Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Môn - Chương 1: Quỷ dị thế giới

Mịt mờ khói bếp, sương giăng lãng đãng bao phủ dưới chân ngọn núi Thương Lĩnh, một thôn nhỏ dựng từ những tảng đá chồng chất. Bình minh dần ló dạng, vệt nắng vàng nhạt từ trời cao rọi xuống, phủ lên một gian trạch viện bốn cánh nhỏ bé trong thôn, tựa như tấm lụa mỏng dát vàng.

"Thiên sát a... Thằng chó chết nào trộm gà Hỏa Linh của bà!"

Tiếng thét chói tai phá tan sự tĩnh lặng buổi sớm, làm giật mình mấy con chim xanh biếc mọc lông kim quan trên cành cổ thụ trong viện.

Hỏa Linh kê?

Thì cũng là gà thôi!

'Phương Chính Trực' bĩu môi, tay xoay xoay con Hỏa Linh kê đang nướng thơm lừng trên giá gỗ. Hắn liếc nhìn dòng sông trong vắt bên cạnh, rồi cẩn thận lấy từ trong ngực ra một gói giấy vàng thô ráp, chậm rãi mở ra, lộ ra bên trong những hạt gạo đủ màu hồng, trắng, xám...

Đây đều là thứ tốt cả. Thôn nhỏ này ăn uống đơn giản, chẳng có gia vị gì ngoài dầu muối, ớt cay càng không. Vì vậy, Phương Chính Trực đành phải mạo hiểm tính mạng nếm thử trăm loại thảo dược, chế ra thứ "gia vị" cay xè này!

Ăn...

Nhân sinh một đại mỹ sự vậy! Từ khi đến cái nơi quỷ quái này, mỗi ngày ngoài bánh màn thầu là rau xanh bánh bột mì, đến cái bánh bao cũng chẳng có mà ăn.

Để có thể vui vẻ sống tiếp, Phương Chính Trực cảm thấy nhất định phải thêm bữa chính! Tâm hồn đã ngoài hai mươi, thân xác mới sáu tuổi, chuyện này thật sự khiến hắn khó mà chịu nổi.

"Ầm!"

Phương Chính Trực ngửi thấy mùi thịt nướng nồng nàn, khó khăn nuốt nước bọt. Hắn ngước nhìn bầu trời đã được ánh bình minh chiếu sáng, vẻ mặt non nớt lộ ra một tia trầm tư.

Tốt nghiệp chuyên ngành nghiên cứu văn học cổ đại, cái lợi lớn nhất là được đọc vô số kỳ thư cổ kim, tinh thông văn ngôn, hiểu thiên văn, địa lý, quan số tử vi, diễn mệnh lý, thỉnh thoảng xem chút kỳ môn bát quái, ngay cả những kiến thức về thảo dược học cổ đại cũng có liên quan.

Nhưng mà...

Chẳng có tác dụng gì cả.

Kiếp trước, Phương Chính Trực vẫn chật vật trong vòng xoáy thất nghiệp. Sau gần trăm lần đau khổ, cuối cùng hắn cũng xuyên việt cổ đại, nghĩ bụng phen này có thể hóa rồng. Những thứ khác không dám nói, dựa vào kiến thức về cổ văn học, tham gia khoa cử thi lấy cái tú tài công danh chắc chắn có cơ hội.

Ai ngờ...

Đến thế giới này gần một tháng, hỏi ra mới biết ở đây hoàn toàn không có khoa cử, Bát Cổ văn, tứ thư ngũ kinh gì đó đều không có! Thế giới khác nhau, đến gia cầm cũng khác.

Hỏa Linh kê? Chẳng phải là con gà mọc thêm một cái lông vũ đỏ dài ở đuôi sao? Dù trứng nó đẻ ra có màu đỏ, thì chung quy nó vẫn là gà thôi!

Phương Chính Trực tham lam hít hà hương vị thịt nướng đã lan tỏa khắp nơi, bắt đầu thêm gia vị lên con Hỏa Linh kê, thả chút "ớt", thêm chút "thì là", "mật ong"...

