(Đã dịch) Thần Mộ - Chương 517: Cực lạc phật thổ
Vùng núi Phật Sơn này quả nhiên là một vùng bảo địa linh tú của trời đất, linh căn tự nhiên hội tụ, dẫn linh khí bát phương về đây. Từng ngọn núi xanh biếc, tươi tốt, không một cây cỏ hay thân cây phàm tục nào, mọi cây cối đều linh khí cuồn cuộn, thần quang lấp lánh.
Dải linh mạch dài dằng dặc kéo dài hàng trăm dặm, nhưng nơi Phật Tổ tu luyện chỉ giới hạn trong vùng linh mạch trung tâm, rộng vài chục dặm vuông.
Trong cõi Phật an bình này, từng đàn tiên hạc bay lượn giữa những áng mây. Hàng chục linh viên (khỉ linh) không ngừng chuyền cành, nhảy nhót trên núi. Những chú hươu sao dạn người, những con thỏ trắng tai dài thoắt ẩn thoắt hiện trong rừng núi. Tại nơi bảo địa như vậy, ngay cả những loài vật này cũng sớm đã có linh khí.
Long cục cưng thèm chảy nước miếng, không ngừng lẩm bẩm đòi Thần Nam nướng cho nó một hai con.
Tử Kim Thần Long cũng chẳng khá khẩm hơn, nhìn thấy những tòa Phật điện lợp ngói vàng ngọc trên các ngọn núi xanh, hắn hận không thể thu tất cả vào nội thiên địa của Thần Nam để dành sau này thưởng thức.
Thần Nam đã từng quấy phá Lôi Thần Điện, nhưng sau đó biết rằng mọi việc đều chỉ là may mắn. Nếu không có vài vị Chủ Thần âm thầm kiềm chế Lôi Thần, hắn đã chết cả chục lần rồi. Do đó, hôm nay hắn xâm nhập Cực Lạc Phật Thổ đặc biệt cẩn thận, không dám nghênh ngang như lần trước nữa.
Đặc biệt là đối với cường giả như Phật Tổ, người đủ sức khiến các cường giả thiên giới cũng phải kính nể. Truyền thuyết nói rằng, vị hòa thượng này tuy có vẻ ngoài hiền hòa, nhưng pháp lực thông thiên, ít ai có thể nhìn thấu được thực lực của ngài. Trong Đông Phương Thiên Giới, ngài là một nhân vật gần như vô địch.
Vùng cõi Phật này rộng lớn vô cùng, Thần Nam triển khai Thần Vương Cánh, bay nhanh như ánh điện giữa rừng núi, liên tục thoắt ẩn thoắt hiện trên các ngọn núi.
Hiện tại hắn chỉ có thể tin vào linh cảm của mình. Dựa vào bản năng, hắn đã tránh được ít nhất tám vị cao thủ mà hắn không thể nào lay chuyển được. Cái cảm giác “không thể lay chuyển” đó hoàn toàn là một sự bất lực, chứng tỏ đối phương mạnh hơn hắn rất nhiều. Đương nhiên, điều này nhất định không bao gồm những tu giả chỉ mạnh hơn hắn một chút.
Linh giác bẩm sinh mạnh mẽ là một vốn tự hào của Thần Nam, luôn giúp hắn nhìn rõ thực lực đối thủ một cách hiệu quả.
Vùng Phật Thổ này, y như lời đồn bên ngoài, có một ngọn Linh Sơn cực kỳ hùng vĩ ở trung tâm, hội tụ linh khí bát phương. Trên đỉnh núi, lơ lửng một tòa Phật điện hùng vĩ, tráng lệ, rộng hàng cây số vuông. Đó chính là nơi Phật Tổ tọa thiền tu luyện.
Xung quanh Linh Sơn, trên các đỉnh núi cao nhất cũng đều có miếu thờ. Đó là sự sắp xếp dựa trên thực lực và bối phận. Ngọn núi càng gần Phật Tổ, người ở đó pháp lực càng cao thâm.
Phật âm không ngừng, tiếng chuông vang vọng. Trong vùng Phật Thổ này, tiếng niệm kinh của vô số tăng Phật vang vọng khắp Linh Sơn.
