Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Nông Tiên Quân - Chương 111: Bình dấm chua đổ

Tiền Lão Tài ngẩn người, lắc đầu cười: "Không phải chuyện làm ăn, Hắc Hổ bang đã dẹp, Hắc Lang trại cũng không còn, vùng này tạm thời chưa sơn tặc nào dám manh động."

"Nghĩ xa hơn chút đi, đường lên Giang Lăng Thành, Mã Đao Bang đều là những kẻ thức thời, tầm nhìn của họ lớn hơn Hắc Lang trại nhiều."

Giang Triệt tráng lại chén trà nguội, rót chén nóng nhấp một ngụm: "Vậy sao Tiền lão ca vẫn cau mày?"

Tiền Lão Tài nhìn trời ngoài cửa, rồi hạ giọng: "Đầu năm nay, trời nhanh đổi, tiên nhân chẳng lo nỗi buồn phàm nhân."

"Có chuyện gì vậy?" Giang Triệt khó hiểu.

Tiền Lão Tài nhìn Giang Triệt: "Giang huynh đệ, ngài là tiên nhân, ta chỉ là phàm nhân, hay là ta gọi ngài ca nhé?"

"Cái này... không được đâu, có chuyện gì vậy? Gây chuyện với ai à?"

Tiền Lão Tài lắc đầu: "Thật tình với ngài, tin rằng với bản lĩnh của ngài, chẳng bao lâu cũng nghe ngóng được thôi."

Giang Triệt hơi biến sắc, không biết chuyện gì khiến Tiền Lão Tài lo lắng đến vậy.

"Giang huynh đệ, ngài chẳng lẽ không thấy kỳ lạ sao?"

"Kỳ lạ gì?"

"Hôm nay đã hai mươi sáu tháng hai, ta sống gần năm mươi năm, mọi năm đầu tháng hai trời đã ấm lên, nhưng năm nay không những không ấm mà còn lạnh hơn, ngài không thấy sao?"

Giang Triệt khẽ động mắt: "Đúng là hôm nay lạnh bất thường."

Tiền Lão Tài gật đầu: "Mồng ba Tết, ta lên Giang Lăng Thành đón mấy vị đại nhân, làm ăn buôn bán như ta, năm nào chẳng biếu chút quà cáp, ngài nói có phải không?"

Giang Triệt cười: "Đó là lẽ thường, không quà ai giúp cho."

Tiền Lão Tài ừ một tiếng: "Ta nghe mấy vị đại nhân nói, mấy năm nay trời sắp đổi, Ngô Quốc sắp đánh tới, họ bảo nhớ tình cũ, khuyên ta có bao nhiêu tiền thì chạy bấy nhiêu, cứ hướng nam mà đi, gây dựng lại sự nghiệp ở phương nam."

"Họ nói nếu có cơ hội, họ cũng sẽ xuống phương nam, đến lúc đó cùng nhau cố gắng mưu sinh."

Giang Triệt bưng chén trà, nhíu mày suy tư, Ngô Quốc? Ngô Quốc nào? Hắn không biết.

Tô Thanh Đàn dùng linh lực truyền âm, nàng đoán Giang Triệt có lẽ không biết Ngô Quốc ở đâu.

"Phu quân, chúng ta thuộc Đại Chu hoàng triều, nơi này thuộc Bắc Vực của hoàng triều, Bắc Vực có chín tòa thành."

"Giang Lăng Thành ở phía bắc Bắc Vực, cách biên cương cực bắc ba bốn triệu dặm."

"Ngô Quốc ở phía bắc hơn, khí hậu khắc nghiệt quanh năm tuyết rơi, cực nam của họ giáp với cực bắc của ta, họ đánh tới không phải chuyện một hai năm, mấy năm trước thiếp đã nghe nói, có lẽ giờ xung đột nghiêm trọng hơn."

Giang Triệt nghe Tô Thanh Đàn truyền âm thì bừng tỉnh.

Giang Triệt đặt chén trà xuống, nhìn Tiền Lão Tài: "Tiền lão ca, chuyện này ta nghe từ mấy năm trước rồi, giờ đánh ác hơn à?"

Tiền Lão Tài gật đầu thở dài: "Nghe đại nhân nói, ngày mồng một Tết, Ngô Quốc phái hơn một triệu tiên nhân đóng băng một thành của Đại Chu ta ở biên cương, một ngày đóng băng giết mấy chục vạn tiên nhân, còn giết gần mười triệu dân thường."

"Giờ dân thường sống sót đều đang chạy về phía ta, muốn trốn vào nội địa Đại Chu."

"Chết gần mười triệu người?" Giang Triệt kinh hãi, con số quá kinh khủng.

