(Đã dịch) Thần Mộ - Chương 54: Tiểu Ngọc (1)
Hổ vương vừa mới lấy lại thăng bằng, Thần Nam liền tung cú đấm mạnh vào đầu nó thêm lần nữa. Hổ vương gầm thét long trời lở đất, đột nhiên trở nên hung hãn tột độ, không chịu dừng thế hạ xuống, nó điên cuồng vùng vẫy giữa không trung, lắc đầu lia lịa, chỉ muốn hất Thần Nam ra khỏi lưng.
Từ xa, các thương nhân chứng kiến cảnh giao chiến kịch liệt trên không trung, ai nấy đều kinh hoàng tột độ, sợ hãi đến mức run rẩy.
Dưới mặt đất, các lính đánh thuê đều kinh hồn bạt vía, ai nấy nín thở, hồi hộp dõi theo không trung, thầm đổ mồ hôi lạnh thay Thần Nam.
Lúc này, chỉ có Tiểu công chúa vẫn còn lên tiếng cổ vũ: “Cố lên… cố lên! Chỉ thiếu chút nữa thôi là hất được tên khốn nạn đó xuống rồi. Mà khoan, nhẹ tay thôi nhé, làm hắn ngã bán sống bán chết là được, ta còn cần hắn giải cái chỉ pháp chết tiệt đó cho ta mà.”
Mấy lính đánh thuê đứng cách đó không xa quay sang nhìn nàng với vẻ kỳ quái, và lập tức nhận được một cái lườm nguýt sắc lẹm cùng tiếng hừ lạnh của Tiểu công chúa.
Thần Nam ngồi ghì trên gáy Hổ vương, hai chân kẹp chặt cổ nó, hai tay cố sức bám vào thân nó. Nghe tiếng gió rít bên tai, nhìn bóng người dưới đất ngày càng rõ, lòng hắn như lửa đốt, thầm trách mình đã quá nóng vội muốn thành công mà chọc giận Hổ vương.
Khi còn cách mặt đất chừng sáu, bảy trượng, Hổ vương đột nhiên ngừng vùng vẫy, dang rộng đôi cánh để hãm lại thế lao xuống.
Thần Nam khẽ thở phào nhẹ nhõm, lúc này toàn thân hắn đã đẫm mồ hôi lạnh.
Hổ vương vốn đã trọng thương, sau một hồi giằng co kịch liệt, nó đã sức cùng lực kiệt, loạng choạng lao xuống mặt đất.
Cuộc vật lộn giữa Thần Nam và Hổ vương lúc này nguy hiểm khôn cùng, bất cứ lúc nào hắn cũng có thể rơi từ trên cao xuống, tan xương nát thịt, khiến những người dưới đất ai nấy đều run sợ.
Khi Hổ vương chao đảo hạ xuống, còn cách mặt đất chưa đầy ba trượng, trái tim treo ngược của Thần Nam cuối cùng cũng được đặt xuống. Hắn liền hung hăng giáng một cú đấm vào đầu Hổ vương, rồi dùng sức đạp một cái vào lưng nó, nhảy vọt xuống.
Hổ vương phát ra tiếng gầm thét không cam chịu, rồi từ không trung lao thẳng xuống, “oành” một tiếng đập mạnh xuống đất, san phẳng một mảng lớn bụi cây.
Dưới mặt đất, các lính đánh thuê đồng loạt reo hò, vung binh khí điên cuồng xông tới tấn công Hổ vương.
Xa xa, các thương nhân nhìn thấy Thần Nam đã đánh bại con ma thú hùng mạnh, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm. Sau khoảnh khắc hồi hộp, tất cả đều kiệt sức ngã gục xuống đất.
Trước đó, Hổ vương đã đại phát hung uy giữa không trung, sau một loạt sấm sét và lửa dữ, đoàn lính đánh thuê đã tổn thất nặng nề, kẻ chết người bị thương. Lúc này, những người sống sót với tâm lý báo thù đã điên cuồng tấn công nó. Trên mình Hổ vương cắm đầy các loại binh khí, chỉ trong chớp mắt, con hổ trọng thương không thể gượng dậy đã thoi thóp. Máu tươi nhuộm đỏ bãi cỏ, từng làn sương máu lãng đãng trên thân nó.
