(Đã dịch) Thần Ma Thiên Tôn - Chương 658: Thủ tịch Đại Dưỡng Tâm sư
Ninh Tiểu Xuyên nói: "Bách Thảo Viên có đông đảo Đại Dưỡng Tâm sư hùng mạnh, chẳng lẽ lại có thể thua một nữ tử trẻ tuổi của Quang Minh Thánh Thổ hay sao?"
Mộc Lam đại sư lắc đầu, nói: "Ngươi không biết đó thôi, nàng muốn khiêu chiến là thế hệ Dưỡng Tâm sư trẻ tuổi, tuổi không được vượt quá năm mươi. Nha đầu kia lại là một Đại Dưỡng Tâm sư, mà Bách Thảo Viên chúng ta, Đại Dưỡng Tâm sư dưới năm mươi tuổi chỉ có hai vị, vả lại tuổi đều đã ngoài bốn mươi rồi."
Ninh Tiểu Xuyên nói: "Có hai vị sư huynh ra nghênh chiến chẳng được sao, muốn thắng nàng chắc hẳn không phải chuyện khó."
"Nếu dễ dàng như vậy, chúng ta đã chẳng còn lo lắng nha đầu của Quang Minh Thánh Thổ làm gì. Có thể luyện chế ra Nhân cấp đan, ở cảnh giới Đại Dưỡng Tâm sư đã được xem là kẻ xuất chúng. Nhưng hai vị sư huynh của ngươi, từ trước đến nay chưa từng luyện chế Nhân cấp đan thành công."
Mộc Lam đại sư thở dài: "Nếu Bách Thảo Viên chúng ta thật sự bại bởi nha đầu kia, thì danh tiếng của chúng ta sẽ mất hết. Tiểu Xuyên, ngươi hãy thành thật nói cho vi sư biết, muốn luyện chế ra Nhân cấp đan, ngươi có mấy phần nắm chắc?"
Ninh Tiểu Xuyên trầm tư một lát, nói: "Vâng ạ, trước đây đệ tử quả thực đã lừa dối sư tôn, nói khá bảo thủ. Nếu là luyện chế Quy Nguyên đan, đệ tử có ít nhất năm phần nắm chắc. Kiểm soát hỏa hậu, hình thành đan lý, đệ tử đều đã nắm rõ trong lòng, hiện tại chỉ còn chút thắc mắc nhỏ về việc làm sao để hình thành 'Đan hồn'. Nếu có thể giải đáp được điểm nghi vấn này, mới có thể đạt bảy phần nắm chắc."
Mộc Lam đại sư càng thêm kinh ngạc trợn tròn mắt, kéo Ninh Tiểu Xuyên đi ngay lập tức: "Vậy còn chờ gì nữa? Ta tự mình giảng giải 'chương Đan Hồn' cho con! Thiến Thiến, con cũng đến dự thính đi!"
Mộc Lam đại sư là một trong bốn vị thủ tịch Đại Dưỡng Tâm sư của Thiên Đế Sơn, có danh vọng rất lớn khắp toàn bộ Bắc Cương. Một Dưỡng Tâm sư nếu có thể dự thính buổi giảng của Mộc Lam đại sư, tuyệt đối có thể thụ ích trọn đời, sau khi ra ngoài, khi nhắc đến với các Dưỡng Tâm sư khác, cũng sẽ rất có thể diện.
Mộc Lam đại sư sửa sang lại vạt áo, ngồi ngay ngắn trên ghế cao, trong tay nâng một ly trà xanh, nói: "Tiểu Xuyên, vi sư đã giảng giải cho con lâu như vậy, hiện tại đã biết cách làm cho đan dược sinh ra 'Đan hồn' rồi chứ?"
"Đệ tử đại khái đã hiểu rõ."
Ninh Tiểu Xuyên nhẹ gật đầu, nói: "Người có tam hồn thất phách. Đan dược, cũng cần có tam hồn thất phách. M��t nam nhân cùng một nữ nhân có thể hoài thai tạo ra một sinh mệnh mới với đầy đủ tam hồn thất phách. Muốn cho đan dược sinh ra tam hồn thất phách, cũng nhất định phải xem đan dược như thai nhi mà hoài thai bồi dưỡng, khi thai nhi ra đời, chính là lúc Nhân cấp đan luyện thành."