"Tốt ngươi cái thằng nhóc trộm gà!"

Một tiếng quát khẽ khiến Phương Chính Trực giật mình, eo hơi khom xuống, mồ hôi lạnh toát ra trên trán. Bị bắt quả tang, chuyện này chẳng vui vẻ gì.

Phải làm sao bây giờ?

Với đôi tay ngắn ngủn, đôi chân bé xíu của mình, đừng nói là thỏ vồ ưng, ngay cả chạy trốn cũng khó. Nghĩ đến đây, Phương Chính Trực buồn bã ngoẹo cổ nhìn ra phía sau.

Hắn muốn xem ai đã bắt được mình.

Chờ chịu đủ đòn rồi, ít nhất cũng có thể tìm cơ hội báo thù, ví dụ như ném đá vỡ cửa sổ nhà nó, hoặc ném trứng thối vào hố nhà nó...

Vừa nhìn, mắt Phương Chính Trực sáng lên.

Người trước mắt rất lạ, ít nhất hắn chưa từng thấy. Quan trọng nhất là đây lại là một tiểu la lỵ trạc tuổi mình, chắc cũng chỉ năm tuổi, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng mịn có những đường nét xinh xắn như búp bê sứ. Cô bé mặc một bộ xiêm y lụa trắng thêu ba đóa hoa, đầu đội một đóa châu hoa bích lục, chân đi đôi ủng da sợi vàng hồng.

Tuổi còn nhỏ mà đã toát lên vẻ siêu nhiên thoát tục, khí chất hoàn mỹ, tương lai tuyệt đối là bậc khuynh quốc khuynh thành.

Chỉ là...

Cái dáng khoanh tay chống nạnh, khóe miệng mỉm cười, vẻ mặt khinh bỉ kia là sao?

Phương Chính Trực rất khó chịu. Cái con bé từ đâu chui ra vậy? Ăn mặc như Hoa cô nương, ở cái nơi sơn cùng thủy tận này mà làm ra vẻ thiên kim tiểu thư?

Quan trọng nhất là, lại còn dám khinh bỉ mình?

Dù mình cũng là một thằng nhóc, nhưng dù sao mình cũng là người có tâm hồn ngoài hai mươi, được không? Những thứ khác không dám nói, chơi trò thông minh, chèn ép người khác chắc chắn không thành vấn đề.

"Con bé xấu xí từ đâu tới, mau tránh ra! Đây là gà của ta!" Phương Chính Trực thiếu kiên nhẫn chỉ vào con Hỏa Linh kê đang nướng thơm ngát trước mặt.

"Thằng nhóc trộm gà, ngươi bảo ai là con bé xấu xí?" Khóe miệng tiểu la lỵ đang cười bỗng cứng lại, nắm tay nhỏ siết chặt.

Phương Chính Trực đúng lúc thấy nắm đấm siết chặt của tiểu la lỵ.

Ồ... Muốn đánh nhau à?

Phương Chính Trực cười khẩy. Tuy rằng kiếp trước mình không có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này, nhưng nếu nói đến việc đối phó với một tiểu la lỵ năm tuổi thì mình không làm được, vậy thì thật là trò cười.

"Còn không tránh ra, coi chừng ta đánh ngươi!" Phương Chính Trực cảm thấy mình phải cho tiểu la lỵ thấy được sự hung ác của mình. Vì vậy, hắn nghiến răng, trợn tròn mắt.

Chỉ tiếc, khuôn mặt phúng phính trẻ con của hắn lại khiến hắn trông như đang làm mặt quỷ.

"Đánh ta?! Được thôi... 'Trì Cô Yên' xin nhận lời khiêu chiến, lĩnh giáo cao chiêu của ngươi!" Tiểu la lỵ vừa nghe Phương Chính Trực nói, nhất thời ngẩn người, lập tức trên khuôn mặt nhỏ nhắn hiện lên vẻ hưng phấn mãnh liệt.

