(Đã dịch) Thần Môn - Chương 17: Tâm quá mệt mỏi
Việc vui? Lẽ nào ta sắp có muội muội? Phương Chính Trực ghé đầu nhỏ vào vách đất bên cửa sổ, vểnh tai lắng nghe.
Sau đó, hắn nghe rõ ràng, việc vui kia có liên quan đến Đạo đường, tựa hồ Thần Hậu phủ đặc biệt ban ân, ngoài tám danh ngạch đã định, thêm cho Nam Sơn thôn một suất, nhưng phải là trẻ từ sáu đến tám tuổi.
Sáu đến tám tuổi? Sao lại có điều kiện kỳ quái vậy...
Phương Chính Trực có chút khó hiểu.
Tần Tuyết Liên dường như không để ý lắm, đang hưng phấn bàn với cha xem có nên biếu chút bạc cho trưởng thôn không.
"Lần trước thi tuyển, Lý gia chắc chắn đã đút lót trưởng thôn!"
"Đâu có, trưởng thôn vẫn rất công chính." Cha khuyên giải.
"Ta mặc kệ, lần này nhất định phải đến lượt Chính nhi nhà ta, tối nay cha cùng con đến nhà trưởng thôn, nói chuyện phải khéo léo, nhớ chưa?"
"Ừ, được rồi..."
Không có gì bất ngờ, đến tối, Phương Chính Trực bị nhốt trong nhà, ngắm trăng sáng, đếm sao trời lấp lánh...
...
Đang mơ màng ngủ, Phương Chính Trực bị tiếng khóc thút thít đánh thức.
Khẽ đẩy cửa phòng, mẫu thân Tần Tuyết Liên đang ngồi khóc ròng, còn cha thì cẩn thận đứng bên cạnh an ủi.
"Dựa vào đâu? Dựa vào đâu lại cho Lý gia!"
"Trưởng thôn làm vậy, chắc có lý do..." Cha Phương Hậu Đức nhỏ giọng khuyên.
"Lý do gì? Chẳng phải thấy Lý Tráng Thực thi tuyển tốt, lại nhấc được đỉnh đen năm trăm cân sao? Nghĩ sau này Lý Tráng Thực mà thi Giáp bảng ở phủ thử Đạo Điển, sẽ được Thần Hậu phủ bồi dưỡng! Ông ta rõ ràng là nịnh bợ Lý gia!"
"Nhưng mà, Lý Tráng Thực giờ là niềm hy vọng lớn nhất của thôn mà..."
"Ta mặc kệ! Lý Tráng Thực là Lý Tráng Thực, Lý Hổ Nhi là Lý Hổ Nhi, Chính nhi nhà ta đâu có kém Lý Hổ Nhi, lần trước Lý Hổ Nhi còn trượt cơ mà!"
"Ai..."
Một tiếng thở dài, lộ vẻ thê lương cô độc, cũng nói lên sự bất đắc dĩ của Phương Hậu Đức, còn Tần Tuyết Liên càng nghĩ càng thương tâm, tiếng nức nở càng lớn...
Nhớ lại vẻ vui mừng của Tần Tuyết Liên lúc trước, rồi nghe cuộc đối thoại này, Phương Chính Trực đại khái hiểu ra mọi chuyện.
Xem ra trưởng thôn đã cho Lý Hổ Nhi cái danh ngạch thêm kia rồi?
Thôi vậy...
Vậy là mình không vào được Đạo đường rồi, Phương Chính Trực ngước nhìn trời, nghĩ bụng, nếu không vào được Đạo đường, mình phải tìm cách khác.
Thực ra, Phương Chính Trực cũng không quá quan tâm việc có được vào Đạo đường học tập hay không.
Cái hắn cần là một cách che mắt người, để cả thôn biết mình bắt đầu học hành, đọc sách, như vậy sau này mình biết chữ, dù có ngạc nhiên cũng không quá khó chấp nhận.