Càng đến gần vùng trung tâm Linh Sơn, Thần Nam càng cảm thấy áp lực vô hình tăng lên. Hắn đã đưa hai đầu rồng trốn vào nội thiên địa, hiện tại chúng căn bản không giúp được gì. Hắn đã né qua rất nhiều tăng nhân, những người mà thế gian phàm tục vẫn gọi là “Phật”.
Thần Nam bay lên một đỉnh núi cao nhất, nhanh như chớp giật, nhanh chóng bao phủ một tăng nhân tu vi không quá mạnh vào nội thiên địa.
Về vùng Phật Thổ này, hắn đều tìm hiểu được từ bên ngoài. Bây giờ muốn xâm nhập đỉnh Linh Sơn, hắn vô cùng cần bắt được một người am hiểu tường tận nơi đây.
“Ngao ô... Thế mà bắt được một hòa thượng.” Lão vô lại trong nội thiên địa không có ý tốt nhìn chằm chằm vị hòa thượng trẻ tuổi còn đang ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
“Này tiểu hòa thượng, ngươi khỏe không?” Long cục cưng cũng vẫy cánh, với vẻ mặt nhanh nhảu, lém lỉnh.
Vị hòa thượng trẻ tuổi cuối cùng cũng tỉnh táo lại, mình... Hình như đã bị bắt làm tù binh!
“Ngươi... Các ngươi là ai? Dám đến Linh Sơn quấy rối, không biết nơi đây chính là nơi tịnh tu của Phật Tổ sao?”
“A Di Đà Phật, tiểu hòa thượng, ngươi nói xem.” Long cục cưng ra vẻ tiểu thần côn nói: “Phật Tổ đã từng nói chúng sinh bình đẳng, ngươi ta đều như Phật Tổ. Phật Tổ có thể ở, cớ sao ta lại không thể đến? Nơi nào Phật Tổ có thể ở thì chúng ta đều có thể ở cả.”
“Ngươi...” Vị hòa thượng trẻ tuổi có chút cứng họng, nói: “Ngươi... Đồ cuồng vọng! Phật Tổ lòng dạ từ bi, người người kính trọng, ngươi lại không hề kính trọng như thế, thật là khinh nhờn, dựa vào đâu mà dám sánh ngang với Phật Tổ?”
Thần Nam tiếp lời nói: “Phật Tổ không phải dùng để kính cẩn thờ phụng, cái để kính cẩn thờ phụng là tượng Phật, chứ không phải Phật Tổ. Cái gọi là chúng sinh bình đẳng, người người là Phật, ba ngàn đại thế giới, ức vạn sinh linh đều có Bồ Đề Tâm.”
Vị hòa thượng trẻ tuổi vận dụng lý lẽ biện luận rằng: “Bồ Đề Tâm người người đều có, nhưng lại bị cát bụi vùi lấp, không thể đạt tới cảnh giới Phật Tổ. Làm sao dám sánh ngang với Phật Tổ?”
Thần Nam nói: “Giới luật nhà Phật răn cấm hiếu thắng, tiểu hòa thượng, ngươi hiếu thắng như vậy, đã đi ngược giáo lý nhà Phật rồi. Phật Tổ là Phật cũng là người, chẳng qua, sau khi bị các ngươi thần hóa thì đã biến thành ma.”
Bên cạnh, Tử Kim Thần Long cũng xen vào cười nhạo nói: “Hừ, cảnh giới? Chỉ riêng thần thông thôi sao? Nghe nói Hỗn Thiên Đạo Tổ, lão Ma vương đó pháp lực vô biên. Nói như vậy, hắn cũng nên được người đời tôn kính sao?”
“Tên ma vương đó làm sao có thể sánh ngang với Phật Tổ? Đức Phật của chúng ta xả thân nuôi chim ưng, cảnh giới đó sao ma vương có thể sánh bằng?”
Tử Kim Thần Long khinh thường nói: “Hừ, ta dám nói cái tên đầu trọc dối trá đó cho chim ưng ăn thịt heo thì có! Nếu hắn thật sự cắt thịt mình cho chim ưng ăn thì mới là chuyện lạ!”