Bách thú thấy Hổ vương gần như nguy kịch, liền gầm rú, hí dài… rồi đại loạn, cuối cùng nhanh chóng tứ tán chạy về bốn phương tám hướng, tạo nên một cơn gió tanh và khiến mặt đất rung chuyển.
Tiểu công chúa đột nhiên chạy đến phía sau các lính đánh thuê, lo lắng hét lớn: “Dừng tay! Các ngươi mau dừng tay! Nó sắp chết rồi…!”
Tất cả lính đánh thuê đều sửng sốt, đồng loạt quay đầu nhìn nàng. Một lính đánh thuê lộ rõ vẻ giận dữ trên mặt, nói: “Tiểu nha đầu ngươi đang nói cái gì vậy? Ngươi lại muốn chúng ta dừng tay ư? Con súc sinh này đã cướp đi hơn hai mươi sinh mạng, đó đều là những huynh đệ sớm tối kề vai sát cánh với chúng ta mà!”
Thần Nam vội vàng đi tới, nói: “Con bé này đầu óc có vấn đề, điển hình là tiểu ngốc, đừng để ý đến nó, các ngươi cứ tiếp tục đi.” Vừa nói, hắn vừa kéo nàng bước đi.
Tiểu công chúa vừa giãy giụa, vừa kêu lên: “Cái đồ hỗn đản nhà ngươi mới có vấn đề ấy! Buông ta ra!… Các ngươi đừng giết Hổ vương, ta có thể bồi thường tổn thất cho các ngươi mà.”
Một lính đánh thuê tức giận nói: “Ngươi bồi thường kiểu gì? Ngươi lấy gì để bù đắp sinh mạng của những huynh đệ đó?”
“Người chết thì không thể sống lại, nhưng ta có thể đền bù một chút cho thân nhân của những người tử nạn…”
Các lính đánh thuê vẫn điên cuồng tấn công Hổ vương, mặc cho Tiểu công chúa gào thét thế nào cũng không ai dừng tay, cho đến khi Hổ vương hoàn toàn bất động, mọi người mới chịu ngưng lại.
Lúc này, toàn thân Hổ vương đã là một khối máu thịt be bét. Máu tươi từ những vết thương ghê rợn trào ra xối xả, có chỗ thậm chí đã lộ cả xương trắng lởm chởm.
Tiểu công chúa vừa tức giận vừa lo lắng, nhưng không có cách nào.
Thần Nam nói: “Trước kia, cái tiểu ma nữ vạn ác như ngươi còn đủ kiểu hành hạ ta, giờ lại đi phát lòng thương hại với một con hung thú, đúng là một tiểu ác ma không thể nói lý!”
Tiểu công chúa hầm hầm nói: “Ai cần ngươi lo! Hổ vương còn tốt hơn ngươi nhiều! Ngươi là đồ hỗn đản vô sỉ, hèn hạ nhất trên thế gian này, một ngày nào đó ta sẽ băm vằm ngươi thành vạn mảnh!”
Lúc này, có người định cầm đao xẻ bụng Hổ vương để lấy ma tinh hạch. Tiểu công chúa vừa thấy liền hốt hoảng, kêu lên: “Các ngươi không được động vào! Hổ vương đâu phải do các ngươi đánh bại, các ngươi lấy tư cách gì mà đòi lấy ma tinh hạch của nó?”
Đoàn trưởng bước tới, hỏi: “Vị huynh đệ này xưng hô thế nào?”
Thần Nam đáp: “Ta họ Thần.”
“Không ngờ Thần huynh đệ lại có bản lĩnh cao cường như vậy, có thể chế ngự được con Hổ vương hung tàn, giúp rất nhiều huynh đệ thoát khỏi nanh vuốt của nó. Ma tinh hạch trong cơ thể nó lẽ ra nên thuộc về huynh.”
Phó đoàn trưởng cũng tiếp lời: “Ma tinh hạch quả thực nên thuộc về Thần huynh đệ. Mọi người nghỉ ngơi một lát, rồi chôn cất tử thi các huynh đệ gặp nạn cho tử tế.”
