Mau đem lễ vật của ta lên!"
Phía sau Vương Vân Trùng là một chiếc xe Thanh Lộc Mã.
Bên trong xe Thanh Lộc Mã, một cánh tay tuyết trắng mềm mại nhỏ nhắn vươn ra, vén tấm mành xe kết bằng từng chuỗi mã não lên. Một thiếu nữ váy dài trắng tuyết từ trên xe bước xuống.
Thân hình thiếu nữ này có chút yếu ớt, làn da trắng nõn nà, giữa mi tâm điểm xuyết hình vẽ bông hoa màu đỏ. Mái tóc nàng búi theo kiểu tiên nữ, trên đó cài một cây ngọc trâm hình bươm bướm.
Nàng nhẹ nhàng cúi đầu, cung kính hành lễ với Ninh Tiểu Xuyên, rồi khẽ nói:
"Ngọc Nhan bái kiến Ninh công tử."
"Đây là..."
Ninh Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm tiểu cô nương xinh đẹp chừng mười lăm, mười sáu tuổi trước mặt. Nàng chính là nữ tử mà ngày đó hắn đã cứu ở bờ sông. Hôm nay nàng ăn mặc diễm lệ, trang điểm tỉ mỉ, quả nhiên xinh đẹp không tỳ vết, tựa như một đóa u lan đang nở rộ.
Tuổi còn nhỏ mà đã có dáng vẻ kiều diễm gợi cảm đến vậy.
Vương Vân Trùng cười nói:
"Ninh huynh, món lễ vật này, huynh đã hài lòng chưa?"
"Lễ vật?"
Ninh Hinh Nhi cũng lộ vẻ tò mò.
Vương Vân Trùng nói:
"Vì chuộc thân cho Ngọc Nhan cô nương, tiểu đệ đã tiêu hết tiền tích trữ mấy năm qua, hơn nữa còn phải vay mượn bên ngoài không ít. Tất cả là vì muốn bồi tội với Ninh huynh, mong Ninh huynh đại nhân không chấp tiểu nhân, bỏ qua cho tiểu đệ ngu muội trước kia."
Quan Ngọc Lâu cũng không phải là thanh lâu kỹ viện bình thường. Bên trong đều là những nữ tử tài sắc song toàn, giá trị con người rất cao, cho dù là con cháu Vương Hầu muốn chuộc thân cho nàng cũng không phải chuyện dễ dàng.
Vương Vân Trùng vì chuộc thân cho Ngọc Nhan mà ba ngày nay chạy vạy khắp nơi, hôm nay thật vất vả mới kiếm đủ tiền chuộc. Sau khi chuộc người ra khỏi Quan Ngọc Lâu, hắn liền lập tức đưa nàng tới cho Ninh Tiểu Xuyên.
Vương Vân Trùng lấy từ trong người ra một tấm vải gấm, trên đó còn viết văn tự. Hắn hai tay dâng lên cho Ninh Tiểu Xuyên, nói:
"Đây chính là khế ước bán mình của Ngọc Nhan cô nương. Bây giờ tiểu đệ xin giao nó lại cho Ninh huynh."
Vương Vân Trùng tiến đến bên cạnh Ninh Tiểu Xuyên, thấp giọng thì thầm vào tai hắn:
"Ngọc Nhan cô nương chính là nhạc kỹ ngân bài của Quan Ngọc Lâu, bán nghệ không bán thân, bây giờ vẫn là một thân xử nữ. Ninh huynh thật có phúc!"
Mí mắt Ninh Tiểu Xuyên khẽ giật. Từ kiếp trước cho tới kiếp này, hắn đều chưa từng đặt chân đến kỹ viện. Tên hoàn khố này không ngờ lại dâng cho hắn một kỹ nữ làm lễ vật bồi tội.
Đây…
Vương Vân Trùng sợ Ninh Tiểu Xuyên sẽ từ chối, liền trực tiếp leo lên xe Thanh Lộc Mã rồi rời đi.
