(Đã dịch) Thần Nông Danh Sách - Chương 6: Cuối cùng đến vệ sở
Nguồn năng lượng cuộn trào khắp cơ thể, do kỹ năng 'Tiễn thuật' thăng cấp lên 'Nhập môn' mà tẩy rửa, trước tiên đã thanh lọc đôi mắt của Triệu Vân.
Đôi mắt Triệu Vân, vốn chỉ có thị lực của người thường, trong chớp mắt đã được tăng cường mạnh mẽ. Từ khoảng cách cả dặm, anh vẫn có thể nhìn rõ từng cành cây nhỏ bé, chi chít, thậm chí còn thấy được bóng dáng chú chim nhỏ đang vui vẻ nhảy nhót trên cành, cũng như dõi theo cảnh thỏ rừng nhảy nhót và gà rừng chạy tán loạn giữa núi rừng xa xăm.
Ánh mắt như ưng, có thể nhìn xa vài dặm.
Sau đó chính là đầu óc, thoát khỏi một lớp nặng nề, dường như cũng trở nên minh mẫn và nhẹ nhõm hơn hẳn.
Trên toàn bộ cơ thể anh,
Làn da rám nắng, đen sạm trước đây trở nên trắng trẻo, mịn màng;
Cơ bắp cũng nhô lên rõ rệt đôi chút, thân thể trở nên cường tráng hơn hẳn, thậm chí chiều cao cũng trực tiếp tăng thêm hai ba centimet, khiến ống quần vốn vừa vặn giờ đây cũng bị kéo lên, để lộ phần cổ chân.
Giờ phút này, tinh thần, khí chất hoàn toàn khác xa so với vẻ ốm yếu, liễu yếu đào tơ trước kia của anh.
Thay vào đó là khí khái mạnh mẽ, cường tráng của một nam nhi.
"Hiệu quả này thật khủng khiếp!"
"Chỉ là hơi đói một chút."
Triệu Vân không kìm được thốt lên lời tán thán từ tận đáy lòng, giọng nói đầy vẻ kinh ngạc và phấn khích.
Ngay sau đó, anh ngạc nhiên phát hiện, cái đầu vốn đau nhức vì hiện tượng túc tuệ thức tỉnh sớm cũng đã dịu đi đáng kể.
"Cũng đúng, lúc trước ta sở dĩ phải đợi đến 18 tuổi mới thức tỉnh, cũng là bởi vì cơ thể cần trưởng thành, cần có sự tương thích với linh hồn."
"Bây giờ kỹ năng này thăng cấp, trực tiếp cường hóa cơ thể, quả nhiên có thể làm dịu cơn đau đầu!"
Sau niềm kinh hỉ, Triệu Vân nhanh chóng thu dọn cung tên cẩn thận, rồi một lần nữa quay trở lại hàng ngũ quan binh.
Khi có người hỏi tại sao đi lâu như vậy, anh ta thản nhiên đáp: "Đi nặng một chút."
Ngoài ra, một vài quan binh khác cứ nhìn chằm chằm mặt anh, lặp đi lặp lại không rời.
Cứ như thể trên mặt anh ta có hoa vậy.
Đến mức chính Triệu Vân cũng thấy hơi ngượng.
"Không đúng rồi, sao ta cảm giác vẻ ốm yếu trên người mày biến mất sạch, mặt mày cũng trắng trẻo hẳn ra, còn trở nên cường tráng, cái này Ngưu bách hộ chắc sẽ..."
"Khụ!"
Trên bàn ăn, một tên lính quèn cuối cùng cũng thốt ra điều nghi vấn trong lòng, nhưng khi còn đang nói dở, chưa kịp thỏa mãn thì đã bị người khác cắt lời.
Triệu Vân đương nhiên cũng nhận ra điều bất thường.
Làm lính, ai lại không muốn cường tráng, sao có thể cứ giữ mãi thân thể gầy yếu, b���nh trạng liễu yếu đào tơ được?
Bỗng nhiên, anh ta khẽ rụt người, nhưng lại không nghĩ ra nguyên nhân cụ thể.