Mộc Lam đại sư vỗ đùi một cái, cười nói: "Cái thằng nhóc con này, ngộ tính quả không tồi. Muốn đản sinh ra Nhân cấp đan, ấy không phải là để nam nhân cùng nữ nhân cùng nhau hoài thai, mà là Dưỡng Tâm sư cùng Dưỡng Tâm Chân Đỉnh cùng nhau thai nghén, coi Dưỡng Tâm Chân Đỉnh như người yêu của mình, dốc hết tâm huyết, xác suất luyện chế thành công Nhân cấp đan mới có thể lớn hơn. Dưa hấu, con đã hiểu được bao nhiêu rồi?"
Ngự Thiến Thiến đoan trang ngồi cạnh Ninh Tiểu Xuyên, dung nhan tú lệ thoát tục, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Đệ tử chưa đạt tới trình độ dưỡng tâm luyện đan của sư huynh, còn chưa thể lý giải Đan Hồn."
"Không sao đâu, con bây giờ cũng là Dưỡng Tâm sư Cao cấp rồi, nghe một chút chắc chắn sẽ có ích."
Mộc Lam đại sư lại nói: "Kỳ thật muốn cho đan dược thai nghén ra đầy đủ tam hồn thất phách, đó là một việc cực kỳ gian nan, cho dù với trình độ hiện tại của vi sư, cũng không cách nào làm được."
"Sư tôn chẳng phải có thể luyện chế ra Nhân cấp đan sao?" Ninh Tiểu Xuyên có chút nghi ngờ nói.
Mộc Lam đại sư lắc đầu, nói: "Nhân cấp đan, tổng cộng chia làm năm phẩm cấp: Nhân cấp đan Nhất Hồn, Nhân cấp đan Tam Hồn, Nhân cấp đan Thất Phách, Nhân cấp đan Tam Hồn Thất Phách, Nhân cấp đan Thánh Phẩm."
"Đại Dưỡng Tâm sư cũng chia làm năm cấp bậc: Đại Dưỡng Tâm sư Nguyên cấp, Đại Dưỡng Tâm sư Hồn cấp, Đại Dưỡng Tâm sư Phách cấp, Đại Dưỡng Tâm sư Vương cấp, Đại Dưỡng Tâm sư Thánh cấp."
"Năm cấp bậc Đại Dưỡng Tâm sư, tương ứng với năm phẩm cấp Nhân cấp đan."
"Nói cách khác, con có thể luyện chế ra 'Nhân cấp đan Tam Hồn', con sẽ được xưng là Đại Dưỡng Tâm sư Hồn cấp. Con có thể luyện chế ra 'Nhân cấp đan Thất Phách', có thể được xưng là Đại Dưỡng Tâm sư Phách cấp. Tam hồn ở trước, thất phách ở sau. Tam hồn dễ luyện, thất phách khó thành."
"Tiểu Xuyên, con đột phá cảnh giới Đại Dưỡng Tâm sư chưa lâu, đã được xưng là Đại Dưỡng Tâm sư Nguyên cấp. Trong giới Đại Dưỡng Tâm sư, con thuộc về cấp bậc thấp nhất, cũng là Đại Dưỡng Tâm sư có số lượng đông đảo nhất."
"Lá 'Quy Nguyên Đan' vi sư đưa cho con chính là 'Nhân cấp đan Nhất Hồn', phẩm cấp thấp nhất trong các loại Nhân cấp đan, trong đan dược chỉ có một đạo Đan Hồn."
Ninh Tiểu Xuyên nhẹ gật đầu, nói: "Nói cách khác, căn bản không cần thai nghén ra hoàn chỉnh tam hồn thất phách của đan dược, chỉ cần thai nghén ra một đạo Đan Hồn, cũng đã được xem là Nhân cấp đan rồi sao?"
"Cái thằng nhóc con này! Nếu con có thể thai nghén ra đủ cả tam hồn thất phách của đan dược, thì con có thể được phong làm 'Đại Dưỡng Tâm sư Vương cấp' rồi! Vương giả trong số Đại Dưỡng Tâm sư, trực tiếp khiến Chưởng giáo Chân Nhân phong con làm Viện chủ Bách Thảo Viên cũng được rồi!"
"Con có biết Đại Dưỡng Tâm sư Vương cấp đại biểu cho điều gì không? Đó chính là nhân vật có thể ngang hàng với Chưởng giáo của các Thánh Thổ lớn, thậm chí Chưởng giáo của các Thánh Thổ lớn còn phải có việc cầu cạnh con, cung kính tôn xưng con một tiếng 'Đại sư,'" Mộc Lam đại sư cười nói.
Ninh Tiểu Xuyên nói: "Sư tôn, người bây giờ là Đại Dưỡng Tâm sư cấp bậc nào?"
