Sau khi nhận công việc từ Ma Vương, Trần Hoài Nam bước ra ngoài với những suy nghĩ rối bời trong đầu. Tuy nói mạnh miệng là thế, nhưng cậu thực sự không thể nghĩ ra bất kỳ cách nào để thay đổi thứ tư tưởng cố hữu đã ăn sâu vào dòng máu của loài Ác Ma. Dù vậy, những thông tin ấy lại vô cùng quan trọng đối với cậu! Cậu nhất định phải có được chúng bằng mọi giá. Vì vậy, dù nhiệm vụ này có khó khăn đến mấy, cậu vẫn buộc phải hoàn thành để tìm ra con đường thoát khỏi cái chết đã định sẵn.

Vừa rời khỏi phòng họp không lâu, Trần Hoài Nam đã trông thấy Lily và Sĩ quan Jonas đang đứng đối diện với một người phụ nữ trông cực kỳ xinh đẹp và trang nghiêm, khác hẳn khí chất mà những nữ Ác Ma trẻ tuổi thường bộc lộ. Thấy Trần Hoài Nam xuất hiện, người phụ nữ mỉm cười: "Chắc không bị tên đó bắt nạt chứ? Đang không trong giờ làm việc, chắc chồng ta đã giở vài tật xấu rồi phải không?" Chồng? À... "Ngài là... Ma Hậu?" "Chính là ta." Người phụ nữ khẽ gật đầu mỉm cười: "Và cũng không cần hành lễ đâu. Cậu không phải Ác Ma, cũng chẳng phải thần dân của ta. Bởi vậy, cậu không có nghĩa vụ phải thể hiện sự phục tùng với ta." "Nhưng theo văn hóa lễ nghi của loài người, việc hành lễ trước vua chúa là điều ai cũng nên làm." Trần Hoài Nam đáp lời rồi hành lễ. "Ra vậy." Người phụ nữ nở một nụ cười tươi tắn hơn cả lúc trước. Cô ấy nhìn sang chỗ Lily, nhẹ nhàng vỗ lên đầu cô bé một cái: "Đúng là một người chồng tốt. Con bé may mắn lắm đấy!" "Vâng! Con biết mình cực kỳ may mắn mà!" Lily ưỡn ngực đầy tự hào. Xem ra trong khoảng thời gian cậu vắng mặt, sự liên kết bí ẩn giữa những người phụ nữ đã hình thành giữa hai cô gái.

"Này cậu nhóc nhân loại," Ma Hậu lại cười mỉm nói, "Ta không biết tên đó đã giao cho nhóc công việc gì, nhưng nhớ đừng quá nặng lòng về nó, càng không cần phải vội vàng. Dẫu sao thì thứ mà bọn ta không thiếu nhất chính là thời gian đấy." Trần Hoài Nam bật cười, nhưng nụ cười đó dường như chẳng mấy vui vẻ. Phải rồi... Họ có dư thời gian, nhưng cậu thì không. Trước hạn chót bốn năm, cậu vẫn còn một hạn chót chỉ kéo dài đôi ba tuần đang dần dí đến nơi. Cậu buộc phải hoàn thành công việc Ma Vương giao cho trước khi lão thầy giáo cục súc kia quay trở lại. Mà thôi, dù sao thì... "Thần cảm ơn sự quan tâm của Ma Hậu." Ma Hậu khẽ gật đầu rồi tiến vào phòng họp để hội ngộ với Ma Vương, chỉ để lại một lời nhắn nhủ duy nhất dành cho Sĩ quan Jonas: "Nhớ phải đưa người ta về đúng nơi anh đã bắt người ta đó, Jonas. Đừng có cẩu thả như vua của anh." "Đã rõ."