Anh ta cũng chẳng buồn để tâm đến những chuyện này. Dù trước đó đã ăn no, nhưng cơ thể anh vừa trải qua quá trình thuế biến, đang l��c đói cồn cào ruột gan, bụng đói như lửa đốt.
Thế là anh ngồi vào một góc bàn, hóa thân thành Thao Thiết, ngốn nghiến những món canh thừa thịt nguội còn sót lại.
"Thằng nhóc mày, chẳng lẽ chưa từng được ăn cơm sao, sao lại có thể ăn như thế?"
"Chắc là vừa nãy tống ra ngoài hết rồi."
Triệu Vân tùy ý ứng phó một câu.
Đợi đến khi Trương thôn trưởng của thôn Ngưu Giác này, tiếp đãi xong xuôi hai vị đại nhân Trình và Hoàng, cùng nhau bước ra khỏi phòng.
Lúc này, Trương thôn trưởng bỗng nhìn về phía đội ngũ quan binh, nhưng ánh mắt lại dừng lại ở Triệu Vân, người không mặc binh phục, và lập tức hỏi:
"Vừa mới nghe hai vị đại nhân nói cậu là người của Triệu Gia Trang phía trước, gần đây có từng gặp Trương Sinh, thợ săn trong thôn các cậu không?"
"Ơ?"
Câu hỏi bất ngờ của Trương thôn trưởng khiến Triệu Vân giật mình.
Sáng nay Hoàng thuế sứ vừa giẫm nát đầu thợ săn Trương Sinh, anh ta lại vừa lấy cung tên của người ta, tiện tay đốt xác, giờ đã có người đến hỏi tội rồi sao?
Đồng thời, việc Trương thôn trưởng hỏi han cũng khiến Trình kỳ quan và Hoàng thuế sứ nhíu mày.
Tuy nhiên, Trình kỳ quan phản ứng nhanh nhạy, vội vàng trách móc và nhắc nhở Triệu Vân: "Trương thôn trưởng đang hỏi cậu đấy, "Ơ" cái gì mà "Ơ"?"
Triệu Vân cũng giật mình bừng tỉnh, trong lòng thầm niệm thợ săn Trương Sinh đã chết trên núi vì trốn thuế, rồi sau đó đáp lời:
"Tôi nhớ ra rồi, là cái anh thợ săn chạy vào làng ta ba năm trước kia phải không? Hai hôm trước tôi trên sườn núi, khi chăn trâu cho Triệu địa chủ nhà ta, từ xa có gặp qua một lần, không ngờ anh ta lại là người của thôn Ngưu Giác các ông..."
Trương thôn trưởng gật đầu nói:
"Ai, mẹ anh ta ngã bệnh, chắc cũng chỉ còn sống được vài ngày nữa thôi, anh trai anh ta đang định tìm người mang tin, để anh ta kịp về nhìn mặt mẹ lần cuối."
Triệu Vân cũng nhẹ nhõm thở phào, may mà không phải con trai của Trương thôn trưởng.
Nhưng anh lại thấy Trương thôn trưởng dường như muốn nhờ mình mang tin?
Chẳng lẽ mình phải mang tin xuống Âm Tào Địa Phủ sao?
"Trương thôn trưởng, hiện tại tôi phải đi vệ sở trình báo, sau đó còn không biết sẽ ra sao, nên không thể lập tức về giúp đưa tin được."
Trương thôn trưởng lắc đầu nói:
"Không có việc gì, cậu đi vệ sở trình báo, đổi xong hộ tịch, mất bao lâu? Chuyện đưa tin này, ta coi như giao phó cho cậu đấy!"
"Mặt khác, Trương Sinh sở dĩ bỏ đi là vì bất mãn khi phân chia gia sản chỉ được một ít tiền bạc, liền trực tiếp mang theo hai thanh cung tên rời khỏi thôn Ngưu Giác, mà lạ thay, nó lại khá giống cây cung Tiểu Triệu đang mang trên người cậu..."
Triệu Vân nghe Trương thôn trưởng nói, sợ đến toát mồ hôi hột!
Anh ta đang vác cung tên trên người, đây quả là một chuyện phiền phức.