“Ngươi...” Vị hòa thượng trẻ tuổi bị ba kẻ đó chọc tức đến tâm thần hỗn loạn.
Thần Nam chờ chính là lúc này, trong miệng hắn hét lớn một tiếng, khiến hai mắt của hòa thượng trẻ tuổi mất đi thần sắc hoàn toàn. Sau đó, hắn bắt đầu thi triển thần thông, cưỡng ép lục soát ký ức của hòa thượng để tìm hiểu mọi chuyện trong Phật Thổ.
Từ những gì hiểu được trong đầu vị hòa thượng trẻ tuổi, Thần Nam cảm thấy việc đột nhập vào đại điện của Phật Tổ trên Linh Sơn quả thực vô cùng khó khăn.
Nơi này cao thủ đông đảo, căn bản không thể làm được một cách thần không biết quỷ không hay. E rằng cách đó vài dặm đã bị người ta cảm ứng được rồi, bởi vì đại đệ tử Phật Tổ đang tọa trấn ngay cạnh đó.
Điều khiến Thần Nam cảm thấy vô cùng hưng phấn là, hắn đã khai thác được một tin tức vô cùng quan trọng từ trong đầu vị hòa thượng này: hắn đã biết được tung tích mười ba viên Xá Lợi Tử của Phật giáo.
Trong mười ba viên Xá Lợi Tử của Thanh Thiền cổ Phật, Phật Tổ mang theo bảy viên bên mình, đặt chúng trong Phật giới của ngài. Đó chính là cái gọi là Huyền Giới di động, hay nói cách khác là một loại nội thiên địa cực lớn. Truyền thuyết rằng bảy viên Xá Lợi Tử cổ Phật này có thể trấn giữ Phật giới của Phật Tổ, khiến nó không thể bị phá vỡ.
Trong mười ba viên Xá Lợi Tử đó, có một viên được Phật Tổ ban tặng cho đại đệ tử chưởng môn Hoài Nhân. Ông ta tọa trấn trên một ngọn núi cao cạnh Linh Sơn, đã tiềm tu ở đó hàng ngàn năm.
Năm viên còn lại được Phật Tổ đặt trong tòa Phật điện lơ lửng giữa trời trên đỉnh Linh Sơn. Năm viên Xá Lợi Tử cổ Phật này tạo thành “trận kỳ” của Ngũ Hành đại trận. Có năm viên Xá Lợi Tử này, tòa Phật điện rộng hàng cây số vuông lơ lửng trên không đỉnh Linh Sơn liền kiên cố như một pháo đài chiến tranh vững chắc nhất.
Ngoài ra, Thần Nam còn từ vị hòa thượng trẻ tuổi này biết được một truyền thuyết của nhà Phật: chỉ cần những Xá Lợi Tử còn sót lại của Thanh Thiền cổ Phật vẫn còn, ngài ấy sẽ tái sinh vào một ngày nào đó.
Thần Nam không có thời gian suy nghĩ về truyền thuyết đó. Hắn đang suy nghĩ làm thế nào để thu thập được những viên Xá Lợi Tử này. Bảy viên trong nội thiên địa của Phật Tổ thì tạm thời không có cách nào. Còn viên của đại đệ tử Phật Tổ, e rằng cũng khó mà đoạt được.
Trước mắt, chỉ còn lại tòa Phật điện lơ lửng trên không Linh Sơn, với năm viên Xá Lợi Tử tạo thành “trận kỳ” của Ngũ Hành đại trận bên trong. Mặc dù biết Ngũ Hành đại trận đó khó mà phá giải, nhưng Thần Nam luôn cảm thấy xác suất thành công lớn hơn so với việc trực diện đối đầu Phật Tổ và Hoài Nhân, dù sao thì đó cũng là vật chết.
Sau khi nắm rõ mọi chuyện, Thần Nam phong tỏa công lực của hòa thượng trẻ tuổi, giao cho quản gia nội thiên địa, Khô Lâu Đầu Cổ Tư, để vị hòa thượng này “cải tạo lao động” cùng với những thiên sứ kia.
Hai đầu rồng vẫn bị giữ lại trong nội thiên địa. Thần Nam triển khai Thần Vương Cánh, cẩn thận tiềm hành, từ từ tiếp cận Linh Sơn.
