(Đã dịch) Thần Sư - Chương 193. Gregorius - Tông Đồ của Hoa Trắng
Dưới tác động của sức mạnh kỳ diệu từ Trần Hoài Nam, những vong hồn từng chìm đắm trong nỗi đau khôn cùng dần dần lấy lại được chút ý thức mong manh.
Nhờ có cậu ta kết nối với các linh hồn, công việc thu thập thi thể của nhóm điều tra viên và nhân viên pháp y được đẩy nhanh đáng kể. Tuy nhiên, việc vận chuyển các tử thi về căn cứ lại không hề suôn sẻ, bởi số l��ợng tìm thấy quá lớn và hầu hết đều đã không còn nguyên vẹn.
Thậm chí, có những hố chôn tập thể chỉ còn lại xương cốt lẫn lộn, buộc phải qua quá trình xét nghiệm tỉ mỉ mới có thể ghép thành một thi thể hoàn chỉnh—hoặc có lẽ, chẳng bao giờ hoàn chỉnh được nữa.
Cứ thế, mọi người hì hục làm việc cho đến cuối buổi chiều, và hàng trăm thi thể đã được đưa về. Dù đây chưa phải là tất cả, nhưng ít nhất, các linh hồn nơi đây đã phần nào được an ủi khi được đưa đi chôn cất tử tế.
Nhận thấy trời đã gần tối, nhóm điều tra viên và nhân viên pháp y nhanh chóng rút lui, hẹn công việc dang dở sang hôm sau. Bởi lẽ, Huyết Nguyệt quá nguy hiểm, tiếp tục nán lại sẽ là một lựa chọn không mấy khôn ngoan.
"Vẫn chưa tìm thấy sao...?"
Nàng Ma Cà Rồng lặng lẽ đứng trước lối vào hầm mộ, hai tay siết chặt đến bật máu. Cô cắn môi, nước mắt rơm rớm thì thầm: "Lẽ ra... người nên chết phải là mình mới đúng..."
Trần Hoài Nam nán lại một lát, thấy nàng Ma Cà Rồng đang tự trách thì lên tiếng an ủi: "Có tôi ở đây, nhất định sẽ tìm thấy thôi. Bọn này tuy đến cả ăn thịt người còn dám, nhưng chưa có bằng chứng nào cho thấy chúng ăn luôn cả xương cả."
"Cậu thật sự biết cách an ủi người khác không đấy?" Nàng Ma Cà Rồng hung hăng trừng mắt nhìn cậu.
Thế nhưng, với vai trò là bạn trai của một con quỷ, cậu đã quá quen với những ánh mắt đằng đằng sát khí này. Cậu chỉ bình thản nhún vai rồi nói tiếp: "Cô chọn ở lại đây tự trách có khi lại hay đấy... Vì tôi đang định làm một chuyện mà tôi vốn không muốn làm trước mặt người khác."
"?"
Không buông lời giải thích, Trần Hoài Nam chỉ rút ra một thanh kiếm dài và mảnh, cắm xuống mặt đất. Từ đó, thứ kết giới quen thuộc đã từng làm khó vô số sinh vật trong đêm Huyết Nguyệt lại được triển khai.
Chỉ có điều... lần này, nó mang một hương vị gì đó thật khác lạ.
Kết giới không còn là ảo ảnh do linh lực mô phỏng, mà thực sự biến thành một cánh đồng hoa đang nở rộ. Những cơn gió chiều nhẹ nhàng lướt qua từng cánh hoa ly trắng tinh khôi, mang hương thơm dịu dàng tràn ngập không gian, khiến ngay cả nàng Ma Cà Rồng đang buồn bực cũng phải ngẩn người.
"Cậu..."
Trên bàn tay Trần Hoài Nam, sợi dây chuyền thập tự giá cũng khẽ phát ra ánh sáng. Một làn ánh sáng dịu êm, có thể nhìn rõ bằng mắt thường, bao phủ sợi dây chuyền rồi từ từ thay đổi hình dạng của nó.
Chỉ vài giây sau, từ một sợi dây chuyền nhỏ bé tinh xảo, nó hóa thành một chiếc vĩ cầm cũng tinh xảo và hoa lệ không kém, như thể một nhạc cụ được thần linh ban tặng, không một nghệ nhân nào có thể chế tạo hay thậm chí là mô phỏng được.
"Lily tính chơi khăm mình hả? Mình có biết chơi vĩ cầm bao giờ đâu?"
Nâng chiếc vĩ cầm trong tay, Trần Hoài Nam trưng ra vẻ mặt bối rối lẫn nghi hoặc. Nhưng không lâu sau đó, vẻ mặt cậu lại bừng sáng với một nụ cười: "À... Thì ra là vậy."
