(Đã dịch) Thần Ma Thiên Tôn - Chương 183: Phản hồi Hầu phủ
"Ninh Tiểu Xuyên đã rời Đế Khư vào sáng nay."
Trong Chấp Pháp Đường, một võ giả đội chấp pháp, thân khoác áo giáp, lưng đeo đại đao bản rộng, đang quỳ nửa người trước Hàn Phú đang ngồi trên ghế cao.
Hàn Phú nheo mắt lạnh lùng, đứng dậy, năm ngón tay siết chặt đến "khanh khách" vang lên. Hắn nói: "B���c Minh Thần Công của Ninh Tiểu Xuyên là kỳ công đệ nhất thiên hạ. Nếu ta có thể đoạt được nó, trong vòng mười năm, ta chắc chắn trở thành đệ nhất nhân trong thiên hạ."
Võ giả đang quỳ nửa người kia là tâm phúc của Hàn Phú, tên là Tôn Hải Hưng, cũng là người đứng thứ tư trong đội chấp pháp.
Tôn Hải Hưng đáp: "Trong Đế Khư, có một nữ tử thần bí che chở hắn, không ai dám động đến. Nhưng một khi ra khỏi Đế Khư, hắn sẽ chẳng còn là gì cả. Đội trưởng có muốn ta đi bắt hắn, tra hỏi ra phương pháp tu luyện Bắc Minh Thần Công không?"
Hàn Phú sa sầm mặt: "Ngươi cho rằng Kiếm Các Hầu Phủ chỉ là vật trưng bày sao? Ngoài Đế Khư, nếu Kiếm Các Hầu Phủ muốn lấy mạng ngươi, bọn họ có thể làm cho ngươi chết trong nháy mắt."
Sắc mặt Tôn Hải Hưng hơi biến, lập tức không dám nói thêm lời nào.
Hàn Phú tiếp tục nói: "Lần này Ninh Tiểu Xuyên rời khỏi Đế Khư không đơn giản. Nghe nói, hắn đi điều tra vụ án mười năm trước. Lá gan của hắn không nhỏ, dám động chạm đến một vụ án như vậy, thật không sợ thân bại danh liệt sao?"
"Vụ án mười năm trước..." Tôn Hải Hưng lẩm bẩm.
"Vụ án mười năm trước, ngươi đừng quản, tốt nhất là không nên biết." Hàn Phú sa sầm mặt, nói: "Thân phận ta đặc thù, một khi rời khỏi Thiên Đế Thành, chắc chắn sẽ bị người phát giác. Chuyện này vẫn phải do ngươi dẫn người đi làm, tốt nhất là ra tay trước cả Vân Trung Hầu Phủ."
"Chẳng lẽ Vân Trung Hầu Phủ cũng muốn đoạt lấy Bắc Minh Thần Công sao?" Tôn Hải Hưng có chút kinh ngạc.
Hàn Phú cười lạnh một tiếng, nói: "Trong thiên hạ hôm nay, có mấy ai lại không muốn đoạt lấy Bắc Minh Thần Công chứ?"
"Ta đã hiểu. Giờ ta sẽ lập tức dẫn người đi truy đuổi Ninh Tiểu Xuyên."
Trên mặt Tôn Hải Hưng hiện lên vẻ âm hiểm, sau đó liền cáo lui.
Khi hắn đi đến cửa, giọng nói lạnh lẽo của Hàn Phú vọng ra từ trong Chấp Pháp Đường: "Nếu ngươi đoạt được Bắc Minh Thần Công, sẽ không tự mình cất giấu để tu luyện đấy chứ?"
Nghe vậy, lòng Tôn Hải Hưng chợt rùng mình, nhưng hắn vẫn mỉm cười đáp: "Ta nào có thiên phú như vậy? Thần công cấp bậc này, chỉ có Đội trưởng mới có thể tu luyện thành công mà thôi."
Hàn Phú chỉ cười lạnh một tiếng, rồi không nói thêm gì nữa.
Ninh Tiểu Xuyên đã vượt qua tầng thứ bảy của Thông Thiên Kiều, đương nhiên có thể tùy ý ra vào Đế Khư.
Vừa về đến Hoàng thành, Ninh Tiểu Xuyên liền lập tức thẳng tiến Kiếm Các Hầu Phủ.
Việc Ninh Tiểu Xuyên trở về Kiếm Các Hầu Phủ đương nhiên gây ra một chấn động không nhỏ. Toàn bộ người hầu trong phủ đều ra nghênh đón; thị vệ, nha hoàn, quản gia đều quỳ rạp xuống đất thành một hàng dài, trong đó không ít là võ giả chi thứ của Kiếm Các Hầu Phủ.
