(Đã dịch) Thần Ma Thiên Tôn - Chương 73: Thâm sơn Ma Cung
Trên vách đá, những ngọn lửa Vĩnh Hằng Bất Diệt đang bập bùng cháy. Từng đoàn hỏa diễm tựa như những chiếc đèn linh lung được khảm vào vách đá dựng đứng, trong gió phát ra âm thanh "phốc phốc".
Tề Thiền Nhi ngồi hồi lâu trên vách đá sừng sững, tựa một đóa U Lan trên vách n��i, xinh đẹp động lòng người, tươi mát thoát tục. Trong lòng nàng vẫn vô cùng hiếu kỳ, bèn hỏi: "Vậy rốt cuộc ngươi và Ngọc Ngưng Sanh quen biết nhau thế nào? Vì sao lại yêu sâu đậm đến vậy?"
Ninh Tiểu Xuyên chẳng muốn trả lời câu hỏi này, nói: "Chẳng lẽ nữ nhân đều tò mò đến vậy sao?"
Tề Thiền Nhi đáp: "Nếu ngươi chịu kể, ta có thể không lấy bảo vật trong sào huyệt Kim Sí Quỷ Vương Hạt."
Ninh Tiểu Xuyên hỏi: "Ngươi xác định chứ?"
"Xác định."
"Không hối hận?"
"Không hối hận."
"Được rồi! Ta nói cho ngươi biết, ta và ngọc cô nương chỉ là bèo nước gặp nhau. Nàng cứu ta một lần, ta hứa giúp nàng chuộc thân, trợ nàng vào Thiên Đế Học Cung, chỉ đơn giản vậy thôi." Ninh Tiểu Xuyên nói.
Tề Thiền Nhi đương nhiên không tin lời Ninh Tiểu Xuyên nói, trong mắt ánh lên vẻ ngưỡng mộ, hàng mi khẽ rung động, nói: "Nói vậy, là mỹ nữ cứu anh hùng, anh hùng động lòng trước mỹ nữ?"
"Không khoa trương đến thế, lúc đó nàng chỉ tiện đường đi ngang qua thôi." Ninh Tiểu Xuyên đáp.
"Thế thì đúng là lương duyên trời ban, là nhân duyên ông trời đã định rồi." Tề Thiền Nhi nói.
Ninh Tiểu Xuyên hơi im lặng. Vốn dĩ hắn cho rằng Tề Thiền Nhi là một nữ tử rất thông minh, nhưng giờ phút này xem ra, nàng hóa ra cũng là một thiếu nữ ngây thơ chất phác thích mơ mộng. Hắn đã đánh giá quá cao nàng rồi!
Để nàng hoàn toàn hiểu rõ mình cũng chẳng phải đệ nhất tình si thiên hạ, Ninh Tiểu Xuyên đành đem mọi chuyện giữa hắn và Ngọc Ngưng Sanh kể hết cho nàng nghe.
Nghe xong, Tề Thiền Nhi thất vọng tột độ, đôi lông mày đen nhíu chặt, nói: "Nói như vậy ngươi căn bản chẳng phải đệ nhất tình si thiên hạ? Chuyện tình yêu của ngươi và Ngọc Ngưng Sanh đều là do người khác thêu dệt nên sao?"
Ninh Tiểu Xuyên thận trọng gật đầu, nói: "Cuối cùng ngươi cũng đã hiểu ra. Ta kỳ thực chỉ là một phàm nhân tục tử, chẳng phải tình si gì. Nếu có nữ tử chủ động thu hút ta, chủ động yêu thương nhung nhớ ta, nói không chừng ta sẽ không chống cự được mà thuận theo nàng."
Tề Thiền Nhi nghe vậy, vội vàng dịch chuyển thân thể ra xa, bắt đầu đề phòng Ninh Tiểu Xuyên.
Ninh Tiểu Xuyên lắc đầu cười, rồi tiếp tục an dưỡng thương thế trên người.
Ninh Tiểu Xuyên cũng có tâm lý đề phòng Tề Thiền Nhi, bởi vậy không lấy Kim Ti Tử Mộc Hạp ra tu luyện, mà là vận chuyển «Thiên Địa Huyền Khí», câu thông huyền khí thiên nhiên, thu nạp vào trong cơ thể.
Tốc độ hấp thu gấp bốn lần!
Cơ thể Ninh Tiểu Xuyên được bao bọc bởi một quầng huyền khí màu hồng đỏ thẫm. Từng sợi huyền khí như sương mù cuồn cuộn không ngừng chảy vào trong thân thể hắn.