Tên lái xe cũng vội vàng đánh xe đi.
"Này! Vương Vân Trùng!"
Ninh Tiểu Xuyên vội kêu lên, nhưng xe Thanh Lộc Mã đã đi xa, biến mất trên con đường lớn.
Ninh Tiểu Xuyên nhìn Ngọc Nhan cô nương đang đứng dưới bậc thềm.
Nàng điềm đạm đáng yêu đứng lặng tại chỗ, ngón tay ngọc gắt gao nắm chặt góc áo, khẽ cong môi, trong mắt ánh lên nhu tình nồng đậm, nhìn chằm chằm Ninh Tiểu Xuyên.
Ninh Tiểu Xuyên chưa bao giờ gặp phải loại chuyện này, nhất thời không biết xử lý thế nào cho vẹn. Bảo Vương Vân Trùng đưa vị cô nương này trở về, chẳng khác nào đẩy nàng vào hố lửa, tất nhiên không thể làm vậy.
Thế nhưng… Ninh Tiểu Xuyên cũng ngàn vạn lần không thể giữ nàng lại.
*Xoẹt…*
Suy nghĩ hồi lâu, Ninh Tiểu Xuyên liền cầm khế ước bán mình trong tay xé thành hai mảnh, sau đó đưa cho Ngọc Nhan, nói:
"Cô nương, từ nay về sau, ngươi đã tự do."
Ninh Tiểu Xuyên kéo Ninh Hinh Nhi đi vào trong Hầu Phủ, để lại một mình Ngọc Nhan đứng dưới bậc thang.
Nàng nắm khế ước bán mình bị xé rách trong tay, trên mặt lộ vẻ sợ hãi. "Phịch" một tiếng, nàng quỳ xuống đất, nói:
"Ninh thiếu gia, cầu xin ngài đừng đuổi ta. Không có khế ước bán mình, Ngọc Nhan ngay cả thân phận cũng không có. Nhất định sẽ bị Thiên Uy Quân trong Hoàng Thành bắt vào lao ngục. Cho dù không bị đày đến biên thùy man di, thì cũng bị bán cho quan kỹ đê tiện."
"Cái gì? Không có khế ước bán mình, thì ngay cả thân phận cũng không có ư?"
Trong lòng Ninh Tiểu Xuyên tự trách. Một lòng muốn làm người tốt, không ngờ lại hại nàng ra nông nỗi này.
Ninh Hinh Nhi thấy nữ tử này có chút đáng thương, liền nói:
"Ca ca, đối với những nữ tử bị bán vào thanh lâu như nàng, địa vị thấp kém như nô bộc của Hầu Phủ. Khế ước bán mình chính là thứ chứng minh thân phận của các nàng. Nếu như bị chủ nhân đuổi ra khỏi nhà, các nàng sẽ trở thành người không thân phận. Nếu bị triều đình bắt được, thậm chí có thể còn bị xem là gian tế địch quốc mà giết chết. Ca ca, không bằng huynh giữ nàng lại đi."
Ngọc Nhan dùng ánh m���t cầu khẩn nhìn chằm chằm Ninh Tiểu Xuyên.
"Nhưng ngày mai ta sẽ đi Hải Đường Trang Viên rồi."
Ninh Hinh Nhi nói:
"Không phải vừa vặn có một người có thể chăm sóc huynh sao?"
Ninh Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm Ngọc Nhan đang quỳ dưới đất. Nữ tử này quả nhiên vẫn rất xinh đẹp, da thịt vô cùng mịn màng, ánh mắt đen nhánh sáng ngời tựa trân châu.
Nếu là ở kiếp trước, hắn căn bản không dám tưởng tượng một câu nói của mình lại có thể quyết định vận mệnh của một nữ tử xinh đẹp đến nhường này.
Ninh Tiểu Xuyên có chút đau đầu, suy tư một lát rồi nói:
"Vậy, theo ta đi Hải Đường Trang Viên đi!"
Độc bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.