"Đã thế thì mình cũng không thể để em ấy thất vọng được..."
Không suy nghĩ nhiều nữa, cậu liền vào vị trí chuẩn bị rồi bắt đầu kéo đàn.
Tiếng vĩ cầm du dương, chậm rãi vang vọng khắp không gian, tươi tắn và trong trẻo hệt như hoa mới nở. Nó như ẩn chứa một loại thần lực n��o đó, khiến cả vùng biển hoa này xao động lạ thường... Đặc biệt là với một sinh vật nhạy cảm như Ma Cà Rồng, cô càng dễ dàng cảm nhận được sự thay đổi đó.
Từ bên dưới lòng đất, vô số đốm sáng lần lượt trồi lên, bay lượn giữa biển hoa ly trắng tựa như một đàn đom đóm khổng lồ. Mặc cho nắng chiều đã dần tắt, bầy đom đóm vẫn tỏa sáng rực rỡ giữa biển hoa, thắp bừng mọi thứ khỏi màn đêm đang dần buông xuống, khiến khung cảnh thêm phần tuyệt đẹp.
Tất nhiên, bầy đom đóm đó không phải đom đóm thật mà chính là linh hồn của những người đã khuất. Dù là người mới hay cũ, dù là những người vô tội, kẻ dị giáo hay cả những chiến binh đã ngã xuống nhưng vẫn chưa thể buông bỏ cõi trần... Tất cả họ đều đồng loạt tụ hội về đây, tại nơi biển hoa xinh đẹp này, để cất lên những giai điệu cuối cùng của vòng đời.
Khúc nhạc đưa tang mà Trần Hoài Nam tấu lên tuy u buồn nhưng vẫn ẩn chứa một niềm hy vọng nào đó, tựa như một tia sáng mạnh mẽ le lói trong màn đêm.
Chẳng ai có thể biết liệu kiếp sau có thực sự tồn tại hay không, thế nhưng giai điệu này vẫn thắp lên cho những anh linh đã khuất một niềm hy vọng, dù nhỏ nhoi nhưng chưa bao giờ tắt.
Một niềm hy vọng rằng sau khi được giải thoát khỏi xiềng xích mang tên chấp niệm và tội lỗi, họ sẽ có được một cuộc đời mới tốt đẹp hơn.
Giữa muôn vàn đốm sáng nhỏ đang nhảy múa lung linh, dường như đã có một con đom đóm chú ý đến sự hiện diện của nàng Ma Cà Rồng đáng thương. Nó chậm rãi bay tới chỗ cô, lộ nguyên hình là một cô gái nhân loại xinh xắn đáng yêu, khiến nàng Ma Cà Rồng chợt bật khóc.
Bức tường vô hình giữa sự sống và cái chết được hạ xuống phần nào đó... Giờ đây họ đã thực sự có thể nhìn thấy nhau, trò chuyện cùng nhau, nhưng lại chẳng thể chạm vào nhau.
Dù vậy, họ vẫn thấy hài lòng khi được gặp nhau lần cuối, giữa một giai điệu và khung cảnh đẹp đẽ đến thế này.
"Đừng tự trách, không phải lỗi của chị."
Cô gái nhân loại trong thân xác hư ảo nói, từng giọt lệ mờ nhạt lăn dài trên má cô rồi rơi xuống nhưng cũng biến mất gần như ngay lập tức, trước cả khi kịp chạm đất.
Nàng Ma Cà Rồng khóc nức nở, đưa tay ra như muốn ôm lấy đối phương nhưng tất nhiên là không thể: "Nếu khi đó chị cẩn thận hơn một chút... Có lẽ em đã không phải chết thảm đến vậy. Chị xin lỗi..."
"Mọi chuyện đã qua rồi, chị ạ."
Cô gái nhân loại cố gắng mỉm cười, đồng thời nhìn về phía người nghệ sĩ đang mải mê giữa biển hoa: "Trong số những linh hồn này... Còn có cả những kẻ man rợ đã giết chết em và nhiều người khác. Dù vậy, họ vẫn sẽ nhận được sự thanh tẩy và cứu rỗi, chị có biết tại sao không?"
"Bọn chúng xứng đáng với điều đó sao?" Nàng Ma Cà Rồng cắn răng.
"Tất nhiên là không, theo góc nhìn của một nhân loại như em." Cô nàng nhân loại cười nói vô cùng chân thành: "Có lẽ với anh ấy cũng thế... Nhưng có một điều cần phải lưu ý, đó là anh ấy... là người đang phụng sự cho thần linh."