Để cả thôn biết mình đọc sách biết chữ? Nghĩ đến đây, Phương Chính Trực chợt nảy ra một ý.
"Mẹ, thực ra không vào Đạo đường, con vẫn có thể tự học mà..."
"Không vào Đạo đường? Tự học?!" Tần Tuyết Liên đang ngồi khóc lóc nghe Phương Chính Trực nói, giật mình run lên, vội lấy tay áo lau nước mắt.
"Chính nhi tỉnh rồi à..." Phương Hậu Đức thấy Phương Chính Trực ở cửa phòng, có vẻ lúng túng.
"Ha ha, Chính nhi đói bụng hả? Mẹ làm gì cho con ăn nhé!" Tần Tuyết Liên nhanh chóng tươi cười, đến trước mặt Phương Chính Trực, ngồi xổm xuống, ôm con vào lòng.
Một luồng hơi ấm tràn vào lòng Phương Chính Trực, mẫu thân và cha dường như không muốn mình thấy mặt yếu đuối của họ?
"Chính nhi ngoan quá..." Tần Tuyết Liên khẽ nói, thân thể khẽ run.
...
Những ngày sau đó lại trở về yên tĩnh, chỉ là Phương Chính Trực thấy lạ là cha mình đột nhiên biến mất, mẹ bảo là đi làm ăn xa.
Cùng lúc đó, trong một phủ thành ở Bắc Mạc, trong một căn trạch viện rộng lớn.
Một tiểu la lỵ Trì Cô Yên mặc bộ hoa phục màu hồng nhạt, mắt sáng như sao, ngồi trước án thư, cúi đầu nhìn tờ giấy trên tay.
"Lý Hổ Nhi? Sáu tuổi? Tên thằng nhãi này nghe buồn cười thật!"
Tiểu la lỵ Trì Cô Yên vung tay, tờ giấy bay vào lò lửa gần đó, rồi suy nghĩ một chút, nhấc bút trên án thư, bắt đầu viết lên tờ giấy trắng trước mặt.
"Người đâu!" Viết xong, tiểu la lỵ Trì Cô Yên khẽ gọi.
"Tiểu thư có gì sai bảo!" Một quân sĩ canh cửa lập tức bước vào, quỳ một gối xuống đất.
"Mang đề này đến Nam Sơn thôn, tự mình khảo hạch một đứa trẻ sáu tuổi tên Lý Hổ Nhi trong Đạo đường ở Nam Sơn thôn!" Tiểu la lỵ Trì Cô Yên chỉ vào tờ giấy trắng trước mặt.
Quân sĩ lập tức đứng dậy tiến lên, hai tay nâng tờ giấy trắng trên án thư.
Rồi cúi đầu nhìn, vẻ mặt quân sĩ có chút kỳ lạ...
"Trẻ sáu tuổi?" Quân sĩ không dám hỏi nhiều, nhưng vẫn phải xác nhận xem mình có nghe nhầm không.
"Ừ, nếu Lý Hổ Nhi này trả lời được, thì ném nó xuống sông nhỏ đầu thôn, nhớ là dùng chân dìm xuống, nhưng không được làm chết người, còn nếu nó không trả lời được... thì đánh cho mười trượng!"
"Tuân lệnh!" Quân sĩ lập tức lui ra.
Ra khỏi cửa, quân sĩ lại cầm tờ giấy lên nhìn, trong lòng bỗng thấy thương cảm cho đứa trẻ tên Lý Hổ Nhi kia, bởi vì ngay cả hắn cũng thấy đề này khó, huống chi là một đứa trẻ sáu tuổi ở Nam Sơn thôn.
Quan trọng nhất là, dù Lý Hổ Nhi trả lời được hay không, cũng đều rất thảm.
Quân sĩ đi rồi, tiểu la lỵ Trì Cô Yên lại tự mình lấy ra một quyển binh pháp thư, tùy ý lật qua lật lại, rồi đứng lên, đi ra ngoài.