Tiền Lão Tài gật đầu nặng nề: "Đúng vậy, chỉ nhiều chứ không ít, nghe đại nhân nói tối đó, Hoàng đế Đại Chu nổi giận, sai Hộ quốc tướng quân Lữ Viễn Khôi dẫn hai triệu đại quân tiên nhân gấp rút tiếp viện cực bắc, phải đánh lui Ngô quân, thu phục đất đai!"

Tô Thanh Đàn lại truyền âm cho Giang Triệt: "Thành trấn thủ biên giới cực bắc tên là Trấn Bắc Thành, nếu Trấn Bắc Thành thất thủ, có lẽ Trấn Bắc Vương cũng đã chết, Trấn Bắc Vương là đại năng Hóa Thần kỳ."

Giang Triệt rùng mình, đại năng Hóa Thần kỳ cũng chết rồi... Có nên sớm trốn đi không?

Nhưng nơi này còn chưa ổn định... Không, chưa chắc.

Nghe Tiền Lão Tài nói, Hoàng đế Đại Chu không phải ngồi yên, hai triệu đại quân tiên nhân, thật hùng mạnh!

Hơn nữa, nơi này cách biên giới ba bốn triệu dặm, ba bốn triệu dặm... Ở thế giới của mình, từ Quảng Đông đến Ma Đô chỉ hơn một ngàn bốn trăm km, đổi ra chỉ ba ngàn dặm.

Ba bốn triệu dặm, xa quá rồi?

Nghĩ vậy, Giang Triệt yên tâm hơn, hắn không muốn cứ chuyển nhà mãi.

"Tiền lão ca, đừng lo lắng nhiều, nơi này cách biên cương cực bắc ba bốn triệu dặm, nếu họ đánh tới đây, Hoàng đế Đại Chu đã chẳng ngồi yên."

"Hơn nữa, trời sập thì có kẻ cao lo, dân đen như ta đừng lo vô ích."

"Cùng lắm, nếu họ đánh tới đây, ta sẽ dẫn mọi người trốn, chạy được bao xa hay bấy nhiêu."

"Chiến tranh không phải chuyện một hai năm, hai nước lớn như Chu và Ngô đánh nhau, vài chục năm là thường, lúc đó ta muốn dẫn mọi người trốn chẳng dễ sao?"

Tiền Lão Tài nghe vậy liền cười, hắn nói nhiều vậy, thực ra là chờ Giang Triệt nói câu này.

Tiền Lão Tài đứng dậy: "Giang huynh đệ, sắp đến trưa rồi, đệ muội mới đến lần đầu, ta đãi một bữa ngon, làm món dê nướng nguyên con nhé?"

"Bẩm..." Một người kéo dài giọng chạy vào: "Lão gia, có khách trong thành đến, nói là người Dương gia, ngài xem..."

"Người Dương gia?" Tiền Lão Tài giật mình, nhìn Giang Triệt.

Giang Triệt trầm mặt, quay sang người kia: "Đến có phải một nam một nữ?"

Người kia ngẩng đầu nhìn Tiền Lão Tài, Tiền Lão Tài trầm giọng: "Thấy Giang huynh đệ như thấy ta, cứ trả lời."

"Dạ, lão gia."

Người kia cúi đầu với Giang Triệt, nhanh giọng: "Bẩm Giang đại nhân, không phải một nam một nữ."

"Không phải một nam một nữ?" Giang Triệt nhíu mày: "Nói rõ hơn."

Người kia gật đầu: "Người đến là một nữ, hộ vệ có ba mươi sáu người, đều cưỡi ngựa lớn, đeo đao bên hông, xem ra đều là võ giả."

Giang Triệt thở phào: "Trong đám đó có ai mặc áo bào mỏng màu trắng không?"

"Bẩm đại nhân, không thấy, chắc là không có."

"Đi đi." Giang Triệt trút bỏ gánh nặng: "Tiền lão ca, ra xem sao?"

Chẳng bao lâu, Tiền Lão Tài, Giang Triệt, Tô Thanh Đàn cùng đám gia nhân ra đón.

Người trong thành đến nhà địa chủ, địa chủ nào dám không ra đón?

Đến khi mọi người ra đến cổng, kiệu hoa mới dừng lại.

Một tráng hán đeo đao quỳ một gối bên kiệu, hai tay chống đất, hai nha hoàn xinh đẹp đỡ Dương Tử Dung xuống kiệu.

Hôm nay Dương Tử Dung thật sự là "trang phục lộng lẫy xuất hiện".

Trâm cài tóc bằng ngọc noãn hoàng, trâm hoa ánh vàng, trên tóc còn cài thêm vài món trang sức nhỏ.

Khuôn mặt trắng nõn như trứng ngỗng, lông mày lá liễu cong cong, mắt xuân, môi anh đào, trang điểm mắt hơi hồng, trang điểm mặt tinh xảo, quần áo...