"Dưới góc nhìn của thần linh, có lẽ mọi cuộc tranh đấu, cưỡng đoạt, giết chóc và tội lỗi của mọi sinh vật sống đều không đáng để họ phải cân nhắc xem liệu ai đó có đáng được giải thoát hay không. Dù gì thì họ cũng là những thực thể tối cao, chẳng việc gì phải tuân theo cái gọi là đạo đức và nhân tính."
"Em nghĩ rằng vị thần kia... chỉ muốn thanh lọc mọi mầm mống ác linh ra khỏi thế giới này mà thôi. Chỉ cần một linh hồn chấp nhận buông bỏ tất cả để cầu xin sự siêu thoát, chắc chắn vị thần kia sẽ sẵn lòng bao dung mà giải thoát cho tất cả bọn họ, bất kể khi còn sống họ có là dạng người gì..."
"Em thấy điều đó thật tuyệt vời."
Cô nàng nhân loại tiếp tục nở một nụ cười thánh thiện, làm trái tim của người ở lại đau nhói: "Dù gì thì họ cũng đã khuất rồi, có bắt họ trả giá cũng thế thôi. Không cần biết khi còn sống có là người tốt hay kẻ xấu, một khi đã chết đi, dù là ai cũng sẽ trở thành những linh hồn tìm kiếm sự giải thoát... Và vị Thần kia chỉ đơn giản là thực hiện điều đó mà thôi."
"Ít nhất thì em nghĩ vậy."
Nói đến đây, cô gái khẽ áp trán mình vào trán nàng Ma Cà Rồng rồi nói tiếp: "Những ngày qua, nhờ có chị mà em đã không còn cảm thấy cô đơn nữa, em đã hoàn toàn mãn nguyện, nên đáng lí ra em phải siêu thoát từ sớm rồi. Thế nhưng cuối cùng, em vẫn phải ở lại..."
"Em lựa chọn ở lại không phải vì em muốn báo thù, mà là vì em thấy lo lắng cho chị. Vì thế, để em có thể thực sự an nghỉ, chị... Xin chị đừng dễ dàng từ bỏ cuộc sống này, có được không? Em không muốn bản thân là người duy nhất được chị cứu giúp..."
"Bởi vì ở ngoài kia, chắc chắn rằng vẫn còn rất nhiều người như em."
"Nếu như chị thật sự cảm thấy có lỗi với em... Vậy thì chị hãy chuộc lỗi bằng cách tiếp tục sống đi, với em thì chỉ cần làm như thế là đủ rồi. Kể cả khi chị đã chịu nhiều đau khổ, em vẫn tin rằng một ngày nào đó, chị nhất định sẽ tìm thấy hạnh phúc nếu chị tiếp tục sống."
"Giống như em của hiện tại này. Em đã chết một cách đau đớn, thống khổ không gì sánh bằng... Thế nhưng khung cảnh trước lúc siêu thoát của em lại có thể làm bất cứ vong hồn nào phải ghen tị!"
Nàng Ma Cà Rồng mắt rướm lệ, nhẹ nhàng cười rồi gật đầu đồng ý: "Chị hứa với em... Chị sẽ không nghĩ tới chuyện tự sát nữa, như vậy đã được rồi chứ gì?"
"Vâng..."
Tựa như tháo được nút thắt nặng trĩu trong lòng, thân thể cô gái trẻ chậm rãi bay lên trời cao cùng vô số những linh hồn khác: "Hãy sống một cuộc đời thật hạnh phúc cho cả phần của em... Em yêu chị nhiều lắm."
"Ừ..."
Nàng Ma Cà Rồng ngẩng đầu nở một nụ cười rạng rỡ, nhìn cô gái nhỏ đang ngày càng xa khỏi tầm mắt mình: "Chị cũng yêu em nhiều lắm, xin lỗi... Và cảm ơn em."
Khúc cao trào đã qua từ lâu, giai điệu đưa tang cũng đã đến hồi kết thúc. Dưới biển hoa ly trắng đang nở rộ, hương thơm thuần khiết và âm thanh ngập tràn hy vọng, những linh hồn vất vưởng đã được đưa tiễn về với biển sao vô tận, an nghỉ trong vòng tay của vị thần xa lạ.
Không lâu sau, tiếng đàn chấm dứt.
Vị nghệ sĩ kia quay đầu lại, nở một nụ cười đắc ý với nàng Ma Cà Rồng: "Tôi đã bảo rồi mà, lựa chọn ở lại tự trách có khi lại có ích đấy thôi, phải không? Giờ thì cô sẽ trân trọng mạng sống của mình hơn rồi chứ?"
Hắn chính là người tiễn biệt, đồng thời cũng là kẻ được ban phước lành.
Gregorius - Tông Đồ của Hoa Trắng.
"Ừ... Cảm ơn anh."
Bản dịch này, với những dòng chữ đầy tâm huyết, là tài sản trí tuệ của truyen.free.