Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Môn - Chương 19: Hạt giống

"Quân trượng, mười trượng!" Tên quân sĩ dẫn đầu vung tay, lập tức có mấy tên quân sĩ xông lên, đè Lý Hổ Nhi xuống đất.

Trưởng thôn Mạnh Bách cùng Lý Tráng Thực hoàn toàn chưa kịp phản ứng, bởi vì họ căn bản không hiểu chuyện gì xảy ra. Quân trượng? Mười trượng?

"Bốp!"

Bọn quân sĩ không để ý đến ai, vung côn đánh mạnh vào mông Lý Hổ Nhi.

Lý Hổ Nhi còn chưa kịp định thần, trên mặt vẫn còn vẻ mê man, nhưng cơn đau rát ở mông thì vô cùng chân thực.

"Oa..."

Không ngoài dự đoán, Lý Hổ Nhi tru lên một tiếng lớn.

"Bốp bốp bốp bốp..."

Lý Tráng Thực còn chưa kịp xin tha cho con trai, mười trượng đã đánh xong.

"Đi!" Tên quân sĩ dẫn đầu liếc nhìn Lý Hổ Nhi nằm trên đất, lắc đầu thở dài, rồi xoay người lên ngựa, nghênh ngang rời đi.

Mọi người đều ngơ ngác nhìn Lý Hổ Nhi, ai nấy đều kinh ngạc tột độ. Vừa giây trước, họ còn đang hâm mộ Lý Hổ Nhi có phúc khí, giây sau đã thấy người nằm trên đất?

Vận mệnh thay đổi nhanh đến vậy sao?

Phương Chính Trực nhìn Lý Hổ Nhi, lại nhớ đến tờ giấy trắng trong tay quân sĩ, cùng với cảnh mẫu thân vui mừng hô lớn: "Thần Hậu phủ ban ân, Đạo đường tăng thêm một danh ngạch, nhưng phải là hài tử sáu đến tám tuổi..."

Trong nháy mắt, hắn bừng tỉnh ngộ ra, lẽ nào tất cả những chuyện này đều do con nhóc điên kia sắp đặt?

Cái gì Thần Hậu phủ ban ân, rõ ràng là cái bẫy. Nếu mình thật sự vào Đạo đường, thì người nằm trên đất hôm nay phải là mình chứ?

Không ngờ con nhóc điên kia lại trả thù nhanh đến vậy?

Phương Chính Trực ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, đột nhiên cảm thấy có chút u ám. Chẳng lẽ chỉ vì đá một cái vào mông mà lại bị dai dẳng đến thế sao?

Xem ra, còn phải đá thêm vài cái nữa!

Phương Chính Trực thuần khiết suy nghĩ về vấn đề đầy tính khiêu chiến này.

...

Lý Hổ Nhi cuối cùng cũng được Lý Tráng Thực ôm lên. Sau một hồi tranh luận kịch liệt, các thôn dân cuối cùng nhất trí cho rằng, Lý Hổ Nhi bị đánh là vì không trả lời được câu hỏi của Thần Hậu phủ, khiến vị tiểu thư kia tổn thương tâm.

Đây là chân tướng mà ai cũng thấy rõ, dù sao Lý Hổ Nhi bị đánh sau khi không trả lời được câu hỏi.

"Hổ Nhi cố lên, cố gắng đọc sách, lần sau nhất định trả lời được!"

"Đúng, Hổ Nhi, đây là Thần Hậu phủ vun trồng cho con đấy. Ta nghe người ta nói, vạn sự khởi đầu nan, rồi sẽ có ngày khổ tận cam lai!"

"Đúng, chúng ta tin con!"

Các thôn dân vây xem an ủi Lý Hổ Nhi đang khóc lóc, không ai dám trách cứ Thần Hậu phủ, bởi vì đó là một tồn tại mà họ không dám nghĩ tới.

Lý Tráng Thực cùng trưởng thôn Mạnh Bách nghe những lời an ủi của thôn dân, cũng nhanh chóng tỉnh ngộ. Đúng là yêu cho roi cho vọt! Dù thế nào, việc tiểu thư Thần Hậu phủ nhớ đến tên Lý Hổ Nhi, lại còn phái người đến tận nơi ra đề thi, đều là chuyện tốt!

Lý Hổ Nhi nghe lời của mọi người, mặt còn đẫm nước mắt đã nở nụ cười, thì ra đây là Thần Hậu phủ yêu cho roi cho vọt mình.

Nhìn nụ cười còn vương nước mắt của Lý Hổ Nhi, Phương Chính Trực lặng lẽ thở dài: "Người... sao có thể ngốc đến mức này?"

...

Buổi tối, trong tiểu viện của Phương gia, Phương Chính Trực ngồi trong phòng mình, mở cửa sổ, có chút buồn chán nhìn những ngôi sao trên bầu trời.

Rồi, hắn vô thức sờ vào cuốn sách trong ngực, trong lòng có chút cảm khái. Đây chẳng phải là cuốn sách đầu tiên của mình ở thế giới này sao?

Tuy chỉ là một cuốn "Tam Tự Kinh" bình thường nhất, lại còn tàn tạ, nhưng nó đại diện cho kỳ vọng của Tần Tuyết Liên và Phương Hậu Đức đối với mình.

Suy nghĩ một chút, Phương Chính Trực vẫn lấy cuốn "Tam Tự Kinh" ra.

"Nhân chi sơ, tính bản thiện, tính tương cận..."

Chữ vẫn là chữ của thế giới trước, văn cũng vẫn là văn của thế giới trước, hầu như không sai một chữ. Vì sao lại trùng hợp như vậy? "Đạo Điển" của thế giới này rốt cuộc là ai viết?

Không đúng...

Phải là ai sao?

"Ầm ầm!"