"Mau nhìn! Mau nhìn! Đúng là Ninh Tiểu Xuyên đã trở về! Nghe nói hắn đã đánh bại Danh Dương, trở thành thủ lĩnh của Thiên Đế Học Cung trong kỳ này."
"Thật sự là rạng danh Kiếm Các Hầu Phủ chúng ta! Nghe nói Lão Hầu gia vẫn luôn tự hào về hắn, mỗi lần gặp gỡ quan lại quyền quý đều phải nhắc đến và tán dương hắn một phen, quả là một niềm vinh dự lớn."
"Nghe nói hắn còn đánh vang Thiên Chung, chấn động khắp thiên hạ!"
"Ta còn nghe nói, hắn đã được một vị cao nhân họ Trang chỉ điểm, không chỉ chữa khỏi căn bệnh bẩm sinh, mà còn được truyền thụ một loại Vô Thượng Thần Công, nhờ vậy mới có được thành tựu như ngày hôm nay."
Các nữ quyến, thiên kim tiểu thư trong Hầu Phủ, ai nấy đều nép mình sau hòn non bộ hay cây cột, từ xa ngắm nhìn Ninh Tiểu Xuyên bước vào Kiếm Các Hầu Phủ. Họ xì xào bàn tán, kể lại câu chuyện truyền kỳ của Ninh Tiểu Xuyên trong suốt một năm qua.
Ninh Tiểu Xuyên nay đã gần mười tám tuổi, phong thái hiên ngang, mặt mày tuấn tú, tựa như một mỹ thiếu niên thoát tục. Đương nhiên, hắn đã khiến các đường muội, biểu muội, di muội trong Hầu Phủ mê mẩn đến thần hồn điên đảo, ai nấy đều trông như những cô gái si tình.
Điều này, hai năm trước, là chuyện tuyệt đối không thể nào xảy ra.
Ninh Tiểu Xuyên trước tiên đi gặp Lão Hầu gia.
Lão Hầu gia đang ngồi trong thư phòng, trên bàn đặt một tiểu đỉnh đồng xanh, từng sợi khói hương lượn lờ tỏa ra từ trong đó.
Vị lão nhân này tuy đã hơn tám mươi tuổi, nhưng tinh thần vẫn vô cùng phấn chấn. Thấy Ninh Tiểu Xuyên bước tới, ông chỉ lướt nhìn qua một cái, đôi mắt hơi co lại: "Thần Thể tầng thứ chín."
Lòng Lão Hầu gia đương nhiên đại kinh, nhưng sống đến tuổi này, ông đã rất giỏi kiềm chế cảm xúc, nên trên mặt tuyệt nhiên không biểu lộ ra.
Ninh Tiểu Xuyên ôm quyền, chắp tay cúi đầu, nói: "Ta muốn biết chân tướng mười năm trước, rốt cuộc vì sao phụ mẫu ta lại chết trong từ đường của Hầu Phủ?"
Lão Hầu gia dường như đã biết trước sẽ có ngày này, ông nhìn chằm chằm Ninh Tiểu Xuyên một cái thật sâu, rồi đặt quyển sách trong tay xuống, nói: "Cho dù con không đến hỏi, ta cũng đã sớm quyết định rồi. Khi con rời khỏi Thiên Đế Học Cung, chính là lúc ta nói cho con biết chân tướng."
"Mười năm trước, phụ thân con là Ninh Thiên Ý đã dẫn bảy mươi vạn đại quân đi thảo phạt Tổng đàn Ma Môn, thề phải tiêu diệt chúng. Thế nhưng, vì mẫu thân con, phụ thân con đã vụng trộm thông báo bố trí và kế hoạch hành quân của đại quân cho Ma Môn, khiến bảy mươi vạn quân lính bị tiêu diệt toàn bộ."
"Theo lý mà nói, toàn bộ Kiếm Các Hầu Phủ đều sẽ bị tịch thu tài sản và tru di tam tộc. Thế nhưng, bệ hạ nhân từ, chỉ ban chết cho phụ thân và mẫu thân con, không truy cứu trách nhiệm đến toàn bộ Kiếm Các Hầu Phủ."
Ninh Tiểu Xuyên lắc đầu: "Không, đây không phải chân tướng. Con muốn biết sự thật."