Linh Sơn cao hơn hai ngàn mét so với mực nước biển, tuy không quá cao lớn nhưng lại toát ra khí thế phi thường. Bên cạnh nó có một ngọn núi xanh thấp hơn một chút, trên đó có một tòa Phật điện hùng vĩ. Đó chính là miếu thờ của đại đệ tử Phật Tổ, Hoài Nhân.
Thần Nam tránh mặt vị Phật tử này, lén lút đi lên Linh Sơn từ hướng đối diện.
Không ít La Hán đang tọa thiền điều tức trên đỉnh Linh Sơn, ngắm nhìn quần phong từ xa. Cũng có thể thấy vô số tăng lữ đang tu luyện trước miếu thờ của mình.
Nhìn tòa cung điện rộng hàng cây số vuông trên không Linh Sơn, Thần Nam nhíu mày. Hắn cảm thấy nếu muốn bay lên không vào tòa Phật điện kia, chắc chắn sẽ bị Hoài Nhân phát hiện, dù sao đó là đại đệ tử Phật Môn.
Hiện tại hắn tiềm hành lên Linh Sơn đã mạo hiểm cực lớn rồi.
Hắn hiện tại đã thu liễm toàn bộ khí tức, linh hồn ba động cũng đã ở trạng thái tịch diệt. Nhưng hắn vẫn luôn cảm thấy nguy hiểm bao trùm lấy mình. Đây là một linh cảm cực kỳ xấu. Thần Nam tin tưởng linh giác của mình, lặng lẽ không một tiếng động mở nội thiên địa.
“Bên ngoài thế nào?” Bĩ Tử Long hỏi.
“Khó khăn vô cùng, ta có cảm giác không biết bắt đầu từ đâu.” Thần Nam thuật lại tình hình bên ngoài.
“Đúng là khó làm. Trên các ngọn núi đều có Phật Đà tu vi cao thâm bảo hộ. Nếu ngươi muốn bay lên tòa Phật điện trên không kia, chắc chắn sẽ bị đám đầu trọc này phát hiện.”
“Chính vì thế, ta mới thấy khó giải quyết.”
Bĩ Tử Long trong trạng thái đầu rồng thân người, chắp tay sau lưng đi vài vòng rồi nói: “Mặc dù ta có nghiên cứu sâu về trận pháp, nhưng muốn phá vỡ Ngũ Hành đại trận của Phật Tổ, trừ khi cho ta thêm năm ngàn năm. Tuy nhiên... ngược lại có một cách có thể thử xem?”
“Phương pháp gì, ngươi nói đi.” Thần Nam vốn rất khâm phục kinh nghiệm và kiến thức của lão vô lại.
“Mọi trận pháp đều cần linh lực duy trì mới có thể vận chuyển thuận lợi. Tòa cung điện rộng hàng cây số vuông lơ lửng trên đỉnh Linh Sơn, tất nhiên cần linh lực khổng lồ để chống đỡ. Chúng ta có thể từ hướng này ra tay, cắt đứt nguồn linh lực khổng lồ đó, để tòa Phật điện lơ lửng kia rơi xuống, phá hủy Ngũ Hành đại trận.”
Long cục cưng lẩm bẩm: “Ối giời ơi! Làm vậy chẳng khác nào phá hủy hoàn toàn Bảo Điện của Phật Tổ. Bọn hòa thượng đầu trọc đó chắc chắn sẽ phát điên.”
“Đằng nào cũng phải đắc tội với đám đầu trọc đó, vậy thì đắc tội cho triệt để luôn.” Thần Nam đồng ý đề nghị của Bĩ Tử Long. Hắn rất rõ ràng lão vô lại đang ám chỉ nguồn linh khí ở đâu.
Linh Sơn chính là Tổ Mạch trong phạm vi hàng trăm vạn dặm, là linh căn của trăm vạn dặm đó. Không hề nghi ngờ, chỉ cần phá hủy linh căn dưới lòng đất, chắc chắn sẽ khiến linh khí hỗn loạn thoát ra, chắc chắn dẫn đến một loạt sự kiện đáng sợ xảy ra.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.