Vì Phương Thanh Vân chỉ học tiếng Bồ Đào Nha, trong khi Alfonso lại không hề hiểu thứ tiếng này, nên việc giao tiếp giữa hai người chỉ có thể thông qua phiên dịch.

Còn Triệu Phi Dương thì ngay cả tiếng Bồ Đào Nha cũng chưa từng học, chỉ có thể nói tiếng Quảng Đông và Quan Thoại (phương ngữ Bắc Kinh thời Đại Minh, tương đương với tiếng phổ thông ngày nay).

Để tiện giao lưu, Phương Thanh Vân với năng lực học tập cực mạnh bắt đầu học tiếng Latin và tiếng Tây Ban Nha, còn Alfonso cũng giả vờ giả vịt thông qua phiên dịch, học tiếng Hán Quan Thoại từ Phương Thanh Vân.

Phương Thanh Vân quả là thiên tài, học tiếng Latin và tiếng Tây Ban Nha rất nhanh. Còn Alfonso, vốn tiếng mẹ đẻ là tiếng Hán, việc "học" tiếng phổ thông đương nhiên không chút khó khăn. Cùng lắm thì hắn chỉ học thêm một số cách nói quen thuộc của người Đại Minh và vài ngữ pháp cổ đại như "chi, hồ, giả, dã" từ Phương Thanh Vân mà thôi.

Ở Lisbon hơn một tháng, Phương Thanh Vân đã có thể dùng tiếng Latin và tiếng Tây Ban Nha giao tiếp với mọi người, quả là một thiên tài thực sự; còn Alfonso, kẻ mạo danh thiên tài này, cũng có thể dùng tiếng Hán giao tiếp với Phương Thanh Vân và Triệu Phi Dương. "Tài trí" của cả hai khiến người ta không ngừng thán phục, các người hầu không tiếc lời tâng bốc Alfonso, khiến hắn đỏ mặt không ngớt.

Trải qua thời gian dài tiếp xúc và giao lưu, Alfonso phát hiện Phương Thanh Vân đúng là một nhân tài. Người này "ngoài nho trong pháp" (bề ngoài nho nhã, bên trong cương trực), là người có tài trị quốc. Hơn nữa, Phương Thanh Vân còn có nhiều nghiên cứu về Y học, Nông học, v.v. Y học gia truyền của hắn càng đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa. Tuy nhiên, ở Đại Minh, địa vị xã hội của thầy thuốc rất thấp, chỉ có đọc sách làm quan mới có địa vị cao. Vì vậy, cha của Phương Thanh Vân lúc trước không muốn Phương Thanh Vân làm thầy thuốc mà muốn hắn đi đọc sách thi cử để làm quan. Đáng tiếc, hắn còn chưa ghi tên bảng vàng thì đã bị một Huyện lệnh vô cùng độc ác khiến cho cửa nát nhà tan, thậm chí ngay cả công danh cũng bị tước đoạt. Sau đó, nghĩa đệ Triệu Phi Dương lại kích động Địa Sát Huyện lệnh, khiến hắn triệt để không còn đường đặt chân ở Đại Minh, lúc này mới phải chạy trốn đến Bồ Đào Nha. Nếu Alfonso không đến Lisbon, có lẽ hắn và Triệu Phi Dương sẽ cả đời ở lại trên thuyền.

Phương Thanh Vân tài giỏi phi thường, thế nhưng chàng ta không phải tín đồ Cơ Đốc giáo, cũng chẳng phải người da trắng, tư tưởng lại không hợp với người phương Tây. Vì lẽ đó, nếu không có quý nhân Alfonso, người xuyên việt từ phương Đông tới giúp đỡ, dù Phương Thanh Vân có tài giỏi đến mấy cũng không ai chịu dùng hắn. Bởi lẽ, giới quý tộc châu Âu rất ít khi dùng một Dị giáo đồ làm thuộc hạ. Chẳng nói chi Dị giáo đồ, ngay cả quý tộc tín đồ Công giáo La Mã cũng không chấp nhận tín đồ Tân giáo, huống hồ là Dị giáo đồ? Nói đi cũng phải nói lại, Phương Thanh Vân may mắn gặp được Alfonso biết thưởng thức hắn. Mặt khác, Alfonso cũng gặp được Phương Thanh Vân vô cùng tài hoa.

Không chỉ có vậy, Phương Thanh Vân không chỉ đích thân quy phục Alfonso mà còn mang theo một "gói quà lớn" siêu cấp – đó là Triệu Phi Dương...