Nàng mặc áo gấm tuyến tím trắng, cổ áo tay áo thêu hoa mai tuyết, khoác áo lông vàng ấm, váy xanh nhạt, eo thắt túi thơm.

Tuy mặc áo khoác, nhưng không hề cồng kềnh mà tôn lên vòng eo thon thả.

Xuống kiệu, Dương Tử Dung ngẩng đầu cười, nhìn thẳng Giang Triệt bên cạnh Tiền Lão Tài.

Bước đi uyển chuyển, khí chất khuê các cao sang.

Đi vài bước, Dương Tử Dung hành lễ với Tiền Lão Tài và Giang Triệt.

Chưa kịp mở miệng, Tiền Lão Tài đã khom người đáp lễ: "Khách quý đến nhà, tiểu nhân không đón từ xa, mong khách quý thông cảm."

Dương Tử Dung đứng thẳng, khẽ cười, khiến xung quanh lu mờ: "Tiền lão gia khách khí, là tiểu nữ đường đột, không báo trước."

"Mời, khách quý mời vào."

Dương Tử Dung khẽ gật đầu, lơ đãng liếc Giang Triệt: "Tiểu nữ Dương gia Dương Tử Dung."

Tiền Lão Tài vội nói: "Tiểu nhân Tiền Lão Tài ở Thanh Lâm trấn, Dương tiểu thư mời vào."

Tiểu thư này không phải tiểu thư thường, ở Cổ Lan Tinh, chỉ con gái nhà giàu mới được gọi công tử, tiểu thư.

Con gái nhà bình thường, nhiều nhất được gọi cô nương, nhà nghèo hơn thì gọi nha đầu.

Ở Cổ Lan Tinh, gặp tiểu thư phải hành lễ cúi đầu, đó là lễ phép và tôn trọng.

Vì vậy, Tiền Lão Tài không dám chậm trễ.

Dáng vẻ Dương Tử Dung rất tốt, đi đường trâm cài trên đầu hầu như không rung, đó là hàm dưỡng.

Tuy nàng đi không nhanh, nhưng Tiền Lão Tài không dám vượt lên trước.

Một lúc sau, mọi người trở lại phòng khách, trà nước đã được nha hoàn dọn dẹp.

Nha hoàn bên trái Dương Tử Dung trải thảm lông dài lên ghế, Dương Tử Dung cởi áo lông, nha hoàn bên phải đỡ lấy áo lông.

Hơi nhấc váy, Dương Tử Dung chậm rãi ngồi xuống, buông váy.

Cả quá trình tự nhiên như nước chảy mây trôi, khí chất cao sang không phải ai cũng học được, đó là mưa dầm thấm đất, là hàm dưỡng.

Người thường làm những động tác này sẽ thấy giả tạo, nhưng Dương Tử Dung làm thì ai cũng thấy hợp lý.

Ngồi xong, nha hoàn dâng trà, Dương Tử Dung khẽ cười, đưa tay nhận trà: "Cảm tạ."

Nha hoàn ngẩn người, rồi đỏ mặt đứng lên: "Không, không cần cảm ơn."

Nói xong, nha hoàn vội vã lui ra.

Đối diện, Giang Triệt và Tô Thanh Đàn cũng ngồi xuống, Giang Triệt không biểu lộ cảm xúc, nhưng Tô Thanh Đàn liên tục dò xét Dương Tử Dung.

Theo trực giác của nàng... vị tiểu thư khuê các này không phải người tốt lành gì, nàng cảm giác Dương Tử Dung đến vì phu quân của mình.

Nhưng nhìn dáng vẻ, nhìn tư thái, dường như có chút giống hình mẫu mỹ nữ mà phu quân từng nói.

Nhưng... theo đánh giá của phụ nữ, nàng cảm thấy Dương Tử Dung không bằng mình, mình trước và sau đều xinh đẹp hơn.

Chỉ là... mình không trang điểm, đối phương trang điểm kỹ thôi.

Nếu đối phương đến bàn chuyện làm ăn với Tiền lão gia, mình sẽ không lên tiếng, nhưng nếu đối phương đến vì nam nhân của mình...

Đôi mắt phượng hơi nhíu lại, nàng không cho phép ai cướp nam nhân của mình!

Nghĩ vậy, lòng tự tôn trỗi dậy, Tô Thanh Đàn không cố ý khom lưng nữa, nàng ưỡn ngực.

Ừm, dù mặc áo bông, nhưng so sánh vẫn rất rõ ràng, Dương Tử Dung đúng là không bằng nàng.

Nhưng Dương Tử Dung... từ đầu đến cuối không nhìn Tô Thanh Đàn.