Lần này, đoàn lính đánh thuê tổn thất nặng nề: mười hai người trọng thương, hai mươi ba người chết bất đắc kỳ tử.
Sau khi dọn dẹp xong hiện trường, đoàn người lính đánh thuê bày tỏ lòng biết ơn đối với Thần Nam, rồi tiến về phía các thương nhân. Tại đó, chỉ còn lại Thần Nam, Tiểu công chúa và Quan Hạo.
Quan Hạo cười gượng, nói: “Không ngờ Thần huynh đệ lại thân tàng bất lộ đến vậy, bản lĩnh còn cao cường hơn cả ta – một bảo tiêu chuyên nghiệp nữa, hắc hắc…”
Thần Nam nói: “Ngươi có phải muốn trả lại một trăm đồng vàng đó cho ta không?”
“À, hôm nay trời đẹp quá, gió nhẹ mây trôi, vạn dặm không một gợn mây, bầu trời trong xanh, không nhiễm bụi trần…”
Tiểu công chúa kêu lên: “Đồ chuột chết nhà ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì?”
“À, ta… hắc hắc, ta muốn thương lượng với Thần huynh đệ một vài chuyện, không biết có thể cho ta những thứ các ngươi không cần không, ví dụ như: da hổ, hổ tiên…”
Tiểu công chúa đứng cách đó không xa lập tức lao tới, vừa đá vừa cào hắn.
“Đồ chuột chết tham tiền, biến thái nhà ngươi!… Cút đi! Ta sẽ chẳng cho ngươi cái gì hết!”
Quan Hạo vội vàng bỏ chạy mất hút.
Tiểu công chúa quay đầu lại, nói với Thần Nam: “Ngươi có thể để ta ở riêng với Hổ vương một lát được không?”
Thần Nam vừa đi vừa thầm nghĩ: “Đúng là không thể nói lý… Quả nhiên là thân thiết như người nhà với ác ma, lại có thể nảy sinh tình cảm với một con hung thú như thế này.”
Nhìn Thần Nam biến mất trong rừng cây, Tiểu công chúa mới yên lòng. Nàng lẩm bẩm: “Vô lý thật! Lão già sư phụ thúi của ta đã nói, ma thú trưởng thành có sinh mệnh lực rất ương ngạnh, cực kỳ khó chết. Sao tên này lại nhanh chóng "treo" như vậy chứ?”
Nàng đi vòng quanh Hổ vương một lượt, khẽ thở dài: “Xem ra thật sự đã chết rồi.” Đang lúc nàng định quay người rời đi thì bỗng nghe thấy một tiếng thở dốc nghèn nghẹn. Tiểu công chúa sợ hãi kêu lên một tiếng, vội vàng quay đầu lại quan sát.
Chỉ thấy mí mắt Hổ vương giật giật, rồi bỗng nhiên mở ra, sau đó toàn thân nó run lên một hồi.
“A, sống lại rồi! Quả nhiên chưa chết.” Nhưng lúc này nàng lại có chút sợ hãi, vì vừa rồi nàng tận mắt chứng kiến Hổ vương đại phát hung uy, khiến lòng nàng thấp thỏm không yên.
Giọng Tiểu công chúa có chút run rẩy: “Hổ… Hổ con, ngươi… đừng sợ, ta không có ác ý đâu.”
“Kêu nó đừng sợ, hay là tự an ủi mình đừng sợ vậy? Ha ha… Thật đúng là cười chết người!” Thần Nam vốn đã rời đi, nhưng nghĩ đến dã thú trong núi rừng ẩn hiện khôn lường, hắn có chút không yên lòng về Tiểu công chúa, bèn quay trở lại. Vừa đúng lúc nghe thấy những lời đó của nàng, hắn liền không nhịn được bật cười.
“Bản công chúa đây sao lại phải sợ một con hổ con chứ? Đồ bại hoại nhà ngươi, sao lại đột nhiên quay về?” Thấy Thần Nam đột ngột xuất hiện, lòng nàng không khỏi
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ văn học.