Những huyền khí này không ngừng tuôn vào miệng vết thương, khôi phục hoạt tính, kích thích vết thương mau lành.
"Mới tốc độ hấp thu gấp bốn lần, hắn chẳng lẽ không phải tu luyện «Thiên Địa Huyền Khí» sao?" Tề Thiền Nhi không rời đi, đứng từ đằng xa, mái tóc dài phiêu dật, dáng vẻ duyên dáng yêu kiều. Đôi mắt xinh đẹp của nàng ánh lên vẻ vô cùng tò mò.
Nàng biết bảo điển lợi hại nhất của Kiếm Các Hầu phủ là «Tâm Lô Thần Điển», có thể nói là kỳ công có một không hai. Dù chỉ tu luyện thành tầng thứ nhất của «Tâm Lô Thần Điển» cũng đã c�� tốc độ hấp thu gấp mười lần.
Một thiên tài trẻ tuổi của Kiếm Các Hầu phủ lại không tu luyện «Tâm Lô Thần Điển», ngược lại tu luyện thứ bí tịch cấp thấp như «Thiên Địa Huyền Khí». Điều này khiến nàng vô cùng khó hiểu!
Phải mất liên tiếp hai ngày, Ninh Tiểu Xuyên mới hoàn toàn dưỡng lành thương thế trên người, khôi phục đến trạng thái toàn thịnh.
Hai ngày này đều do Tề Thiền Nhi ra ngoài chém giết Huyền thú, sau đó nướng chín thịt Huyền thú mang về cho Ninh Tiểu Xuyên ăn. Đồng thời, nàng cũng khoanh chân ở cách đó không xa Ninh Tiểu Xuyên, tu luyện một loại võ pháp huyền diệu, vừa tu luyện vừa hộ pháp cho hắn.
"Ngươi thật sự nói lời giữ lời sao?" Ninh Tiểu Xuyên thương thế khỏi hẳn, hoạt động gân cốt, bàn tay vẽ Thái Cực. Từng vòng điện quang lượn lờ trên cánh tay, tiếng thiên lôi phát ra từ trong xương tủy.
Tề Thiền Nhi đứng nghiêm, ngực hơi ưỡn ra, khí chất cao quý mà trang nhã, nói: "Ta đã từng nói sẽ bảo vệ ngươi đến khi thương thế khỏi hẳn, vậy đương nhiên phải nói lời giữ lời. Người nhất ngôn cửu đ���nh, nào chỉ có một mình ngươi."
"Hiện giờ ta đã khỏi hẳn thương thế, ngươi định rời đi hay vẫn sẽ ở lại?" Ninh Tiểu Xuyên hỏi.
Tề Thiền Nhi do dự trong chốc lát, nói: "Ta muốn xem xem trong sào huyệt Kim Sí Quỷ Vương Hạt rốt cuộc có những bảo vật gì."
Thật đúng là một nữ tử hiếu kỳ!
Ninh Tiểu Xuyên gọi Tề Thiền Nhi lùi ra xa, rồi từ trong Túi Càn Khôn lấy sào huyệt của Kim Sí Quỷ Vương Hạt ra.
Sào huyệt đường kính chừng mười hai mét, toàn bộ được bện từ độc thảo và độc thụ. Ngay khoảnh khắc sào huyệt được lấy ra, một luồng khói độc đậm đặc cũng theo đó tràn ngập khắp nơi.
Tề Thiền Nhi đứng cách đó hơn mười trượng, vẫn có thể cảm nhận được lực ăn mòn khủng khiếp của khói độc. Nàng vội vàng dùng Hộ thể Huyền Cương bao bọc cơ thể, mới miễn cưỡng ngăn cản được sự xung kích của khói độc.
Trong sào huyệt, bảo quang chói mắt tỏa ra. Có những khối Huyền Thạch lớn, thanh kim, thông linh ngọc, và đặc biệt còn có sáu viên hỏa châu màu đen.
Sáu viên Hắc Hỏa Mộc Châu.
Nhìn thấy lượng lớn tài bảo và cả sáu viên Hắc Hỏa Mộc Châu vô cùng trân quý trong sào huyệt, Tề Thiền Nhi lập tức hối hận.
