(Đã dịch) Thần Mộ - Chương 59: Thần chi tả thủ (2)
chỉ có thể giấu thật sâu mọi thứ vào tận đáy lòng.
“Con người, bề ngoài đơn giản nhưng nội tâm phức tạp, mỗi người mỗi vẻ, không ai giống ai. Nhưng vì mưu sinh, ai cũng phải diễn kịch, che giấu bản thân thật sự, khoác lên mình lớp vỏ dối trá.” Thần Nam dần dần chìm vào cơn say. Từng thước phim cũ hiện lên trong lòng, bóng dáng Vũ Hinh, Đam Đài Tuyền cùng những người khác lần lượt lướt qua trước mắt hắn.
‘Kiếp này ta sẽ đi con đường nào đây? Có lẽ, việc đầu tiên ta cần làm là tìm kiếm bí mật của Thần Ma Lăng viên. Nếu ngay cả bí ẩn về sự phục sinh của chính mình còn chưa rõ, làm sao ta có thể yên lòng? Thần Ma Lăng viên... Thần Ma... Kiếp này, ta nhất định phải không ngừng truy tìm những di tích Thần Ma...’
Mùi rượu nồng nặc, Thần Nam dần không chống đỡ nổi, gục xuống bàn. Trong cơn say mông lung, hắn mơ hồ cảm nhận được mấy nam nữ trẻ tuổi vừa lên lầu đã tiến đến gần.
‘Sao con mèo say này lại chiếm mất chỗ đẹp gần cửa sổ thế nhỉ? Lão bản có thể dời nó đi không, bọn tôi muốn ngồi chỗ này.’ Đó là giọng một nam tử trẻ tuổi, dù là lời lẽ thương lượng nhưng ngữ khí lại đầy ra lệnh.
Một nữ tử nói: ‘Thôi đi, đừng làm khó người ta, chúng ta cứ ngồi cái bàn trống bên cạnh kia.’
Mấy nam nữ trẻ tuổi khác gật đầu đồng tình, rồi đi về phía một chiếc bàn trống khác.
Sau khi mấy người nam nữ dùng xong rượu thịt, vừa ăn uống vừa bàn tán.
‘Đề khảo hạch học kỳ này khó quá, vậy mà lại bắt chúng ta đi tìm bàn tay trái thất lạc của thần.’
‘Ta cảm thấy mấy lão cổ hủ trong Học viện cố tình làm khó chúng ta thì đúng hơn.’
‘Đúng vậy, đây chỉ là thứ trong truyền thuyết, có thật hay không vẫn còn là một chuyện khác.’
‘Mấy cậu không nghe kỹ à, cuối cùng mấy lão cổ hủ còn bổ sung là vẫn có những đề khảo hạch khác để chọn mà.’
‘Trời ơi, ta thật muốn giết mấy lão cổ hủ đó! Sao ta lại không nghe thấy nhỉ? Nếu không tìm được dù chỉ một chút manh mối về Thần thủ, chẳng phải ta sẽ không kiếm được dù chỉ một tín chỉ nào sao?’
‘Ôi... ta cũng không nghe thấy gì cả.’
‘Mà thôi, truyền thuyết đó đúng là kinh người thật, vài nghìn năm trước hai vị thần từng đại chiến ở dãy núi gần đây. Các cậu nghĩ đó là thật sao?’
‘Cũng có thể lắm chứ, dãy núi đó quả thật trông như vừa trải qua một trận đại chiến kinh thiên động địa.’
‘Khoa trương quá đi, nơi đó núi cao đổ sập, sông ngòi đổi dòng, hồ nước cạn khô, quả thật khó mà tưởng tượng đó là kết quả của một trận đại chiến.’
‘Sao lại khó tưởng tượng chứ? Bọn họ là thần chứ ��âu phải người, huống hồ đó lại là một trận thần chiến đến mức bạo thể, đồng quy vu tận.’
‘Các cậu nói cái Thần thủ bị chặt đứt kia rốt cuộc nắm giữ thứ gì mà lại khiến hai vị thần không màng sống chết tranh đoạt đến vậy?’
‘Chắc chắn là vật phi phàm rồi. Một thứ được thần coi trọng đến thế, chúng ta khó mà tưởng tượng nổi.’
‘Nếu chúng ta thật sự tìm được đoạn Thần thủ kia, và có được thứ nó đang nắm giữ, biết đâu chúng ta sẽ có một kỳ ngộ khó mà tưởng tượng nổi.’
‘Mơ đi! Bao nhiêu cao thủ đang tìm kiếm, làm sao đến lượt chúng ta chứ? Ta chỉ mong tìm được một chút manh mối để kiếm được vài tín chỉ từ mấy lão cổ hủ kia thôi.’