"Ồ?" Phương Chính Trực chưa kịp phản ứng. Chẳng phải kịch bản thường là tiểu la lỵ bị mình dọa cho khóc lóc om sòm, rồi quay người bỏ chạy sao?

Lĩnh giáo cao chiêu là ý gì?

Ách...

Phương Chính Trực còn chưa kịp nghĩ thông suốt, đã cảm thấy một bóng người lao nhanh về phía mình. Tiếp theo, bên tai nổi gió, thổi tóc hắn bay loạn.

Cái quái gì vậy? Gần như theo bản năng, mông Phương Chính Trực rời khỏi tảng đá, lăn sang một bên...

"Ầm!"

Phía sau vang lên một tiếng động lớn.

Phương Chính Trực vừa quay đầu lại, con ngươi suýt chút nữa lồi ra ngoài.

Tảng đá xanh to bằng thùng nước mà hắn vừa ngồi lên, giờ đã nứt ra một lỗ hổng khổng lồ từ giữa. Trên lỗ hổng đó, bàn tay nhỏ bé trắng mịn của tiểu la lỵ đang lơ lửng giữa không trung.

"Ta... Mẹ kiếp!"

Phương Chính Trực lần này thật sự kinh ngạc đến ngây người.

Có chuyện gì đáng kinh ngạc hơn việc nhìn thấy một tiểu la lỵ năm tuổi đơn chưởng bổ đôi một tảng đá to bằng thùng nước? Hơn nữa, quan trọng nhất là, tiểu la lỵ trước mắt còn tỏ vẻ chưa hết thòm thèm, bàn tay nhỏ bé trắng mịn của cô bé thậm chí còn không đỏ lên một chút.

La lỵ nổi điên? Thần tiên chuyển thế?

Đầu Phương Chính Trực "vù" một tiếng nổ tung, hoàn toàn không thể hiểu nổi. Thế giới này có khoa trương vậy không? Trong thôn không có nhân vật này mà. Các thôn dân chất phác đều làm việc khi mặt trời lên, nghỉ ngơi khi mặt trời lặn, chẳng có gì đặc biệt cả? Cùng lắm thì trong thôn có mấy người lớn tuổi lên núi săn bắn.

Nếu nói có điểm gì khác với thế giới trước, thì đơn giản là mọi người đều khá khỏe mạnh, dã thú trên núi cũng kỳ quái hơn. Nhưng đối với một xã hội không có khoa học kỹ thuật, chẳng phải đây là chuyện bình thường sao?

Từ trước đến nay, Phương Chính Trực đều cho rằng mình sống trong một thời đại hòa bình...

Trong khoảnh khắc này, hắn cảm thấy thế giới quan của mình bị lật đổ. Nhưng đây không phải là điều đáng sợ nhất. Đáng sợ nhất là, tiểu la lỵ lại nhìn về phía mình, ánh mắt như nhìn món đồ chơi vừa mới có được, tràn ngập vẻ thích thú.

Trả lại? Không muốn đâu...

Đánh không lại thì làm sao?

Chạy!

Tiểu la lỵ năm tuổi có lẽ không thông minh lắm, nhưng ở cái tuổi này thì ra tay không biết nặng nhẹ. Nói lý với một tiểu la lỵ năm tuổi? Phương Chính Trực cảm thấy chuyện này không sáng suốt chút nào.

Chẳng cần chào hỏi gì, hắn co giò bỏ chạy. Hỏa Linh kê gì đó đều không cần, Phương Chính Trực hiện tại chỉ cầu đôi chân ngắn ngủn của mình có thể chạy nhanh hơn chút nữa...

"Hừ, thằng nhóc trộm gà vô dụng!" Tiểu la lỵ thần kỳ là không đuổi theo Phương Chính Trực, mà quay đầu nhìn về phía con Hỏa Linh kê đang tỏa hương thơm nồng nàn trên giá nướng.

"Non xanh còn đó, nước biếc chảy dài, ta còn có thể trở lại!" Phương Chính Trực cảm thấy mình không thể quá mất uy phong.

