Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Môn - Chương 3: Đạo Điển

Phương Chính Trực cất giọng không lớn, nhưng Trưởng thôn vừa bước chân đến cửa đã giật mình run rẩy, bởi lẽ, điều Phương Chính Trực nói chính là nỗi lo sợ lớn nhất của lão.

Nếu lời này thốt ra từ miệng một người trưởng thành, Trưởng thôn ắt hẳn phải cân nhắc thiệt hơn, bởi theo lẽ thường, chuyện như vậy phải qua một phen tỷ thí mới định đoạt danh ngạch. Nhưng lần này khác, người đến là từ Thần Hậu phủ, cơ hội hiếm có, mấy chục năm chưa từng có.

Lần mò mấy nén bạc trong túi, mặt Trưởng thôn lúc trắng lúc đỏ, cuối cùng nghiến răng, dậm chân, định bụng nhắm mắt làm ngơ. Lão biết rõ, nếu bỏ lỡ cơ hội này, sau này khó mà vơ vét được như vậy.

Sắc mặt Lý gia chị dâu xem ra bình thường hơn, dù sao ả là "khách hàng lớn" của bạc, chẳng sợ Trưởng thôn đổi ý.

"Ôi chao, trẻ con thì biết gì? Đâu có nhiều thời giờ mà bày vẽ tỷ thí, có ngần ấy thời gian, thà để mẹ ngươi dạy dỗ thêm kiến thức săn bắn trong núi, lớn lên đỡ phải ngơ ngác..." Lý gia chị dâu ra vẻ bề trên.

"Săn bắn trong núi?" Phương Chính Trực không đợi Tần Tuyết Liên mở miệng, liền đổi sang vẻ ngây ngô nhìn Lý gia chị dâu: "Lý gia bá mẫu, nghe nói chuyện trong núi bà biết hết, vậy bà có biết loài rắn nào sống lâu nhất không?"

"Loài rắn nào sống lâu nhất?" Lý gia chị dâu ngẩn người, nhìn Phương Chính Trực như kẻ ngốc: "Chính Trực à, Thương Lĩnh sơn này rắn rết nhiều vô kể, nào là tam nhãn xà, tiểu dực xà, ngân trảo xà... Thằng nhóc ngốc, ai mà biết loài nào sống lâu nhất?"

Ngoài cửa, Trưởng thôn cũng nghe thấy câu hỏi của Phương Chính Trực, thầm than một tiếng, thằng bé này ngốc thật, không lo chuyện cần thiết, quan tâm rắn trường thọ làm gì? Đáng lẽ phải quan tâm chủng loại rắn và cách tấn công mới phải.

"Tiếc thật, vốn còn muốn nói cho các người biết." Phương Chính Trực tiếc nuối lắc đầu.

"Hả? Ngươi biết?" Lý gia chị dâu hơi kinh ngạc.

Trưởng thôn cũng ngạc nhiên không kém, một đứa bé sáu tuổi biết loài rắn nào sống lâu nhất ư? Khó tin quá, câu hỏi này, ngay cả thợ săn già trong thôn cũng chẳng dám chắc.

"Ừm, chính là 'ba tấc không nát' đó, các người không biết sao?" Phương Chính Trực ra vẻ khinh bỉ nhìn hai người ngoài cửa.

"Ba tấc không nát?!" Bị một đứa bé sáu tuổi nhìn bằng ánh mắt đó, Lý gia chị dâu nhất thời sững sờ, rồi toàn thân mỡ màng bắt đầu run rẩy.

Thằng nhãi này dám mắng mình ư? Sao có thể? Một đứa bé sáu tuổi nghĩ ra cách mắng người như vậy ư? Không đúng, chắc chắn là Tần Tuyết Liên dạy.

"Ngươi..."

"Đừng nói nữa, đi thôi!" Mặt Trưởng thôn cũng đỏ bừng, lão sao không hiểu Phương Chính Trực mắng Lý gia chị dâu, đồng thời cũng mắng cả lão.

Muốn ra oai Trưởng thôn ư? Đấu võ mồm với một đứa trẻ sáu tuổi ư?