‘Mấy lão học sĩ đó hết lần này đến lần khác đúng lúc này lại phiên dịch ra đoạn văn tự trên quyển sách da dê cổ kia. Nếu chậm hơn chút thời gian, chúng ta đã không chọn phải đề khảo hạch kiểu này rồi.’
‘Đúng vậy, hết lần này đến lần khác lại trùng hợp đến thế.’
‘Cái người đã lưu lại văn tự ghi chép từ mấy nghìn năm trước ấy, lại may mắn được chứng kiến hai vị thần đại chiến, tận mắt thấy một vị thần chặt đứt bàn tay trái của vị thần kia. Thật đúng là khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi!’
‘Kẻ đó cũng đủ đen đủi, tìm cả đời trong dãy núi kia mà vẫn không phát hiện được bàn tay trái của thần.’
‘Các cậu thấy ghi chép trên tấm sách da dê cổ kia là thật sao? Sao tôi cứ cảm thấy nó giống như thần thoại bình thường vậy.’
‘Chuyện về thần đương nhiên là thần thoại rồi!’
‘Cư dân bản địa của Tội Ác Chi Thành đều nói nơi này từng xảy ra thần chiến, đương nhiên niên đại quá xa xưa, những gì lưu truyền đến nay đều là một vài truyền thuyết không đâu, không có chút manh mối nào có giá trị. Nhưng nghĩ lại, ghi chép trên tấm sách da dê cổ kia hẳn là thật.’
‘Nghe nói rất nhiều người tu luyện trên Đại Lục đều đã đổ dồn về đây, chẳng bao lâu nữa Tội Ác Chi Thành nhất định sẽ rất náo nhiệt.’
‘Đúng vậy, nhưng cũng mang đến phiền phức cho kỳ khảo hạch của chúng ta.’
‘Không ngờ một trận chiến đấu giữa các thần, đã qua mấy nghìn năm rồi mà vẫn còn gây ra sóng gió lớn đến vậy.’
‘Nhìn cái chiến trường kia, chỉ tưởng tượng thôi cũng đủ khiến người ta kinh hồn bạt vía. Nếu ta có thần thông như thế, trời cao đất rộng này, ai có thể ngăn cản ta?’
‘Mơ à, nếu ngươi có thần thông lớn như vậy, ngươi muốn làm gì?’
‘Việc đầu tiên ta muốn làm chính là cầu hôn Đại công chúa Sở Quốc, nghe đồn nàng là một tuyệt sắc mỹ nữ khuynh thành khuynh quốc đó!’
‘Haha...’
Bên cạnh mấy người cười phá lên.
‘Mấy cậu đừng cười, Sở Nguyệt kia đẹp như tiên nữ thật mà, đến phụ nữ nhìn thấy nàng cũng phải động lòng. Nghe nói nàng còn có một cô em gái, năm nay vừa tròn mười sáu, nhan sắc đã không hề kém cạnh, nếu hai năm nữa, lại sẽ là một tuyệt sắc nhân gian.’
‘Họ có đẹp đến mấy thì cũng ở cách xa ngàn dặm. Ta tin rằng mấy mỹ nữ trong truyền thuyết của Học viện chúng ta tuyệt đối không kém gì các công chúa Sở Quốc đâu.’
‘Mấy tên sắc lang các cậu vẫn nên nói nhỏ thôi, nếu bị kẻ hữu tâm nghe thấy, sẽ gây ra rắc rối lớn như trời đó.’
‘Đúng vậy, coi chừng họa từ miệng mà ra!’
‘Chúng ta nhanh ăn thôi, ăn xong tranh thủ xuất phát.’
Mấy nam nữ trẻ tuổi xuống lầu xong, Thần Nam ngẩng đầu khỏi bàn. Dù vẫn còn mơ màng, hắn vẫn nghe rõ những lời đối thoại vừa rồi.
‘Lão bản, tính tiền.’
‘Đây ạ.’
‘Đây, khỏi thối lại.’
Thần Nam tiện tay ném ra một viên kim tệ, khiến ông chủ tửu lầu vui vẻ ra mặt.
‘Khoan đã, ta có điều muốn hỏi ngươi.’
Ông chủ nói: ‘Ngài cứ hỏi ạ.’
‘Mấy người vừa rồi là học sinh của Thần Phong Học viện sao?’
‘Ngài đúng là mắt sáng như đuốc. Những người đó chính xác là những thiên chi kiêu tử của Thần Phong Học viện.’
‘Thiên chi kiêu tử? Chẳng phải chỉ là mấy học sinh thôi sao.’
Ông chủ tửu lầu cười nói: ‘Ngài không phải người địa phương, cũng không phải người tu luyện đúng không ạ?’
Thần Nam khẽ ừ một tiếng.
