(Đã dịch) Thần Mộ - Chương 174: Lại đến tuyệt địa
Mây trắng nhẹ trôi, Á Long bay lượn trên không mười vạn Đại Sơn với tốc độ cao, phía dưới, những đỉnh núi xanh thẳm và thung lũng sâu nhanh chóng lùi lại. Trên lưng rồng, mười cao thủ đều trầm tư, im lặng không nói một lời.
Trước lúc xuất phát, mười người đã gặp mặt và quen biết nhau, nhưng giờ khắc này, tất cả đều tĩnh lặng, suy nghĩ về những biến số có thể gặp phải ở Tử Vong Tuyệt Địa.
Trong số những người này, Tiêu Phong là người lớn tuổi nhất, đã gần ba mươi tuổi. Chàng thân hình cao lớn, tướng mạo thô kệch, toát lên vẻ nam tính mạnh mẽ. Vương Thiên và Kerry có tuổi đời đứng thứ hai, khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Vương Thiên gương mặt râu quai nón rậm rì, là một đại hán vạm vỡ, vẻ ngoài bụi bặm, toát lên phong thái của một đại ca Lục Lâm. Còn Kerry, đôi mắt anh tràn ngập nỗi u buồn, dù mới ngoài hai mươi nhưng lại mang đến cho người ta một nét phong trần.
Bảy người còn lại tuổi tác không chênh lệch là mấy, đều trong khoảng từ hai mươi đến hai mươi lăm tuổi. Nữ Long kỵ sĩ Lỵ Toa không như những cô gái bình thường tinh tế, xinh đẹp, nàng có thân hình cao lớn vượt trội, không hề thua kém em trai mình là Tác Ân. Hai chị em luôn ngồi cạnh nhau, ở gần cổ Á Long, dựa theo hướng dẫn của Thần Nam để chỉ đường cho nó.
Tiềm Long và Lăng Vân, trong số bảy người đàn ông kia, không nghi ngờ gì là hai người anh tuấn nhất, có thể dùng câu "mạo so Phan An, nhan đấu Tống Ngọc" để hình dung, nhưng khí chất của hai người lại hoàn toàn khác biệt.
Tiềm Long nằm ườn trên lưng rồng, vô cùng tùy tiện, hệt như một thằng nhóc hư hỏng nhà bên, nhưng lại toát ra vẻ thân thiện dễ gần. Lăng Vân xuất thân từ Lăng Gia, một trong mười đại tu luyện thế gia ở Đông Đại Lục, là con trai út của gia chủ Lăng Gia đương nhiệm. Chàng toát ra khí chất cao quý, trên môi luôn nở nụ cười, điển hình của một công tử thế gia với sự tu dưỡng cực tốt.
Trong mười người, nữ pháp sư Elyse của Học viện Huyễn Ma không nghi ngờ gì là bí ẩn nhất. Đến tận bây giờ, nàng vẫn che mặt, chưa từng có ai thấy dung mạo thật của nàng. Đây là một cô gái bí ẩn như sương khói.
Nếu nói trong mười người ai là người đáng chú ý nhất, thì không nghi ngờ gì đó chính là Mộng Khả Nhi, truyền nhân kiệt xuất nhất của Đạm Đài Cổ Thánh. Trên người nàng cứ như được bao bọc bởi vầng hào quang bảy sắc cầu vồng, dù đi đến đâu cũng sẽ trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Quả thật, Mộng Khả Nhi đẹp đến nao lòng, nàng đẹp siêu trần thoát tục, dường như không thuộc về trần thế, như tiên tử hạ phàm từ Cửu Thiên, cả người bộc lộ ra một luồng linh khí, xứng đáng là tinh hoa linh tú của trời đất.
Thần Nam là người am hiểu về Tử Vong Tuyệt Địa nhất trong mười người. Giờ phút này, chàng đã thoát khỏi cảm giác mất mát khi phải chia lìa Tiểu Thần Hi. Chàng ở rất gần Mộng Khả Nhi, chỉ cách nửa trượng. Dù gió trên không rất lớn, nhưng chàng vẫn có thể nghe thấy hương thơm dịu nhẹ tỏa ra từ người nàng. Ánh mắt hắn ngang nhiên lướt trên người Mộng Khả Nhi, chẳng hề coi nàng như một tiên tử thoát tục của Cổ Thánh.