Khi Triệu Vân vừa há miệng định từ chối, Trình kỳ quan đã liếc mắt trừng anh một cái, tiện thể nhận lời thay anh.
Sau đó lại là gần nửa ngày hành trình thu thuế ở thôn Ngưu Giác.
Số người bị bắt đi sung quân ở phía sau cũng tăng thêm hơn mười người, thậm chí cả người già, trẻ nhỏ, ốm yếu, tàn tật cũng không tha, không còn giới hạn ở những nam tử cường tráng.
Và suốt chặng đường thu thuế này, Triệu Vân đã chứng kiến sâu sắc những biến đổi ấm lạnh của nhân gian.
Trong quá trình thu thuế, nhà nào nhà nấy của bách tính đều có đủ mọi gian khổ, khó khăn, hay cảnh bi thương "đại nạn lâm đầu ai nấy lo"...
Tình cảnh ấy diễn ra ở khắp nơi.
Cứ như một bức tranh tang thương của thế gian đang chậm rãi mở ra trước mắt anh.
Nhưng giờ phút này, anh hữu tâm vô lực, căn bản không thể cứu giúp bất cứ ai.
Nói đúng ra, lúc này anh cũng chỉ là một tù nhân.
Chỉ là vì được Trình kỳ quan trọng dụng, nên đãi ngộ có phần tốt hơn đôi chút mà thôi.
Đợi đến khi đoàn người rời khỏi thôn Ngưu Giác, Trương thôn trưởng cũng tách khỏi đội ngũ thu thuế.
Lúc này, Trình kỳ quan và Hoàng thuế sứ mới gọi Triệu Vân đến trước mặt họ.
Hoàng thuế sứ liền lên tiếng dặn dò:
"Chờ cậu đến vệ sở báo cáo xong xuôi, đổi xong hộ tịch, khi về nhà thăm người thân, hãy ghé qua thôn Ngưu Giác trước, xem thử mẹ già của Trương Sinh còn sống không, cũng như xác nhận xem liệu có tin tức Trương Sinh đã chết được lan truyền hay không..."
"Nếu có, kịp thời báo cho chúng ta, chúng ta sẽ nghĩ cách."
"Còn nếu không có chuyện Trương Sinh chết, thì cứ kéo dài thời gian, đợi đến khi trở về vệ sở, ghé qua thôn Ngưu Giác này, nói với thôn trưởng rằng khi quay về, cậu không gặp được Trương Sinh..."
"Được, tôi sẽ chú ý."
Sau đó, họ lại tiếp tục hành trình thu thuế ở các thôn trang kế tiếp.
Đợi đến khi trời nhá nhem tối, đoàn người đã đi cả một ngày trời, lúc này mới trở về đến Vũ Dương vệ sở, cách huyện thành không xa.
Trình kỳ quan tại vệ sở bên ngoài, hỏi những người sắp bị sung quân: "Các ngươi, có ai biết một chút kỹ nghệ đặc biệt nào không?"
Những người sắp bị sung quân này cũng không phải kẻ ngốc, lại vừa thấy Triệu Vân nhàn nhã, tự tại như vậy.
Trong lòng họ đều hiểu rõ, dù là ở vệ sở làm ruộng cũng còn tốt hơn việc ra tiền tuyến làm bia đỡ đạn!
"Lão gia, tôi là thợ hồ, biết lợp nhà."
"Được, ngươi đứng đằng sau ta."
"Lão gia, tôi làm nghề mộc, biết chế tạo đồ dùng trong nhà, lợp nhà, làm cán tên, những thứ này tôi đều biết cả!"
"Ừm, đúng là một nhân tài, ngươi cũng ở lại đây!"
"Lão gia, tôi có sức khỏe, có thể làm việc nặng, tôi có thể xuống đồng trồng trọt, tôi còn có thể lên núi đi săn..."
"Lão gia..."
Trình kỳ quan trong số những người sắp bị ném ra biên cương sung quân, đã chọn ra tám người hoặc có kỹ thuật, hoặc có thể trạng khá cường tráng để giữ lại.
Những người còn lại, bao gồm cả Hoàng thuế sứ, đều bị các quan binh khác đưa đến huyện thành.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.