Triệu Phi Dương là chính tông võ lâm cao thủ, một kiếm thuật đại sư. Chàng ta thường xuyên một mặt lạnh lùng ôm thanh bảo kiếm Long Tuyền, đứng bên cạnh Alfonso và Phương Thanh Vân, tỏ rõ vẻ coi thường các Hiệp sĩ cùng Thị vệ châu Âu.

Ánh mắt khinh thường ấy của chàng đã đâm sâu vào lòng tự ái của những "Mãnh nam" châu Âu. Thế là, các thị vệ của Alfonso, vốn tự nhận võ nghệ cao cường, đều lũ lượt tìm đến Triệu Phi Dương luận bàn... Sau đó, từng người một trong số họ đều bị đánh cho mặt mũi sưng vù.

Ban đầu, Triệu Phi Dương còn "đánh cho có điểm dừng". Nhưng đám người đó ngày nào cũng tìm đến chàng ta tỷ võ, khiến chàng ta nổi giận, phàm là kẻ nào đến khiêu chiến đều bị đánh cho mặt mũi sưng vù. Thế nhưng, nhóm "Mãnh nam" châu Âu này lại vô cùng lì đòn, không qua mấy ngày đã lại hăm hở tìm đến để chịu đòn...

Lần hoành tráng nhất, Triệu Phi Dương một mình vung kiếm đấu với 10 đại Hộ vệ, cảnh tượng vô cùng đặc sắc, khiến mọi người xem đến hoa cả mắt. Triệu Phi Dương trái tránh phải né, liên tiếp ra chiêu, dùng một thanh bảo kiếm chưa tuốt khỏi vỏ, đánh ngã tất cả 10 đại Hộ vệ.

Càng hoành tráng hơn là, Triệu Phi Dương còn sở hữu một môn Khinh công vô cùng đẹp mắt. Chàng có thể dễ dàng nhảy từ bờ lên con thuyền cách đó gần 10 mét, mà khi lên thuyền thân hình vẫn vững vàng. Điều này cũng chẳng là gì, dù sao số liệu của các vận động viên vô địch Olympic hậu thế cũng tương tự.

Điều khiến Alfonso trợn mắt há hốc mồm nhất chính là công phu leo tường của chàng ta vô cùng lợi hại. Alfonso tận mắt chứng kiến, chàng ta lao lên bức tường cao tám, chín mét, chân nhẹ nhàng chạm vào hai chỗ nhô ra rất nhỏ trên vách tường hai lần, rồi đã lẻn lên được đỉnh tường —— Trời ạ, đây chính là "một bước cao ba trượng" trong truyền thuyết đây mà!

Hơn nữa, Phương Thanh Vân còn kể với hắn rằng, vì Triệu Phi Dương quen hành hiệp trượng nghĩa, thường xuyên một mình đi tiêu diệt sơn tặc, nên đã luyện thành một thân bản lĩnh ám sát. Mà "Phi diêm tẩu bích" chính là để lẻn vào các trại cướp mà luyện thành.

Nói cách khác, Triệu Phi Dương không chỉ là một kiếm khách độc đấu vô địch, mà còn là một cao thủ ám sát... Alfonso cảm thấy mình đã phát tài lớn. Với một cao thủ như vậy, đương nhiên phải cẩn thận mà chiêu đãi.

Kết quả là, lương bổng của Triệu Phi Dương được tăng lên gấp ba lần so với thị vệ bình thường. Đối với việc này, các "đại ca" thị vệ từng bị đánh thảm kia chẳng hề có ý kiến gì. Trời ạ, người ta có thể một mình đánh mười người, hơn nữa là mười cao thủ, cho gấp ba tiền lương thì thấm v��o đâu chứ?

Sau khi đến Madrid, Triệu Phi Dương còn biểu diễn một tuyệt kỹ khác – dùng bảo kiếm đỡ cung tên, quả thực khiến người ta choáng váng! Chàng ta ra tay cực nhanh, chặt bay mấy mũi tên không có đầu nhọn đang bay tới. Tuy nhiên, đạn súng kíp thì chàng cũng đành chịu. Dù sao, chàng là người, chứ không phải thần.

Thế nhưng, hiện nay ở châu Âu, vũ khí chủ đạo là Hỏa Thằng Thương (súng hỏa mai dùng dây cháy chậm). Khi Hỏa Thằng Thương bắn, dây cháy chậm sẽ phát ra tiếng "xẹt xẹt xẹt xẹt", với thính lực cực tốt của Triệu Phi Dương, chàng có thể sớm phát hiện và đồng thời đưa ra cảnh báo. Nói cách khác, chỉ cần Triệu Phi Dương ở bên cạnh, việc người ngoài muốn ám sát Alfonso là vô cùng khó khăn.