Nàng phải ngàn khó vạn khổ mới có được một viên Hắc Hỏa Mộc Châu, thậm chí còn gặp phải nhiều võ giả tranh đoạt. Thế mà, chỉ riêng trong sào huyệt Kim Sí Quỷ Vương Hạt đã có sáu viên. Đây đối với những võ giả trẻ tuổi tham gia khảo hạch mà nói, tuyệt đối là một khối tài sản khổng lồ.
Sớm biết vậy, nàng đã không nên vì nhất thời hiếu kỳ mà từ bỏ nhiều tài bảo đến thế. Lẽ ra trong số tài bảo này phải có phần của nàng.
Nhưng trên đời này nào có thuốc hối hận!
Ninh Tiểu Xuyên nắm một viên Hắc Hỏa Mộc Châu vào tay. Nhiệt độ cực cao, cảm giác như nắm một khối thiết châu nung đỏ. Một luồng khí tức như có như không truyền vào trong óc Ninh Tiểu Xuyên, tụ tập thành một hình ảnh quỷ dị.
"Oanh!"
Trong hình ảnh, có một ngọn núi cao khổng lồ đỏ như máu, cao vút trong mây. Một dòng thác nước cuồn cuộn chảy xuống từ trong màn sương mù đen kịt.
Và trên đỉnh thác nước ấy, lờ mờ có thể thấy một tòa Ma Cung hoang tàn! Ma Cung chỉ lộ ra một góc nhỏ, nhưng đã khiến người ta cảm thấy kinh tâm động phách, trái tim không ngừng run rẩy.
Tòa Ma Cung ấy không biết có bao nhiêu năm lịch sử, cũ nát không chịu nổi, nhưng lại rộng rãi bàng bạc, tựa như cung điện mà một vị Ma Thần cổ xưa từng ngự trị.
Ninh Tiểu Xuyên vã mồ hôi đầm đìa, chợt mở choàng mắt, kinh ngạc nhìn chằm chằm vào viên Hắc Hỏa Mộc Châu trong tay, sau đó lại nhìn về phía sâu bên trong Hỏa Ma Sơn Mạch.
Trong lòng Ninh Tiểu Xuyên có một suy nghĩ kỳ lạ, hắn cảm thấy hình ảnh mình vừa thấy trong đầu chính là ở sâu bên trong Hỏa Ma Sơn Mạch.
Có lẽ, nơi đó thật sự tồn tại.
Núi lớn đỏ như máu, thác nước từ trên trời cao đổ xuống, Ma Cung hoang tàn... Những hình ảnh này tụ tập lại một chỗ, hoàn toàn khơi dậy sự tò mò trong lòng Ninh Tiểu Xuyên, khiến hắn rất muốn mạo hiểm đi tìm nơi mà mình vừa thấy trong hình ảnh.
"Ngươi cũng cảm ứng được rồi phải không?" Tề Thiền Nhi nói.
Ninh Tiểu Xuyên hỏi: "Ngươi cũng thấy sao?"
Tề Thiền Nhi khẽ gật đầu, nói: "Hắc H��a Mộc Châu chính là do địa tinh chi khí trong Hỏa Ma Sơn Mạch tụ tập mà thành, được xem như linh căn của Hỏa Ma Sơn Mạch. Nếu ta đoán đúng, phàm là võ giả nào có được Hắc Hỏa Mộc Châu đều có thể thấy được nơi sâu thẳm trong Hỏa Ma Sơn Mạch kia. Đây là Hắc Hỏa Mộc Châu đang dẫn lối cho chúng ta."
Ninh Tiểu Xuyên trầm tư một lát, nói: "Thiên Đế Học Cung bảo chúng ta đến Hỏa Ma Sơn Mạch tìm kiếm Hắc Hỏa Mộc Châu, coi đó là nội dung khảo hạch. Mà võ giả nào có được Hắc Hỏa Mộc Châu lại có thể thấy được nơi sâu thẳm trong Hỏa Ma Sơn Mạch kia. Chẳng lẽ nơi đó cũng là một loại khảo nghiệm đối với chúng ta? Hay là một kỳ ngộ nào đó?"
"Ta cũng lý giải như vậy." Tề Thiền Nhi đáp: "Phàm là thí sinh nào có được Hắc Hỏa Mộc Châu, chắc chắn đều sẽ hướng về ngọn núi lớn đỏ như máu kia mà tiến tới. Nơi đó nói không chừng thật sự tồn tại kỳ ngộ cực lớn."
Sau khi thương lượng, hai người quyết định đồng hành, cùng nhau tiến sâu vào Hỏa Ma Sơn Mạch.