"Nếu Vạn Vật Đồ đúng là thằng nhãi đó giải được, thì đề này cũng không khó! Chỉ là... nếu thằng nhãi đó trả lời được thì sao? Chẳng lẽ phải chiêu nó vào Thần Hậu phủ? Ngày nào cũng phải nhìn nó? Ừm... phải ngày nào cũng hành hạ nó mới đúng, ha ha..."
...
Hôm nay Nam Sơn thôn rất náo nhiệt, vì Đạo đường đã được xây xong nhờ sự chung sức của dân làng, tọa bắc triêu nam, rộng rãi sáng sủa, toàn bộ đều được xây bằng đá tốt nhất.
Ngoài cửa có tấm biển tử đàn, đề hai chữ "Đạo đường" cứng cáp mạnh mẽ, do Thần Hậu phủ ban tặng, xe ngựa chở đến, còn có ấn vuông đỏ tươi của Thần Hậu phủ.
Trong Đạo đường, chia làm bốn tiểu viện, hai gian giảng đường, một gian vũ luyện tràng, một gian phòng nghỉ.
Phương Chính Trực không có tư cách vào, hắn chỉ xem vài lần trong quá trình xây Đạo đường, lại nghe hai vị tiên sinh mặc trường bào cầm tiểu hắc côn bút giảng dạy.
Ngoài ra, ngoài Đạo đường còn dán mấy chữ lớn viết bằng giấy.
Hôm nay dạy: 《 Đạo Điển khai sáng thiên chi Tam tự kinh 》
Hơi sững sờ, Phương Chính Trực chợt hình dung ra cảnh, mọi người đều rung đùi đắc ý đọc "Nhân chi sơ, tính bổn thiện, tính tương cận, tập tương viễn..."
Thôi vậy...
Phương Chính Trực cảm thấy mình không vào Đạo đường cũng chưa chắc là chuyện xấu, thật bắt hắn cùng những người này đọc 《 Tam tự kinh 》, chắc sẽ "tâm mệt mỏi".
Nhóm người đầu tiên vào Đạo đường đương nhiên được chú ý.
Dân làng vây quanh cửa Đạo đường, lớn tiếng chúc mừng những người vào Đạo đường.
Trưởng thôn Mạnh Bách tự mình cười đưa cháu trai Mạnh Giang Sơn qua ngưỡng cửa Đạo đường, Lý Tráng Thực thì nắm tay Lý Hổ Nhi đáp lễ trong tiếng chúc mừng của dân làng.
Phương Chính Trực chú ý đến Lý Hổ Nhi ở cửa Đạo đường, Lý Hổ Nhi cũng chú ý đến hắn.
Chỉ là, biểu hiện của hai người không giống nhau lắm.
Ánh mắt Phương Chính Trực bình tĩnh, không lộ vẻ vui buồn.
Còn Lý Hổ Nhi thì khác, nụ cười rạng rỡ đắc ý treo trên môi, giơ cánh tay khỏe mạnh về phía Phương Chính Trực, đầu nhỏ ngẩng cao.
Như muốn nói: Thấy chưa, ta mới là người được vào Đạo đường học tập!
Khi hai người nhìn nhau, Phương Chính Trực cảm thấy vai mình bị vỗ một cái.
Quay đầu lại, một bóng người quen thuộc xuất hiện, chính là cha Phương Hậu Đức đã biến mất mấy ngày, mặc áo da thú cũ nát, có vẻ phong trần mệt mỏi, mắt đầy tơ máu, sắc mặt tái nhợt, dường như hơi uể oải, nhưng nụ cười trên môi không giấu nổi.
"Chính nhi, con xem đây là gì?"
Cuộc sống luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, hãy đón nhận nó bằng một trái tim rộng mở. Dịch độc quyền tại truyen.free