Trưởng thôn dù sao cũng cần chút mặt mũi, chuyện này vốn dĩ lão đã thấy thẹn trong lòng, lại nghĩ đến người vẫn im lặng trong phòng Phương gia...

Không đợi Lý gia chị dâu nói thêm, lão kéo ả quay người rời đi.

Lý gia chị dâu còn muốn nói vài câu, nhưng bị Trưởng thôn lôi kéo, lại nghĩ nếu mình nói thêm, chẳng phải ứng với câu "ba tấc không nát" sao?

Thế là, lời đến miệng lại nuốt xuống, rồi lại trào lên, lại nuốt vào.

Lặp đi lặp lại ba bốn lần, Lý gia chị dâu đã bị kéo đi khá xa.

Tần Tuyết Liên nhìn Trưởng thôn và Lý gia chị dâu "chạy trối chết", rồi nhìn Phương Chính Trực bên cạnh với vẻ "ngây thơ", trong lòng hơi kinh ngạc. Nàng không hiểu Phương Chính Trực học được điều này từ đâu, nhưng giờ nàng quan tâm hơn đến vấn đề danh ngạch đồng thí.

Bởi vì...

Nàng thật sự không cam tâm.

Cắn răng, vừa định đuổi theo thì trong nhà vọng ra tiếng ho khan.

"Đừng đuổi..." Một giọng nói thở dài vang lên.

"Bọn họ rõ ràng là ức hiếp người! Lý gia chị dâu chắc chắn đã đút lót! Bốn con Hỏa Linh kê chẳng đáng là gì, Phương gia ta nghèo, nhưng ta cũng chẳng tiếc mấy thứ đó. Nam Sơn thôn mấy chục năm không thấy người ngoài, lần này Thần Hậu phủ phái người đến, lại có đồng thí, đã nói trẻ sáu đến tám tuổi đều có cơ hội tham gia, Chính nhi nói đúng, thế nào cũng phải so tài một phen, dựa vào cái gì Trưởng thôn một mình quyết định? Nếu thật xét theo tuổi, Lý gia Hổ Tử cũng chẳng có phần, ta không thể để Chính nhi thua kém người ta, cơ hội này không biết bao giờ mới có lại!"

Tần Tuyết Liên cắn môi, vươn tay nắm chặt cánh tay nhỏ của Phương Chính Trực.

Phương Chính Trực đang thầm than tuổi mình còn quá nhỏ, lời nói chẳng có trọng lượng gì, thì cảm thấy cánh tay bị Tần Tuyết Liên kéo đau nhức, nhất thời nhăn nhó.

Hai người bàn bạc thì bàn bạc, cấu véo ta làm gì?

"Đau..." Phương Chính Trực giật tay không ra, chỉ có thể lên tiếng phản đối.

"Ôi, Chính nhi à, lòng mẹ cũng đau lắm, nhớ năm xưa con Thanh Hỏa lang xuống núi, nếu không có cha con dũng cảm đứng ra, một mình che chắn cho cả làng, thì đâu đến nỗi mất một cánh tay. Lúc ấy ai nấy đều cảm động gọi cha con là anh hùng, vậy mà chưa được mấy năm, đã bắt đầu ức hiếp người ta, mồi săn chia ít, nhà trọ tồi tàn không nói, đến cả danh ngạch đồng thí cũng không cho!"

Tần Tuyết Liên nói đến đoạn cánh tay thì kích động hẳn lên, tay nắm càng chặt.

Phương Chính Trực mồ hôi trán rịn ra, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên, khuôn mặt nhỏ nhắn tròn trịa lộ vẻ ưu tư không hợp tuổi.

Mẫu thân của ta, xinh đẹp, kiên cường, dịu dàng, hiền lành, nhưng mà hơi thiếu thông minh, suy nghĩ cũng quá đơn giản thì phải? Chẳng trách năm xưa bị cha nói mấy câu đã bất đắc dĩ gả cho, ta rõ ràng nói là tay đau mà!