Dù là chạy, cũng phải đường hoàng, mặt mày rạng rỡ mà chạy, hơn nữa phải để lại đủ hồi hộp, hấp dẫn đối phương đứng lại tại chỗ chờ đợi.

Tiểu la lỵ thậm chí còn không thèm nhìn Phương Chính Trực thêm một cái, đôi mắt to long lanh nhìn chằm chằm con Hỏa Linh kê đã nướng chín vàng.

Cuối cùng, tiểu la lỵ không nhịn được cúi người xuống, cái mũi nhỏ nhắn giật giật. Sau đó, cô bé chu cái miệng nhỏ, cắn một miếng lớn vào cánh Hỏa Linh kê. Lập tức, trên mặt tiểu la lỵ hiện lên vẻ kinh hỉ, hương vị thơm ngon khiến cô bé nhắm mắt lại, tỏ vẻ cực kỳ hưởng thụ.

Sau đó...

Phương Chính Trực sẽ trở lại.

Như một cơn gió, hắn xuất hiện sau lưng tiểu la lỵ, khóe môi nở một nụ cười, nhẹ nhàng giơ chân ngắn lên!

Nhắm ngay mông tiểu la lỵ.

Mạnh mẽ...

Một cước đạp tới!

Tiểu la lỵ đang cong mông nhỏ, chuẩn bị đưa tay chụp vào Hỏa Linh kê, làm sao mà phản ứng kịp?

"Phù phù!" Tiểu la lỵ loạng choạng, lao về phía trước năm bước, rồi cắm đầu xuống dòng sông nhỏ bên cạnh.

"Hôm nay thời tiết thật tốt, nắng ấm, chim hót hoa thơm, quan trọng nhất là, rất thích hợp... tắm rửa!" Phương Chính Trực chộp lấy con Hỏa Linh kê, tiêu sái xoay người, để lại một bóng lưng đang chạy trối chết.

"Thằng nhóc trộm gà, gà của ta!" Tiếng tiểu la lỵ vọng ra từ giữa sông.

"Ngươi nghĩ nhiều rồi, đây là gà của ta!" Phương Chính Trực không quay đầu lại sửa lại lý luận sai lầm của tiểu la lỵ.

"Đáng ghét!" Tiểu la lỵ nhảy lên khỏi mặt nước, nhanh nhẹn như một con báo tuyết, chỉ là trong đôi mắt to có một gợn nước, không biết là nước sông hay nước mắt...

"Ầm ầm ầm..."

"Giá!"

Tiếng ồn ào chỉnh tề từ xa vọng lại.

"A! Trời ạ! Tiểu... Tiểu thư, người làm sao vậy!" Một thiếu nữ mặc váy áo hoa lệ, trạc mười ba mười bốn tuổi, cài một cây trâm bạc trên đầu, vừa sợ hãi kêu to, vừa chạy nhanh tới từ đằng xa.

Phía sau thiếu nữ là một đám bụi mù mịt. Đó là một đội quân sĩ mặc khôi giáp sáng loáng, trên ngực khôi giáp có ấn chương hình tam giác đỏ như máu, biểu thị thân phận cao quý của họ. Quân số lên tới gần 300 người, ai nấy đều cưỡi một con Đạp Tuyết Long Câu đen tuyền.

Đây là một loài sinh vật giống như liệt mã, tính cách hung hãn, thân hình cao lớn hơn ngựa, toàn thân mọc đầy lông đen mịn, bốn chân được bao bọc bởi lớp vảy trắng. Tương truyền, chúng có huyết thống của Chân Long thượng cổ.

Đi đầu đội quân là một hán tử cao lớn mặc hắc giáp vân văn, thân hình vạm vỡ, khuôn mặt ngăm đen, trạc hơn bốn mươi tuổi.

Chỉ cần nhìn thoáng qua, người ta đã cảm thấy một luồng khí tức kinh hồn bạt vía, toàn thân toát ra mùi máu tươi của sa trường.