Theo lời Triệu Phi Dương tự kể, thành tích tốt nhất của chàng là một mình một kiếm đánh hạ một trại sơn tặc 300 người. Đương nhiên, chàng giết từng nhóm, mỗi lần nhiều nhất chỉ đối phó với năm mươi, sáu mươi tên sơn tặc. Dù là như vậy, cũng đủ khiến Alfonso cùng các bạn đồng hành của hắn đều kinh ngạc đến ngây người.

Có một cao thủ như vậy bên cạnh, Alfonso, người từ nhỏ đã ôm mộng võ hiệp, tự nhiên muốn học tập. Võ công của Triệu Phi Dương do lão đạo sĩ nhận nuôi chàng truyền dạy, không thuộc môn phái nào, nên quả thật không có quy củ khó khăn không cho truyền ra ngoài. Thế là, chàng ta thống khoái đáp ứng thỉnh cầu của Alfonso. Tuy nhiên, chàng cũng nói với Alfonso rằng học võ sẽ rất khổ cực.

Ngay ngày hôm sau, Alfonso đã trải nghiệm được ý nghĩa của những lời này. Mới ngày đầu tiên, vì đứng tấn mà chân Alfonso đã bị chuột rút...

Tuy nhiên, để thực hiện giấc mộng võ hiệp của mình, Alfonso vẫn cắn răng kiên trì tiếp tục. 10 đại Hộ vệ của Alfonso cũng muốn học võ. Thế nhưng, Triệu Phi Dương nói với họ rằng, con đường của chàng ta là thiên về sự linh hoạt, còn 10 tráng hán kia thì đi theo con đường cơ bắp, muốn thay đổi thì đã quá muộn. Nhiều nhất, Triệu Phi Dương có thể chỉ điểm họ một chút kỹ xảo chiến đấu, đạt được hiệu quả tăng cường có hạn. Tuy nhiên, Alfonso có thể cung cấp một nhóm trẻ em có thể trạng tốt để chàng huấn luyện.

Alfonso liền thỉnh cầu Philip III giúp hắn tìm mấy chục cô nhi, rồi để Triệu Phi Dương chọn ra 30 đứa mà huấn luyện thật tốt. Mười mấy năm sau, nhóm cô nhi này đã trở thành những sát thủ lừng danh khắp châu Âu. Đương nhiên, không ai biết họ là thủ hạ của Alfonso...

Có được Phương Thanh Vân và Triệu Phi Dương – hai tùy tùng tài giỏi, khiến Alfonso vô cùng phấn khích. Bản thân Triệu Phi Dương võ nghệ cao cường, nên khi hắn được nhận làm thị vệ của Alfonso thì không ai có ý kiến gì.

Thế nhưng, khi Alfonso muốn sắp xếp Phương Thanh Vân vào cung đình Sardinia làm một Phó Tướng, lại gặp phải sự phản đối của tất cả mọi người. Nguyên nhân rất đơn giản, Phương Thanh Vân là một Dị giáo đồ, lại còn là một người phương Đông. Thời đại này, người phương Tây tuy chưa có sức mạnh kỳ thị người Đại Minh, thế nhưng tính bài ngoại vẫn rất mạnh.

Bất đắc dĩ, Alfonso đành phải tạm thời giữ Phương Thanh Vân bên cạnh, làm Thủ tịch y sư và phụ tá của mình trong cung đình. Địa vị của y sư không quá cao nên đúng là không ai có ý kiến gì nữa. Còn Phương Thanh Vân cũng không quan tâm chức vị, chỉ cần có thể ở bên cạnh Alfonso, phát huy sức ảnh hư��ng của mình, thì điều đó đã đủ rồi...

Cứ như vậy, bên cạnh Alfonso đã có hai tùy tùng tài giỏi đến từ Đại Minh. Về văn, có Phương Thanh Vân, người có tài năng trị quốc an bang; về võ, có Triệu Phi Dương – khặc! Một người có thể đánh bại mười cao thủ...

(Triệu Phi Dương rút bảo kiếm Long Tuyền, một mặt cuồng ngạo đứng trước các Hiệp sĩ "Mãnh nam" châu Âu, học theo anh Diệp Vấn mà nói: Ta muốn đánh mười người!)

Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.