‘Hèn chi. Để tôi nói ngài nghe, những người trẻ tuổi có thể vào được Thần Phong Học viện đều không tầm thường đâu, không phải hoàng thân quý tộc thì cũng là cường giả giai vị thực sự. Nơi đó là nơi rồng cuộn hổ ngồi... Rất nhiều nhân vật phong vân trên Đại Lục đều tốt nghiệp từ Thần Phong Học viện. Lấy mấy người trẻ tuổi vừa rồi làm ví dụ nhé, có một hoàng tử tiểu quốc, còn có một quận chúa đại quốc...’
Thần Nam lảo đảo trở về khách sạn, vừa vào phòng đã đổ sụp xuống giường. Hiệu quả cách âm của phòng khách sạn không được tốt lắm, tiếng hai người nói chuyện lớn tiếng từ phòng bên cạnh truyền rõ mồn một vào tai hắn.
‘Mấy ngày nay xảy ra thật nhiều chuyện kỳ lạ.’
‘Chuyện gì vậy?’
‘Chim bồ câu bay rợp trời.’
‘Xí, chuyện này thì có gì? Mấy ngày nay chuyện Cổ thần bị chặt tay được đồn ầm lên. Ngươi nghĩ ai rảnh rỗi không có việc gì đi trèo cây chơi à? Đó cũng là bồ câu đưa tin, đang truyền tin tức đi khắp nơi trên Đại Lục đó.’
‘Chim bồ câu bay rợp trời cũng tạm đi, hôm nay ta vậy mà thấy một con hổ bay trên trời.’
‘Mơ mộng hão huyền.’
‘Mơ mộng hão huyền gì chứ? Ngươi quên tiếng hổ gầm đêm qua rồi sao? Chắc chắn tám, chín phần mười là con hổ bay ta nhìn thấy đó. Bằng không làm sao trong thành lại có hổ xuất hiện được chứ?’
‘Ngươi... Ngươi thật sự thấy một con hổ biết bay sao?’
‘Thiên chân vạn xác. Ở hướng thành đông, cứ cách một khoảng thời gian nó lại xuất hiện một lần.’
‘Cái Tiểu Ác Ma này vậy mà lại lộng hành đến vậy...’ Thần Nam rửa mặt, rồi ra khỏi khách sạn, đi về phía thành đông. Khi đi ngang qua sông Hoàn Thành, hắn thấy năm sáu người đang lảo đảo chạy lên cầu.
Hắn chặn một người lại hỏi: ‘Chuyện gì vậy?’
Người kia nói: ‘Thành đông xuất hiện một con hổ yêu biết bay, một cô bé đang cưỡi trên lưng nó và cướp bóc đó!’
‘Cái gì?!’ Thần Nam kinh ngạc há hốc miệng. Hắn không ngờ Tiểu công chúa vậy mà lại đi làm chuyện cướp bóc.
Người kia vẻ mặt kinh hãi quá độ, nói xong liền nhanh chóng chạy vào trong thành. Trên đường, Thần Nam lại gặp phải mấy người ‘bị cướp’. Những người này có người trông khá thảm, trên thân một mảng cháy đen, vừa nhìn là biết đã bị Tiểu Ngọc phóng điện giật.
‘Cái tiểu nha đầu này thật là quá quậy phá.’
Xa xa, hắn thấy Tiểu công chúa mặc bộ quần áo rộng thùng thình, che mặt, cưỡi trên lưng Hổ vương, bay lượn trên không trung.
‘Cướp đây! Giao hết tiền ra mau!’
Mấy người dưới đất bị dọa run lẩy bẩy, sau khi đặt hết kim tệ trên người xuống đất thì bỏ chạy mất dạng như gặp ma.
Thần Nam vừa tức giận vừa buồn cười. Đường đường là Tiểu công chúa Sở Quốc, cành vàng lá ngọc, vậy mà lại đi làm cái chuyện này.
‘Tiểu Ác Ma, ngươi đang làm cái gì vậy?’
‘A, đồ bại hoại chết tiệt đến rồi! Tiểu Ngọc, mau bay cao lên chút!’ Tiểu công chúa không kịp nhặt tài vật dưới đất, vội ra lệnh cho Tiểu Ngọc nhanh chóng bay lên không trung.
‘Tiểu Ác Ma ngươi... vậy mà lại đi cướp bóc? Ngươi không sợ chuyện này lọt đến tai lão hoàng đế cha ngươi sao?’
‘Đồ tặc hôi, bại hoại, ác ôn, hỗn đản...’ Tiểu công chúa theo thường lệ tuôn một tràng mắng chửi, mắng xong rồi mới nói: ‘Ta muốn mặc quần áo, muốn ăn cơm, muốn ở khách sạn, thế nhưng tiền đều nằm trong tay tên hỗn đản ngươi, ta không có tiền, đương nhiên phải tự mình kiếm tiền chứ.’