Tu vi của cả hai đều đã bước vào Thần Thể Cảnh, đều được xem là cường giả trong số các thí sinh. Cùng tiến lên đường, họ cũng có thể nương tựa, chiếu cố lẫn nhau.
Càng tiến sâu vào Hỏa Ma Sơn Mạch, nơi đó càng trở nên nguy hiểm. Hầu như không thấy Huyền thú cấp một, thấp nhất cũng là Huyền thú cấp hai.
"Võ giả dưới Huyền Khí Cảnh tầng chín, nếu xông vào nơi đây, quả thực chắc chắn phải chết."
Ninh Tiểu Xuyên và Tề Thiền Nhi lại đi sâu vào Hỏa Ma Sơn thêm hơn trăm dặm. Hoàn cảnh càng trở nên hung hiểm, lửa trên mặt đất cũng lan tràn khắp nơi. Cây cối mọc lên đều giống như được đúc từ nước thép mà thành Thiết Mộc. Thậm chí một số khu rừng còn quanh năm tràn ngập chướng khí khói độc, căn bản không cho phép võ giả xâm nhập.
Luồng chướng khí ấy mang năm màu sắc, trong rừng rải rác những mảnh xương trắng.
"Đây là ngũ sắc khí độc, một loại chướng khí cực kỳ lợi hại. Võ giả dưới Thần Thể tam trọng thiên mà xông vào, đó là con đường chết." Ninh Tiểu Xuyên đã đọc qua rất nhiều sách vở nên khá hiểu rõ về độc chướng.
Ngũ sắc độc chướng đối với Ninh Tiểu Xuyên mà nói đương nhiên không gây uy hiếp, muốn xông vào cũng không khó. Nhưng Ninh Tiểu Xuyên lại không tùy tiện tiến vào.
Ninh Tiểu Xuyên và Tề Thiền Nhi trốn ở rìa rừng chướng khí quan sát, phát hiện trong khu rừng chướng khí này sinh sống không ít Huyền thú kịch độc vô cùng mạnh mẽ.
Có đại xà mọc một sừng trên đầu, có Bách Túc Ngô Công dài hơn mười mét, thậm chí trên đỉnh một ngọn núi lớn trong rừng chướng khí còn có một con Kim Sí Quỷ Vương Hạt trưởng thành đang chiếm cứ!
Nơi này quả thực là cấm khu sinh mạng, cho dù ngươi bách độc bất xâm cũng chưa chắc đã xông qua được.
Cuối cùng, bọn họ không tiếp tục tiến sâu hơn, định bỏ qua khu rừng ngũ sắc độc chướng này. Nhưng khu rừng độc chướng ấy lại là một dải vòng tròn, căn bản không có điểm cuối, bao trọn cả vùng sâu bên trong Hỏa Ma Sơn Mạch.
"Xem ra muốn tiến vào sâu bên trong Hỏa Ma Sơn Mạch, nhất định phải xuyên qua rừng ngũ sắc độc chướng này, phải làm sao đây?" Tề Thiền Nhi nhìn chằm chằm Ninh Tiểu Xuyên hỏi.
Ninh Tiểu Xuyên liếc nhìn về phía sau lưng, nói: "Có người đang tiến về phía này, chắc là những thí sinh khác. Chúng ta hãy trốn đi trước đã."
Ninh Tiểu Xuyên và Tề Thiền Nhi nhanh chóng leo lên một cành cây cực lớn, dùng lá cây che giấu thân thể mình.
Không lâu sau, một đám võ giả trẻ tuổi ăn vận cẩm y hoa bào lao đến theo hướng này, tổng cộng chừng mười bốn người.
"Đông, đông!"
Trong số đó, người võ giả trẻ tuổi dẫn đầu có dung mạo tuấn lãng, khí phách ngời ngời, lông mày rậm, ánh mắt sáng ngời hữu thần. Hắn mặc áo giáp màu hoàng kim, tay nắm Phương Thiên Họa Kích, đứng trên lưng một con Huyền thú cấp ba "Lục Túc Sư".
Trong tay hắn cầm một sợi Thất Tinh Cấm Thú Huyền Khóa, đầu kia của sợi khóa được cố định vào một chiếc sừng của Lục Túc Sư, khiến con Lục Túc Sư bị trấn áp chặt chẽ dưới chân hắn. Khi đến rìa rừng ngũ sắc chướng khí, hắn liền dừng lại.
Bản dịch này, với sự tỉ mỉ của từng con chữ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.