"Đây chính là chân tướng!" Lão Hầu gia trừng mắt hổ, một luồng khí tức Võ Tôn mênh mông bạo phát từ trong cơ thể ông, hòng chấn nhiếp Ninh Tiểu Xuyên.
Chân tướng ẩn giấu đằng sau chuyện này thực sự quá lớn, Lão Hầu gia không mong Ninh Tiểu Xuyên tiếp tục truy xét, bởi làm vậy sẽ chỉ hại hắn, khiến tiền đồ tươi sáng của hắn tan biến, nên ông mới muốn chấn nhiếp cậu.
Trên người Ninh Tiểu Xuyên cũng bùng nổ một luồng khí thế Võ Tôn, ngang hàng với Lão Hầu gia, hắn nói: "Nếu người không chịu nói cho con chân tướng, vậy con chỉ có thể tự mình truy tra."
Ninh Tiểu Xuyên siết chặt nắm đấm, rồi quay người rời khỏi thư phòng.
Trong mắt Lão Hầu gia hiện lên vẻ kinh ngạc sâu sắc hơn. Ông không ngờ Ninh Tiểu Xuyên lại có tinh khí thần cường đại đến mức ấy, có thể dưới áp lực của ông mà vẫn thong dong đến vậy. Thằng bé này rốt cuộc đã nhận được kỳ ngộ gì phi thường?
Cuối cùng, ông chỉ có thể thở dài một tiếng thật sâu, bởi đã biết mình không thể nào ngăn cản Ninh Tiểu Xuyên được nữa.
Ngoài cửa, một giọng nói the thé vang lên: "Thánh chỉ đến!"
Lão Hầu gia khẽ cau mày, bước ra khỏi cửa phòng, thấy tám thái giám nội cung đang tiến vào từ cổng lớn.
Trong số đó, thái giám đứng đầu tiên, mặc cung trang màu xanh xám như chim thanh cưu, lông mày trắng như tuyết, mặt đầy nếp nhăn, gò má hơi cao gầy, trong tay cầm một đạo thánh chỉ vàng rực. Hắn mỉm cười nhẹ nhàng gật đầu với Lão Hầu gia.
Toàn bộ người hầu và gia quyến của Kiếm Các Hầu Phủ đều quỳ rạp trên mặt đất, xa xa trên ban công và phía sau các cung điện cũng có một dải người đang quỳ.
Trước hoàng quyền, không một ai dám không quỳ.
Đương nhiên, các vương hầu có thể không quỳ, nhưng vẫn phải cúi mình hành lễ.
"Ngươi là kẻ nào? Sao dám không quỳ? Chẳng lẽ ngươi không biết, thấy thánh chỉ như thấy thánh thượng sao?" Một thái giám với tu vi võ đạo cao cường, ánh mắt âm tàn nhìn chằm chằm Ninh Tiểu Xuyên, giữa các ngón tay y ngưng tụ ra một luồng huyền khí màu trắng.
Ninh Tiểu Xuyên vẫn đứng thẳng, hai tay chắp sau lưng, thản nhiên nói: "Ta không quỳ bất kỳ ai."
"Lớn mật! Ngươi dám coi thường hoàng quyền, bỏ qua thánh thượng, đây chính là tử tội! Người đâu, lôi xuống đánh chết!" Thái giám cầm thánh chỉ đương nhiên biết rõ địa vị của Ninh Tiểu Xuyên, nhưng trong lòng y vẫn vô cùng tức giận.
Cho dù ngươi là đương triều thái tử, nhìn thấy thánh chỉ cũng phải quỳ. Không một ai có thể là ngoại lệ đặc biệt!
"Oanh!"
Một lão thái giám chừng năm mươi tuổi, thân hình vụt lao tới, một luồng khí tức âm hàn bùng phát từ cơ thể y. Bàn tay y được huyền khí bao bọc, bổ một chưởng nhắm thẳng vào cổ Ninh Tiểu Xuyên.
Ninh Tiểu Xuyên liền lấy Hoàng Quyền Lệnh ra, gần như muốn ấn thẳng vào mặt lão thái giám kia.
Sau khi lão thái giám kia nhìn thấy Hoàng Quyền Lệnh trong tay Ninh Tiểu Xuyên, khuôn mặt vốn đã tái nhợt của y giờ càng thêm trắng bệch, toàn thân khẽ run r��y, rồi lập tức quỳ sụp xuống đất.
Ngoại trừ vị thái giám cầm thánh chỉ, tất cả thái giám còn lại đều đồng loạt quỳ rạp xuống.