Trên bầu trời vang lên một tiếng sấm, một tia chớp xẹt qua chân trời, mưa lớn bắt đầu rơi xuống, gõ vào bệ cửa sổ, dường như đang biểu đạt sự bất mãn của trời cao.

Phương Chính Trực bĩu môi, quay đầu sang một bên, tiếp tục mở "Tam Tự Kinh" ra đọc.

"Tập tương viễn, cẩu bất khiếu, tính nãi thiên..."

Đọc đến đây, Phương Chính Trực cảm thấy có chút không đúng, trong lòng luôn có một cảm giác khác thường, dường như có thứ gì đó đang rục rịch, muốn phá kén chui ra.

Dừng lại.

Cảm giác biến mất...

Lại đọc.

Cảm giác khác thường lại kéo đến.

Chuyện gì xảy ra? Phương Chính Trực hơi nghi hoặc, lẽ nào cuốn "Tam Tự Kinh" này là bảo vật gì sao? Suy nghĩ một chút, hắn đặt cuốn "Tam Tự Kinh" xuống, lặng lẽ suy ngẫm.

Quyết định đổi sang "Đạo Đức Kinh" của kiếp trước thử xem.

"Đạo khả đạo, phi thường đạo. Danh khả danh, phi thường danh. Vô danh thiên địa chi thủy; hữu danh vạn vật chi mẫu. Cố thường vô dục dĩ quan kỳ diệu; thường hữu dục dĩ quan kỳ kiếu. Thử lưỡng giả đồng xuất nhi dị danh, đồng vị chi huyền, huyền chi hựu huyền, chúng diệu chi môn..."

"Ầm!"

Trong nháy mắt, Phương Chính Trực cảm thấy lòng mình tan nát...

Hay nói đúng hơn, là thứ gì đó trong lòng tan nát, giống như một hạt giống nảy mầm xanh biếc, một cảm giác khó tả trào dâng trong lòng, không thể xua tan, lại vô cùng chân thực.

Đọc sách! Hóa ra là đọc sách!

Rõ ràng, lần này thật sự rõ ràng, cái gì hô hấp thổ nạp, cái gì nhập định ngồi thiền cảm ngộ, ở thế giới này đều vô dụng.

Thế giới này tu chính là đạo, chỉ có thông qua đọc sách mới có thể hiểu ra đạo lý, hơn nữa, tựa hồ càng đọc những cuốn sách ẩn chứa đại đạo, càng cảm ngộ được nhiều đạo lý. Giống như "Tam Tự Kinh", tuy cũng có thể khiến mình có cảm giác khác lạ, nhưng không mãnh liệt bằng "Đạo Đức Kinh".

Chỉ một đoạn đầu của "Đạo Đức Kinh" đã khiến thân thể mình cảm thấy vô cùng sung sướng.

Vậy thì, tiếp tục! "Đạo Đức Kinh" thiên thứ hai: "Thiên hạ giai tri mỹ chi vi mỹ, tư ác dĩ; giai tri thiện chi vi thiện, tư bất thiện dĩ..."

Chờ một chút, đoạn sau là gì nhỉ?

Phương Chính Trực đưa bàn tay nhỏ bé lau mồ hôi trên trán.

Thôi rồi...

Mình tuy là sinh viên chuyên ngành cổ văn học, nhưng ai quy định sinh viên chuyên ngành cổ văn học phải thông thiên đọc thuộc lòng "Đạo Đức Kinh" chứ?

Nếu bảo mình điền vào chỗ trống trong "Đạo Đức Kinh", hoặc dịch nguyên văn thì còn làm được, chứ bảo đọc thuộc lòng toàn bộ...

Không sao không sao, đổi sang "Trung Dung" học thuộc trước đã.

Phương Chính Trực nhanh chóng thoải mái, lại bắt đầu học thuộc "Trung Dung", cảm giác vui thích lại ùa về, khiến hắn có chút lâng lâng, toàn thân máu huyết và tế bào như sống lại.

Sau đó...

Thôi được, đổi sang "Mạnh Tử" đọc tạm một lúc...

Loay hoay một hai canh giờ, đem những đoạn tứ thư ngũ kinh có thể nhớ được đọc hết, Phương Chính Trực cảm thấy như muốn thành tiên, tuy thân thể rất sung sướng, nhưng đầu óc có chút mệt mỏi. Dù sao mình còn nhỏ, mới sáu tuổi, đại não chưa đủ thành thục, học nhiều quá cũng sẽ mệt mỏi.

Trong giấc mộng, Phương Chính Trực mơ hồ thấy trong lòng mình mọc ra một hạt giống màu đen, trên hạt giống, một chiếc lá xanh biếc đang nhẹ nhàng múa.

Trên lá cây, một giọt thủy châu óng ánh trong suốt đang từ từ ngưng tụ.

"Tích!"

Thủy châu rơi xuống đất, không bắn lên bọt nước, mà nhanh chóng thấm xuống, như đi vào trong bùn đất. Bùn đất tham lam hút giọt nước mưa, còn giọt nước mưa thì không ngừng chui xuống dưới bề mặt bùn đất.

Rất nhanh...

Thủy châu biến mất.

Tiếp theo, lại một giọt nước ngưng tụ trên lá cây, rồi lại từ từ rơi xuống trong bùn đất.

Cứ như vậy lặp đi lặp lại, không biết cuối cùng nhỏ bao nhiêu giọt nước...

Ánh nắng ban mai chiếu vào khuôn mặt non nớt của Phương Chính Trực, đôi mắt đen láy chậm rãi mở ra, Phương Chính Trực ngồi dậy.

Hắn có một cảm giác như được tái sinh.

Đọc sách khai sáng trí tuệ, tu đạo cần sự kiên trì. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free