Một là Tô Thanh Đàn ăn mặc quá bình thường, thậm chí còn thua nha hoàn nhà nàng, đừng nói đến hai nha hoàn thân cận.

Hai là Tô Thanh Đàn luôn đi sau Giang Triệt, Dương Tử Dung không nhìn thấy.

Dương Tử Dung khẽ nhấp trà, trà này khó uống, nhưng nàng không hề tỏ vẻ khó chịu, ngược lại còn cười thanh nhã: "Trà ngon."

"Dương tiểu thư quá khen, trà quê mùa của chúng ta, sao sánh được trà Giang Lăng Thành."

Tiền Lão Tài cười ha hả, hắn biết Dương Tử Dung, biết Dương gia, nhưng giờ phải giả vờ không biết, nếu không thì mở đầu câu chuyện thế nào: "Dương tiểu thư, trong thành có nhiều Dương gia, ngài là?"

Dương Tử Dung khẽ cười: "Gia phụ Dương Thái Vũ, tiểu môn tiểu hộ thôi."

"Ra là thiên kim của Dương lão tiên sinh, tiểu nhân thật vinh hạnh." Tiền Lão Tài cười tươi hơn: "Ta từng giao hàng cho Dương gia các ngài."

"Ồ?" Dương Tử Dung chớp mắt: "Việc này tiểu nữ không biết, những chuyện này đều do phụ thân ta phụ trách."

Tiền Lão Tài hiểu, nhưng: "Dương tiểu thư, huynh trưởng của ngài có phải tên Dương Quảng Trí?"

Dương Tử Dung khẽ động lòng, rồi nói: "Tiền lão gia quen huynh trưởng ta?"

Tiền Lão Tài gật đầu: "Nghe nói, nhưng chưa gặp, chẳng lẽ đêm đó vị kia là huynh trưởng ngài?"

Dương Tử Dung cười: "Đúng vậy, đêm đó chính là huynh trưởng ta, ta còn hơi nghi hoặc, giờ thì không còn gì thắc mắc."

Tiền Lão Tài giả bộ ngạc nhiên: "Nghi hoặc gì?"

Dương Tử Dung nói: "Đêm đó mạo muội đến, ta thấy Tiền lão gia không nhận ra chúng ta, hôm nay gặp lại, ngài lại biết tên huynh trưởng ta, chỉ là hiếu kỳ."

Tiền Lão Tài chấn động, tiếp tục cười ha hả: "Tiểu nhân chỉ nghe nói thôi, dù sao chuyện Đông Hoa chân nhân đến Giang Lăng Thành năm ngoái chẳng phải lan truyền khắp nơi sao, địa chủ nhỏ như ta mà không biết thì thật là ếch ngồi đáy giếng."

"Hơn nữa tiểu nhân cũng phái người biếu quà Dương gia, nhưng đáng tiếc là các ngài lại trả lại, thật tiếc."

Dương Tử Dung cười: "Thật xin lỗi, việc này ta không rõ, đều do phụ thân và huynh trưởng ta phụ trách."

Tiền Lão Tài ừ một tiếng: "Đúng vậy, vậy chúng ta thật có duyên?"

"Ừm, có chút duyên." Dương Tử Dung nói rồi nhìn Giang Triệt đối diện.

Tiền Lão Tài thấy vậy, tiếp tục: "Dương tiểu thư, nghe nói huynh trưởng ngài là đồ đệ của Đông Hoa chân nhân, Đông Hoa chân nhân lợi hại lắm."

Dương Tử Dung thản nhiên: "Đông Hoa chân nhân tiền bối đương nhiên lợi hại, ông là đại trưởng lão nội môn Linh Việt Tông, còn là đại năng Kim Đan."

"Huynh trưởng ta không tài cán gì, chỉ là đệ tử thân truyền của Đông Hoa chân nhân tiền bối thôi."

Tiền Lão Tài biết Đông Hoa chân nhân, nhưng chuyện đệ tử thân truyền thì hắn chưa nghe ngóng được!

Tiền Lão Tài kinh hãi: "Vậy huynh trưởng ngài sau này thật sự là tiền đồ như gấm."

Dương Tử Dung nghe vậy có chút tự hào, nàng và Dương Quảng Trí là anh em ruột, Dương Quảng Trí cao ngạo như vậy... nàng tuy không biểu hiện ra, nhưng trong xương cốt cũng là kẻ ngạo mạn.

"Huynh trưởng ta chỉ là bình thường, năm nay đã hai mươi tám tuổi mà mới Trúc Cơ trung kỳ, phụ thân ta còn mắng hắn có hỏa mộc thiên linh căn mà tu luyện bao năm mới Trúc Cơ, làm mất mặt Đông Hoa chân nhân tiền bối."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free