‘Cái gì! Ngươi... Ngươi đây là kiếm tiền ư? Ngươi đây là đang cướp bóc, đang phạm tội! Ngươi không có tiền thì có thể đến tìm ta mà xin chứ?’
‘Phì! Ta mới không thèm đi cầu xin cái đồ tặc hôi nhà ngươi. Ta muốn tự lực cánh sinh, tay làm hàm nhai!’
‘Lạy hồn, ngươi đừng có làm bẩn hai chữ “tự lực cánh sinh”, “tay làm hàm nhai” được không? Cái hành động của ngươi bây giờ chẳng khác gì cường đạo, phỉ đồ cả.’
‘Nói bậy! Ta cướp của người giàu giúp người nghèo, chứ không phải lúc nào cũng kiếm tiền đâu.’
‘Cái gì mà “kiếm tiền”? Nói thẳng là cướp bóc có phải dứt khoát hơn không? Ta hỏi ngươi, ngươi đã giúp đỡ được mấy người nghèo rồi?’
‘Vẫn chưa thấy người nghèo nào cả. Những người đi trên con đường này đều là phú ông hết!’
‘Ngươi...’ Thần Nam nhanh chóng im lặng, hồi lâu sau mới nói: ‘Ngươi điên rồi, vậy mà không bỏ qua một ai.’
‘Đồ tặc hôi, ngươi mau đi đi, đừng làm chậm trễ ta kiếm tiền.’
‘Ngươi... Ngươi cướp bóc nhiều người như vậy, số tiền đó còn chưa đủ xài sao?’
‘Không đủ. Chi tiêu của ta rất lớn. Ừm, bây giờ ta quyết định cướp ngươi, giao hết tất cả tiền trên người ngươi ra đây.’
Thần Nam lập tức tức điên, cười nói: ‘Cái Tiểu Ác Ma nhà ngươi nghĩ tiền đến phát điên rồi sao? Vậy mà muốn cướp ta? Có bản lĩnh thì tự ngươi đến mà lấy đi.’
‘Hừ, ta không đùa với ngươi đâu. Nếu ngươi không ngoan ngoãn móc hết tiền trên người ra, lúc ta kiếm tiền tiếp theo sẽ nói với người ta rằng ta tên là Thần Nam.’
‘Ngươi...’
‘Sợ rồi chứ gì? Móc hết tiền ra đây cho ta.’
‘Sợ ngươi mới là lạ.’ Nói đoạn, Thần Nam cúi người bắt đầu nhặt những ‘chiến lợi phẩm’ của Tiểu công chúa.
Tiểu công chúa trên không trung thét lớn: ‘Đồ bại hoại vô sỉ nhà ngươi! Ngươi đang làm cái gì vậy? Đó là tiền ta kiếm được, không được đụng vào, mau bỏ xuống!’
Thần Nam cười nói: ‘Gần đây ta cũng đang kẹt tiền, ngươi chi viện ta một chút đi.’
Tiểu công chúa tức giận vô cùng, cưỡi Tiểu Ngọc trên không trung lao tới lao lui, vừa mắng chửi vừa uy hiếp Thần Nam: ‘Đồ bại hoại chết tiệt nhà ngươi là cường đạo, là kẻ trộm! Ngươi vậy mà lại cướp tiền của ta? Lúc ta kiếm tiền tiếp theo nhất định sẽ nói cho người ta biết ta tên là Thần Nam!’
‘Nếu ngươi dám nói như vậy, đến lúc Khốn Thần Chỉ lực phát tác thì đừng có tìm ta.’
‘Vô sỉ, hạ lưu, hèn hạ... Ta nguyền rủa ngươi sau khi vào thành sẽ bị kẻ trộm móc túi!’ Tiểu công chúa hung dữ nguyền rủa một tràng, rồi cưỡi Tiểu Ngọc bay đi xa như chớp giật, trong nháy mắt đã biến mất trên không trung.
Thần Nam thở dài: ‘Đúng là một tiểu phiền toái khiến người ta đau đầu mà. Vậy mà lại đi làm cái chuyện này, không biết nàng ta còn sẽ làm ra chuyện gì khác người nữa. Nhưng mà thật sự rất kỳ lạ, vì sao nàng lại cần nhiều tiền đến thế chứ? Chẳng lẽ là...’
Hắn nhớ đến chuyện Quan Hạo cố gắng kiếm tiền. ‘Chẳng lẽ Tiểu Ác Ma này cũng muốn gia nhập Thần Phong Học viện?’
‘Chẳng lẽ Học viện này đúng như lời đồn bên ngoài là nơi rồng cuộn hổ ngồi sao? Ừm, tối nay ta phải đi xem một chuyến mới được.’
Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.