"Thuộc hạ đáng chết!" Hán tử cao lớn phi thân xuống ngựa, quỳ một gối xuống đất, vẻ mặt cung kính dị thường. Ánh mắt sắc bén như chim ưng nhanh chóng đảo qua giá gỗ vẫn còn bốc lửa trên bờ sông, cùng với những gói giấy nhỏ đủ màu sắc.

"Hướng kia... là nơi nào?" Tiểu la lỵ cũng không nhìn thêm thiếu nữ và hán tử cao lớn một chút nào, mà giơ ngón tay út trắng nõn chỉ về hướng Phương Chính Trực bỏ chạy.

"Hồi tiểu thư, là Nam Sơn thôn!" Hán tử cao lớn không chút do dự đáp.

"Nam Sơn thôn? Được, chúng ta đi Nam Sơn thôn." Tiểu la lỵ đáp nhẹ một tiếng, rồi đi về phía một chiếc kiệu lớn treo đầy bảo thạch bích lục phía sau hán tử cao lớn.

"Tiểu thư, chuyến này chúng ta ra ngoài, còn phải đến mấy phủ thành nữa mà? Một cái thôn trang nhỏ như Nam Sơn thôn..." Thiếu nữ vừa nghe, vội vàng nhỏ giọng nhắc nhở. Nhưng vừa nhìn thấy ánh mắt của tiểu la lỵ, cô lập tức im bặt.

"Rất nhiều đại đạo, có chút tiểu đạo, vạn vật tồn tại, tức là đạo!" Tiểu la lỵ liếc nhìn thiếu nữ, rồi phi thân nhảy vào trong kiệu.

Ngay khi tiểu la lỵ nhảy lên, những giọt nước dính trên người cô bé như bị thuật định thân, hoàn toàn tĩnh lặng. Đến khi tiểu la lỵ vào trong kiệu, những giọt nước kia mới chậm rãi rơi xuống.

"Tiểu thư tài cao luận rộng, bản tướng tự cảm không bằng!" Nhìn vũng nước sông còn đọng lại trên đất, hán tử cao lớn lập tức quỳ hai gối xuống đất, vẻ mặt cung kính càng thêm nồng đậm.

Thiếu nữ thì ngơ ngác, lẩm bẩm câu nói của tiểu la lỵ, đại đạo, tiểu đạo... Sao lại thành vạn vật tồn tại? Hơn nữa, chuyện này có liên quan gì đến việc đi Nam Sơn thôn?

Tuy rằng nghi hoặc, nhưng là một người hầu gái, cô vẫn biết bây giờ nên nói gì.

"Tiểu thư thông tuệ hơn người, ba tuổi đã có thể đọc thuộc lòng trăm quyển sách, hiểu đạo nghĩa thế gian. Đến bây giờ, trên đời này sợ là không ai dám bắt nạt tiểu thư!" Khi nói đến tiểu la lỵ, trên mặt thiếu nữ không khỏi hiện lên vẻ tự hào.

Nhưng tiểu la lỵ vừa bước vào trong kiệu lại rùng mình.

Không ai dám bắt nạt?

"Nguyệt Nhi, ngươi không cần ngồi kiệu, đi bộ đi!"

"A?! Đi bộ!" Mặt thiếu nữ Nguyệt Nhi lập tức khổ sở, nhìn con đường núi xiêu vẹo dẫn đến Nam Sơn thôn, vẻ mặt tự hào ban nãy nhất thời bị thay thế bằng sự thống khổ.

"Bản tướng xin hỏi tiểu thư lần này đi Nam Sơn thôn, có gì đặc biệt cần tuyên bố không?" Hán tử cao lớn đứng dậy, ánh mắt lần thứ hai nhìn về phía giá gỗ trên bờ sông.

"Thêm một đồng thí." Từ trong kiệu vọng ra tiếng của tiểu la lỵ.

"Đồng thí? Giới hạn tuổi tác bao nhiêu?"

"Ừm... Sáu đến tám tuổi."

"Tuân mệnh!"

...

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free