Trong lòng chàng, định kiến về phái Đạm Đài quá sâu sắc. Từ khi biết Mộng Khả Nhi là truyền nhân của Đạm Đài nhất phái, lòng chàng liền khó lòng giữ bình tĩnh, bắt đầu suy nghĩ sẽ đối phó với môn phái này như thế nào. Thần Nam tự bản thân cũng thấy hơi kỳ lạ, không hiểu sao mình lại trở nên có chút tà ác, lại đi trút giận oán hận đối với Đạm Đài Tuyền lên truyền nhân của nàng.
Có lẽ là do oán niệm đối với Đạm Đài Tuyền quá sâu, chính nàng đã hại chàng tu vi giảm sút nghiêm trọng, để rồi từ đó cam chịu số phận. Nếu không phải vì nàng, có lẽ chàng đã thuận lợi tiến vào cảnh giới võ đạo chí cao vô thượng như phụ thân mình, căn bản sẽ không phải trải qua nhiều thăng trầm đến vậy.
Sau vạn năm phục sinh, mọi thứ trong quá khứ đều đã hóa thành mây khói. Giữa sự huyên náo, phồn hoa, sâu thẳm nội tâm Thần Nam tràn ngập nỗi cô độc, bi ai, phảng phất như tất cả mọi thứ bên cạnh đều chỉ là một ảo ảnh, có thể tan biến bất cứ lúc nào như pháo hoa. Những hành vi tưởng chừng điên rồ của chàng, chẳng qua cũng chỉ là muốn quên đi những ký ức xa xưa và sự cô độc của bản thân...
Đây có lẽ chính là lý do khiến hắn muốn trả thù Đạm Đài Tuyền, trả thù mọi thứ liên quan đến nàng.
Thần Nam càng ngày càng rõ ràng cảm nhận được "chân ngã" vạn năm trước đang phục sinh. Có lẽ là do phong ấn tình cảm trong đầu hắn do phụ thân chàng đặt thêm vào đã phá vỡ; có lẽ là chuyến đi Cổ Tiên Di Địa đã lay động sâu sắc linh hồn chàng; có lẽ là Huyền Công gia truyền không ngừng vận chuyển ngược đã khơi dậy tâm tính Ám Hắc trong lòng hắn, tạo nên những đợt sóng lớn trong thế giới nội tâm của chàng...
Mộng Khả Nhi hiển nhiên biết Thần Nam đang không kiêng nể gì đánh giá mình. Phương pháp tu hành đạo vũ của nàng chú trọng tu tâm, nàng đã đoán được Thần Nam đang cố ý quấy nhiễu nàng tu hành. Trong mắt nàng lóe lên một tia lạnh lẽo, nhưng rồi lại biến mất nhanh chóng. Nàng mang nụ cười nhạt trên môi, quay đầu nhìn Thần Nam một chút, rồi quay mặt đi nơi khác.
Á Long tốc độ phi hành nhanh như chớp giật, quét qua mấy trăm dặm đường đối với nó chẳng thấm vào đâu. Một khối Ô Vân xuất hiện phía chân trời, những đám mây đen kịt bao phủ trên đỉnh Đại Sơn, tạo cho người ta cảm giác nặng nề, u ám, như yêu vân, như ma vụ.
Thần Nam cảm giác Cổ Thần Di Bảo bắt đầu nóng lên. Ngọc Như Ý cảm ứng được Ma Khí ngập trời từ phương xa. Lòng chàng giật mình. Nếu như chốc nữa Ngọc Như Ý tỏa ra ánh sáng chói chang thì mọi chuyện sẽ hỏng bét, chắc chắn bí mật của chàng sẽ bị chín cao thủ khác phát hiện.
Hắn vội vàng vỗ nhẹ vào Ngọc Như Ý, thì thầm bằng một giọng mà người khác không thể nghe thấy: "Ta tuy không biết ngươi rốt cuộc có gì kỳ lạ, nhưng ta biết ngươi đã sớm có linh thức, chắc chắn hiểu những lời ta nói. Từ bây giờ trở đi, ngươi chớ để lộ bất kỳ điều bất thường nào, nếu không sẽ bị người khác phát giác. Đương nhiên, nếu Ma Khí xâm nhập, nếu ta không thể hóa giải, ngươi phải giống như lần trước, dùng thánh quang bảo hộ ta. Nếu không, ta bỏ mạng, thì ngươi cũng sẽ một lần nữa bị chôn vùi dưới lòng đất."