Mộc Lam đại sư vuốt chòm râu bạc trên cằm, ung dung tự đắc nói: "Vi sư nghiên cứu dược lý, đan đạo hơn năm trăm năm, ngay cả khi luyện chế 'Nhân cấp đan Thất Phách', cũng là hạ bút thành văn. Trong số Đại Dưỡng Tâm sư Phách cấp đã được xem là đạt đến đỉnh phong rồi."
Ninh Tiểu Xuyên nói: "Nói như vậy Thiên Đế Sơn bốn vị thủ tịch Đại Dưỡng Tâm sư, đều là Đại Dưỡng Tâm sư Phách cấp sao?"
"Đúng là như vậy." Mộc Lam đại sư nói.
Ninh Tiểu Xuyên nói: "Vậy Thiên Đế Sơn chúng ta có Đại Dưỡng Tâm sư Vương cấp nào không?"
Mộc Lam đại sư lắc đầu, nói: "Thiên Đế Sơn đã có ba ngàn năm không có Đại Dưỡng Tâm sư Vương cấp nào xuất hiện. Này tiểu tử, mỗi một cấp bậc của Đại Dưỡng Tâm sư đều cực kỳ khó vượt qua. Đừng thấy lão tử hiện giờ đã là đỉnh phong trong số Đại Dưỡng Tâm sư Phách cấp, nhưng cho dù có tu luyện thêm năm trăm năm nữa, e rằng cũng không thể trở thành Đại Dưỡng Tâm sư Vương cấp. Hơn nữa, lão tử còn chưa chắc đã sống được thêm năm trăm năm nữa đâu."
"Thiên tư của con rất cao, nhất định phải cố gắng nỗ lực, tranh thủ trong vòng hai mươi năm, trở thành Đại Dưỡng Tâm sư Hồn cấp; trong vòng trăm năm, trở thành Đại Dưỡng Tâm sư Phách cấp, để cho mấy lão già kia phải há hốc mồm kinh ngạc, ha ha!"
Hai mươi năm sau, Ninh Tiểu Xuyên cũng không đến năm mươi tuổi.
Chưa đến năm mươi tuổi đã trở thành Đại Dưỡng Tâm sư Hồn cấp, quả thực là một chuyện cực kỳ kinh người, trong giới Dưỡng Tâm sư tuyệt đối sẽ gây ra chấn động lớn.
"Khụ khụ... có chuyện gì mà vui vẻ đến vậy?" Ngoài hàng rào trúc, một giọng nói già nua vọng đến.
Nghe được giọng nói bên ngoài, sắc mặt Mộc Lam đại sư lập tức trở nên khó coi, nói: "Ta nói Kim Tam Phiên, ngươi cũng đã mấy trăm tuổi rồi, lại còn trốn ở bên ngoài nghe lén ta giảng bài cho đệ tử sao? Trình độ dưỡng tâm luyện đan của ngươi tuy không bằng ta, nhưng cũng không đến nỗi phải lén lút học trộm chứ?"
"Nói bậy! Lão phu cần gì phải nghe lén ngươi? Ngươi có điểm nào mạnh hơn lão phu? Bàn về dưỡng tâm luyện đan, chúng ta chỉ có thể coi là kẻ tám lạng người nửa cân. Bàn về tài năng dạy dỗ đệ tử, môn nhân của lão phu trải rộng khắp Bắc Cương. Trong mười Đại Dưỡng Tâm sư ở Thiên Xu Đại Đế quốc, ít nhất có năm người là đệ tử của lão phu. Bàn về tài phú, lão phu tích lũy Huyền thạch, tám trăm đời cũng dùng không hết. Ngươi nói xem ngươi có điểm nào mạnh hơn ta?"
(Rầm!)
Cửa gỗ, bị một chưởng đẩy tung ra.
Một lão già tóc bạc phơ, mặt hồng hào, từ bên ngoài bước vào, ăn vận tươm tất, đạo bào thêu chỉ vàng, giày thêu kim tuyến, từng sợi tóc đều được chải chuốt rất chỉnh tề, từng nút thắt đều được cài rất cẩn thận, trên người không một hạt bụi bám.
Trên người hắn mang theo khí chất quý phái bức người, nhã nhặn, sạch sẽ, quả thực tạo thành sự đối lập rõ rệt với Mộc Lam đại sư.
Phía sau lão già kia, có bốn thiếu nữ dung nhan tuyệt lệ đi theo.
Tóc búi cao, cài trâm quý giá, tất cả đều mặc Dưỡng Tâm sư bào màu trắng tinh tươm, thắt lưng thêu chỉ vàng, ôm sát vòng eo thon thả, đôi chân ngọc thon dài.