Nói đùa gì vậy chứ! Đây chính là Hoàng Quyền Lệnh, trên thiên hạ chỉ có duy nhất một khối, sở hữu quyền uy có thể hủy bỏ Đế Hoàng, đại diện cho Cực Đạo hoàng quyền!
Vị thái giám cầm thánh chỉ kia cũng sợ đến tái mặt. Hoàng Quyền Lệnh vẫn luôn nằm trong tay Học Cung Chi Chủ, vậy mà giờ đây sao lại xuất hiện trong tay Ninh Tiểu Xuyên?
Nếu nói Ninh Tiểu Xuyên đã trộm Hoàng Quyền Lệnh từ Học Cung Chi Chủ, e rằng khắp thiên hạ không một ai sẽ tin. Vậy thì chỉ còn một lời giải thích duy nhất: Học Cung Chi Chủ đã truyền Hoàng Quyền Lệnh cho Ninh Tiểu Xuyên rồi!
Đây là một tín hiệu vô cùng đáng sợ!
Một khi tin tức này truyền đi, e rằng trong Hoàng thành sẽ lại một lần nữa dấy lên một cơn địa chấn.
Vị thái giám cầm thánh chỉ nhìn lại đạo thánh chỉ trong tay, trong lòng cuối cùng cũng đã hiểu ra điều gì đó. Y cất giọng the thé đọc: "Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết: Vụ án Ninh Thiên Ý mười năm trước, điểm đáng ngờ trùng trùng điệp điệp. Nay, Trẫm đặc biệt điều động Long Tượng Thần Võ Doanh, lần nữa tra xét tường tận vụ án năm xưa. Hầu gia, tiếp chỉ!" Y nói thêm: "Bệ hạ đối với chuyện mười năm trước vẫn luôn canh cánh trong lòng, hôm nay lại hạ lệnh tra xét rõ ràng vụ án năm đó. Điều này có thể thấy được thánh thượng ân sủng sâu nặng đối với Kiếm Các Hầu Phủ các ngươi."
Lão Hầu gia khẽ nhíu mày, trong lòng ngược lại dấy lên nghi ngờ. Chuyện này đã trôi qua hơn mười năm, hơn nữa, Ngọc Lam Đại Đế tuyệt đối không thể nào chủ động điều tra lại vụ án này. Rốt cuộc ai có năng lượng khổng lồ đến vậy, có thể khiến Ngọc Lam Đại Đế phải một lần nữa ra lệnh điều tra vụ án năm xưa?
"Tạ chủ long ân!"
Lão Hầu gia tiếp lấy thánh chỉ, ánh mắt khẽ liếc nhìn Ninh Tiểu Xuyên, rồi dừng lại trên Hoàng Quyền Lệnh trong tay hắn. Lập tức, ông đã hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện trong lòng.
Ninh Tiểu Xuyên thầm vui trong lòng. Học Cung Chi Chủ quả không hổ danh Học Cung Chi Chủ, lời hứa của người ấy nhanh chóng được thực hiện đến vậy!
Hoàng thành, là nơi phồn hoa nhất của Ngọc Lam Đế quốc, cũng là nơi tập trung đông đảo võ giả nhất. Đèn lồng đường phố, quán rượu tấp nập, các võ phủ vương hầu, sòng bạc lầu xanh... Dù đã về đêm, nơi đây vẫn là chốn náo nhiệt nhất trong thiên hạ.
Trên đường phố, người ta có thể tùy thời nhìn thấy các võ giả từ khắp mọi miền t��� hội về, trong đó thậm chí còn có các công chúa và vương tử từ những vương triều, vương quốc cách xa hàng vạn dặm.
Đây là một nơi tràn ngập mộng ảo, nhưng cũng là một nơi đầy rẫy hiện thực tàn khốc.
Ninh Tiểu Xuyên một mình bước đi trên con phố cổ kính, đang miên man suy nghĩ mình nên bắt đầu điều tra từ đâu. Chẳng mấy chốc, bước chân hắn đã vô thức đưa đến bên ngoài Quan Ngọc Lâu. Từ bên trong vọng ra một khúc đàn du dương, u nhã, lay động lòng người, cuốn hút hắn một cách mãnh liệt. Hắn liền dừng bước, ánh mắt hướng vào bên trong Quan Ngọc Lâu mà nhìn.
Hy vọng những dòng chữ này sẽ mang đến cho chư vị độc giả trải nghiệm độc nhất vô nhị, được gửi gắm từ đội ngũ dịch thuật tận tâm của truyen.free.