Thần Nam thấy hơi ngại, chẳng ngờ mình lại đi uy hiếp một Thần Ngọc kỳ lạ. Chàng ngẩng đầu quan sát, thấy không có ai chú ý đến mình mới thở phào nhẹ nhõm.
Một tiếng thở dài yếu ớt, một âm thanh của thiếu nữ trẻ tuổi đột nhiên vang lên trong lòng chàng: "Bảo hộ... Ngươi, ngươi... Là ai? Ta... Là ai? Ta... Là... Ai... Ngủ say..." Âm thanh như vọng từ ngàn dặm xa rồi tan biến.
Thần Nam giật mình kêu khẽ một tiếng. Đây là lần đầu tiên chàng nghe thấy lời thì thầm từ bên trong Ngọc Như Ý khi đang tỉnh táo. Chàng tập trung toàn bộ tinh thần lắng nghe cẩn thận, nhưng rồi lại không nghe thấy bất cứ âm thanh nào nữa, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Tiếng gió rít gào, Á Long xuyên mây vượt núi. Khoảng cách đến ngọn Đại Sơn bị Ô Vân bao phủ càng ngày càng gần. Lúc này, mười cao thủ đều đã cảm nhận được những dao động bất thường.
Một lát sau, đám người đã cách ngọn núi bị Ma Khí cuồn cuộn bao phủ chưa đầy mười dặm, có thể nhìn rõ những dải Ma Vân quấn quít, cuồn cuộn ở gần Đại Sơn.
Lúc này, Á Long bắt đầu trở nên nôn nóng bất an, phát ra những tiếng gầm nhẹ liên hồi giữa không trung, như đang giãi bày điều gì đó với Lỵ Toa. Nó dường như rất không muốn tiếp tục đi tiếp.
Theo khoảng cách càng ngày càng gần, đám người rõ ràng cảm nhận được những chấn động trở nên cực kỳ mãnh liệt. Trong lòng mỗi người đều dâng lên một cảm giác bất an tột độ, cảm giác ớn lạnh dâng lên trong lòng.
Lỵ Toa không ngừng an ủi Á Long, bảo nó tiếp tục đi tới. Tiến thêm vài dặm nữa, đã cách ngọn Đại Sơn phía trước chưa đầy năm dặm, Long Tộc không còn chịu tiến lên nữa, chỉ không ngừng xoay quanh trên không.
Lúc này, đám người trên không trung đã có thể quan sát rõ cảnh tượng kinh hoàng phía trước. Dưới chân ngọn Đại Sơn bị Ma Vân dày đặc bao phủ là một thung lũng. Ma Khí cuồn cuộn không ngừng bốc lên từ đó, cảnh tượng khủng bố khiến tận đáy lòng người ta run sợ.
Xét thấy Á Long đã bắt đầu run rẩy, kiên quyết không chịu tiến lên, Lỵ Toa đành phải ra lệnh cho nó hạ xuống mặt đất. Mười người quyết định đi bộ tiến lên.
Trên đường đi bộ, đám người nghe thấy một hương thơm thanh khiết như lan, như xạ, thoang thoảng thấm vào ruột gan. Mọi người đã biết từ Thần Nam rằng đây là mùi hương quỷ dị của Tử Vong Chi Hoa nên cũng không còn lấy làm lạ.
Vượt qua hai ngọn đồi nhỏ, xuyên qua những bụi gai rậm rạp, mười người cuối cùng cũng đến được Cốc Khẩu của Tử Vong Tuyệt Địa. Bên trong thung lũng tối tăm không ánh sáng, đen kịt một màu, Ma Khí không ngừng bốc lên, bao trùm lấy ngọn Đại Sơn cạnh thung lũng. Trên đỉnh Đại Sơn, Ma Khí cuồn cuộn che khuất bầu trời, Ma Vân dày đặc cuồn cuộn trên không, như có một yêu ma dữ tợn đang tác oai tác quái.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, với lòng biết ơn sâu sắc đến độc giả.