"Đừng nói nữa, những chuyện này để trẻ con nghe thấy cũng không hay, Chính nhi còn nhỏ, đường còn dài lắm. Lần này Thần Hậu phủ phái người đến, chứng tỏ họ đã chú ý đến Nam Sơn thôn ta, nếu thật sự lập đạo đường, thì cuộc sống của Nam Sơn thôn ta sau này mới có hy vọng!" Giọng cha từ trong phòng vọng ra lần nữa.

"Hy vọng? Có hy vọng thì cũng là cho người khác thôi, nhìn thái độ của Trưởng thôn vừa nãy, phỏng chừng dù Thần Hậu phủ có lập đạo đường trong thôn, thì cũng chẳng có phần của Chính nhi!"

Tần Tuyết Liên càng nói càng phẫn nộ, tay cũng càng nắm càng chặt, suýt chút nữa nhấc bổng Phương Chính Trực lên.

Mẹ ơi, mẹ ruột của con ơi, có cần "thô lỗ" vậy không! Phương Chính Trực nước mắt sắp trào ra rồi, bảo một người tâm hồn đã ngoài hai mươi chịu sao thấu?

"Mẹ! Tay, tay đau..." Phương Chính Trực cảm thấy nếu mình không lên tiếng nữa, chắc chắn tàn phế mất.

"Ôi chao, Chính nhi con sao vậy? Ai đánh tay con ra thế này?" Tần Tuyết Liên vội cúi xuống nhìn, thấy cánh tay nhỏ của Phương Chính Trực hơi bầm tím, liền nghĩ có phải vừa nãy ở ngoài bị ai bắt nạt.

Nghĩ đến nỗi đau lòng, Tần Tuyết Liên lại bắt đầu khóc thút thít.

"Chính nhi à, con là hy vọng cả đời của mẹ, con phải nhớ kỹ, thế giới này tôn sùng 'Vạn vật chi đạo', con đừng thấy Lý gia kia bây giờ đắc thế, nhưng đó chỉ là chút sức lực thô bạo, chẳng vào đâu cả!"

"Vạn vật chi đạo là gì ạ?" Phương Chính Trực chớp đôi mắt đen láy, ngước cái đầu nhỏ tò mò hỏi.

Phương Chính Trực vốn là người thích nhàn nhã tự tại, tiếc rằng gia cảnh hiện tại quá nghèo, đến cơm no cũng chẳng đủ, nếu mình cứ nhàn nhã mãi, e rằng chuyện bị ức hiếp như hôm nay sẽ thường xuyên xảy ra.

Nhàn nhã thì nhàn nhã, nhưng bị người ta ức hiếp mỗi ngày thì chỉ có thể gọi là uất ức.

"Vạn vật chi đạo chính là... ha ha, thực ra mẹ cũng không rõ lắm, nhưng có một điều mẹ biết, vạn vật chi đạo bắt nguồn từ 《Đạo Điển》, vì vậy Chính nhi à, sau này con muốn mạnh mẽ hơn, nhất định phải biết chữ đọc sách!"

Biết chữ đọc sách?! Chẳng lẽ không phải tu luyện sao?

Phương Chính Trực càng thêm hiếu kỳ, hắn không tài nào hiểu được, mạnh mẽ hơn có liên quan gì đến biết chữ đọc sách?

"Mẹ, vậy mẹ đã xem 《Đạo Điển》 chưa ạ?" Phương Chính Trực vừa hỏi xong đã hối hận, mẹ mình đến chữ còn không biết, làm sao có thể xem 《Đạo Điển》 được?

"Ha ha, con hỏi đúng rồi đấy, mẹ tuy chưa xem, nhưng hồi nhỏ vào thành, đi ngang qua đạo đường phủ thành, cũng lén lút nghe được vài câu, tiếc là mẹ không biết chữ, nhớ không nhiều, để mẹ nghĩ xem..."

Tần Tuyết Liên cười bí hiểm, rồi nhẹ nhàng hắng giọng, chắp tay sau lưng, ngước đầu bắt chước dáng vẻ tiên sinh đạo đường, bắt đầu "truyền đạo thụ nghiệp" cho Phương Chính Trực.