"Chậc chậc Kim Tam Phiên, ngươi nói xem ngươi có ghê tởm không chứ? Đã mấy trăm tuổi rồi, cứ đi đâu cũng dắt theo mấy tiểu cô nương xinh đẹp như hoa như ngọc. Người biết thì nghĩ ngươi đang hưởng thụ cuộc sống; người không biết còn tưởng ngươi nạp mấy nàng tiểu thiếp. Toàn bộ Bách Thảo Viên đều bị ngươi làm cho chướng khí mù mịt hết cả, còn ra thể thống gì nữa chứ, còn ra thể thống gì nữa?!" Mộc Lam đại sư lắc đầu lia lịa, tỏ vẻ ghê tởm.
Lão già kia bị Mộc Lam đại sư chọc tức đến không nhẹ, toàn thân run rẩy, nói: "Cái miệng của ngươi cũng quá ác độc, hệt như cả con người ngươi vậy, đều là cái loại đá trong hầm cầu!"
"Bốn nha đầu này, tất cả đều là Dưỡng Tâm sư có thiên tư tuyệt đỉnh do hậu bối trong tộc đưa đến, chỉ là đến chỗ lão phu để học tập dưỡng tâm luyện đan, lão phu chỉ tùy tiện dạy dỗ các nàng hai, ba năm, liền tất cả đều đạt tới cấp bậc Dưỡng Tâm sư Cao cấp, ngươi có thể sánh bằng sao?"
"Ngươi nói vậy là có ý gì? Ngươi rốt cuộc có ý gì hả?"
Mộc Lam đại sư lập tức mất hứng, bỗng nhiên đứng dậy, đôi mắt trợn trừng như muốn lồi ra khỏi hốc, nói: "Dạy hai ba năm mới đạt tới cấp bậc Dưỡng Tâm sư Cao cấp, có gì mà tài giỏi chứ? Dưa hấu, con nói cho hắn biết xem, ta đã dạy con bao lâu? Chỉ nửa buổi, nửa ngày thôi, ta đã dạy ra một Dưỡng Tâm sư Cao cấp rồi đó! Tiểu Xuyên, con nói cho cái lão già quái gở kia biết, ta đã dạy con bao lâu? Nửa năm ư? Nửa năm ta đã dạy ra một Đại Dưỡng Tâm sư rồi! Khoảng cách lớn như vậy đôi khi không cách nào bù đắp được, chúng ta không phải người cùng một trình độ, ngươi cần gì phải tự chuốc lấy nhục chứ?"
Lão già kia liếc nhìn Ninh Tiểu Xuyên và Ngự Thiến Thiến, cười lạnh nói: "Da mặt của ngươi cũng thật là dày đó! Lão phu đã sớm nghe nói, Ninh Tiểu Xuyên trước khi bái ngươi làm thầy đã trở thành Đại Dưỡng Tâm sư rồi, liên quan gì đến ngươi chứ?"
Bốn thiếu nữ phía sau lão già đều nhìn về phía Ninh Tiểu Xuyên, bốn đôi mắt đẹp hiện lên ánh nhìn hiếu kỳ và ngưỡng mộ.
"Ngươi có gan nói thêm lần nữa thử xem?" Mộc Lam đại sư cũng nóng nảy, xoa xoa hai bàn tay, chuẩn bị xông vào đánh nhau với lão già kia.
Lão giả kia chẳng hề nhượng bộ chút nào, nói: "Ta đã nói rồi, ngươi có thể làm gì ta?"
Lập tức hai lão ngoan đồng muốn xông vào đánh nhau, Ninh Tiểu Xuyên vội vàng bước đến giữa hai vị lão già, khuyên nhủ: "Sư tôn, Kim tiền bối, trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng hôm nay, hai vị không thể ngồi xuống nói chuyện tử tế sao? Hãy nghĩ cách đối phó xem sao?"
Hai vị lão nhân đều dừng lại.
Lão già kia sửa sang lại áo mũ, liếc nhìn Mộc Lam đại sư, nói: "Đồ đệ còn hiểu chuyện hơn cả ngươi, bị ngươi chọc tức đến suýt quên mất chính sự. Lão phu và Tiết Thanh đại sư đã thương lượng rồi, ngày mai sẽ điều động Kim Phong Dịch và Mục Thành ra nghênh chiến nữ Dưỡng Tâm sư thiên tài của Quang Minh Thánh Thổ kia."
Dòng dịch truyện này được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc và chuyển ngữ.