"Khặc, có một đoạn đầu tiên là... Đúng rồi, đạo khả đạo, phi thường đạo, danh khả danh, phi thường danh... Đoạn sau là gì nhỉ? Quên mất rồi..."

Phương Chính Trực đang kinh ngạc vì mẹ mình lại biết 《Đạo Điển》, thì mắt trợn tròn.

Đạo khả đạo, phi thường đạo...

《Đạo Điển》 ư? Chẳng lẽ đây không phải là 《Đạo Đức Kinh》 của kiếp trước sao?

"Chính nhi đừng vội, đoạn này quên rồi, để mẹ nhớ đoạn khác, xưa kia Hoàng Đế bắt đầu sáng lập kỳ môn, bốn ngàn ba trăm hai mươi cục pháp, chính là năm theo bát quái chia tám tiết, tiết có ba khí, năm có hai mươi bốn khí vậy. Khí có thiên địa nhân ba hậu, năm có bảy mươi hai hậu vậy..."

Tim Phương Chính Trực đập thình thịch, đây chẳng phải là 《Kỳ Môn Độn Giáp》 sao?

"Đoạn sau... Khoan đã, mẹ lại giảng cho con đoạn khác nhé, ha ha..."

Tần Tuyết Liên ngượng ngùng cười, rồi thấy vẻ mặt ngơ ngác ửng đỏ của Phương Chính Trực, trên mặt lại lộ vẻ tự hào, xem ra con trai mình đã bị mình làm cho chấn động rồi.

Được thể hiện "tài hoa" trước mặt con trai, Tần Tuyết Liên ít nhiều cũng có chút đắc ý, lần nữa hắng giọng, tiếp tục lẩm bẩm.

"Tử viết: 'Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ? Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ? Nhân bất tri nhi bất uấn, bất diệc quân tử hồ?'..."

Phương Chính Trực nghe mẹ mình đọc ấp úng, đầu óc hoàn toàn không kịp phản ứng, cả người có cảm giác lâng lâng như trên mây, ai dám bảo đây không phải là 《Luận Ngữ》?

Tại sao thế giới này lại có đạo Khổng Mạnh? Còn có cả bách gia kinh điển? Sự trùng hợp này là sao?

Hơn nữa, "Vạn vật chi đạo" ẩn chứa trong 《Đạo Điển》 là gì?

Chờ đã...

Nếu mẹ mình nhớ không nhầm, vậy thế giới này đúng là không có tứ thư ngũ kinh, cũng không có kinh điển nào khác, bởi vì tứ thư ngũ kinh và bách gia kinh điển đều chỉ có một cái tên, đó là 《Đạo Điển》!

Là sinh viên chuyên ngành nghiên cứu văn học cổ đại, Phương Chính Trực không dám nói mình có thể học thuộc lòng toàn bộ 《Đạo Điển》, nhưng đọc hiểu và giải thích thì chắc chắn không thành vấn đề.

Đây là cơ hội thăng quan tiến chức nhanh chóng! Thần tiên cũng không cản nổi!

"Meo meo tê tê..."

Phương Chính Trực nhanh chóng đọc thầm một đoạn 《Đạo Đức Kinh》 trong lòng, rồi giơ một tay lên trời, hô lớn: "Vạn vật chi đạo, giáng lâm đi!"

"... "

Một lát sau, trời vẫn là trời, vẫn xanh ngắt, đất vẫn là đất, vẫn vàng hoe, nếu có gì thay đổi, thì đó là vẻ ngơ ngác trên mặt Tần Tuyết Liên.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Phương Chính Trực thì đỏ bừng...

Chuyện gì xảy ra? Kịch bản sao lại sai? Chỗ nào gặp sự cố ư?

Tần Tuyết Liên sau một hồi ngẩn người, lại nhìn Phương Chính Trực, nghĩ đến chuyện con trai mình vừa mắng Trưởng thôn và Lý gia chị dâu, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị: "Ông nó ơi, mau ra đây! Chính nhi có khi nào... bị tà nhập không?"

Con đường tu luyện bắt đầu từ những điều giản dị nhất, như việc đọc hiểu và lĩnh hội 《Đạo Điển》. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free