Mãi đến khi Ma Hậu đã đi khuất, Jonas mới lên tiếng: "Bà ấy trông đáng tin cậy hơn hẳn vua của chúng tôi đúng không?" Trần Hoài Nam và Lily không hẹn mà cùng gật đầu đồng ý. "Thực ra là ngược lại đấy." Jonas vừa dùng hai tay xách xốc cả hai người, kéo lê họ trên mặt đất, vừa nói tiếp: "Bà ấy giỏi giao thiệp thôi chứ cực kỳ vụng về trong việc cai trị. Những lần Ma Vương bùng việc trốn đi chơi bời, chúng tôi đã trải nghiệm điều đó một cách sâu sắc." "Đó chẳng phải vì bà ấy thiếu kinh nghiệm... Hay là do bà ấy cố tình làm vậy để ép Ma Vương quay về ngai vị của mình ư?" "Ai mà biết? Chẳng ai hiểu được tâm tư thực sự của Ma Hậu cả." Jonas nói: "Tuy nhiên, việc bà ấy sắc sảo và giỏi nhìn thấu kẻ khác lại là sự thật không thể chối cãi. Đó là lý do vì sao trong số những kẻ phụ giúp Ma Vương cai trị Ma Giới chưa bao giờ xuất hiện kẻ phản bội, bởi lẽ chúng đều đã bị Ma Hậu loại bỏ." "..." "Thế nên, ta rất tin tưởng ánh mắt của bà ấy dành cho ngươi, con người." Trần Hoài Nam trầm mặc.

"Em nghĩ bà ấy là một Ác Ma rất tốt bụng," Lily cười nói, "Bà ấy thậm chí còn dạy em mấy tuyệt chiêu giữ chồng nữa mà... Nên em nghĩ bà ấy không thể là Ác Ma xấu được đâu!" Đó là tiêu chuẩn xác định tốt xấu của em sao, Lily!? Con bé này đang nói đùa, hay nó thực sự ngây thơ vậy? Mà, thôi kệ đi. Đằng nào thì chuyện đó cũng chẳng liên quan gì đến cậu. Việc cậu cần làm bây giờ là nghĩ cách nào đó để đáp lại sự kỳ vọng của Ma Vương... và cả ông chú Jonas này nữa. "Ông chú, nếu ông đã tin tưởng mắt nhìn của Ma Hậu thì liệu ông có thể đổi cách áp giải được không? Đau mông quá," Trần Hoài Nam nói. Lily: "..." Jonas: "..."

Bên trong phòng họp. Thấy Ma Hậu xuất hiện, Ma Vương khẽ thở dài: "Anh chưa làm gì họ đâu nên đừng kiếm cớ trừng phạt nhé." "Em đã nói gì đâu?" Ma Hậu liếc xéo một cái rồi tiếp tục nói: "Vậy ra thằng nhóc con người đó là kẻ được chọn của thời đại này sao?" "Chắc vậy." Ma Vương chống cằm trên bàn làm việc, tiếp tục thở dài thêm m��t hơi: "Thực sự chẳng hiểu cái đấng đó nghĩ gì mà lại đi chọn một thằng nhóc chưa kịp trải sự đời để quyết định hướng đi của thế giới nữa..." "Nếu hiểu được suy nghĩ của nó thì còn nói làm gì nữa? Cách nó lựa chọn có bao giờ nằm trong dự tính của ai đâu?" Ma Hậu hừ lạnh: "Một Ác Ma tầm thường không có tình cảm, một con người bao dung đến độ gần như ngu ngốc... và một kẻ vô danh suốt đời chẳng thể tìm kiếm được cho mình một cái tên." "Có lẽ trước đó vẫn còn nhiều kẻ như thế nữa... nhưng chắc họ đều đã bị các vị Thần chôn vùi rồi. Những kẻ như thế luôn làm bọn Thần Linh kia chướng mắt thôi." Ma Vương nói đến đây, vô thức nhìn về phía bầu trời bên ngoài khung cửa sổ: "Nhờ có kẻ vô danh đó mà bọn chúng đều đã bị trục xuất khỏi thế giới này... từ đó mở ra cơ hội phát triển vô cùng to lớn cho mọi sinh vật sống trên thế giới, kể cả Ma Giới của chúng ta." "Chỉ có điều..." "Bọn chúng sẽ không chịu yên thân, thế nên tên nhóc đó mới được chọn, phải không?" Ma Hậu tỏ ra bực tức: "Biết rằng ��iều này không xấu, nhưng em vẫn không thích cái cảm giác bị âm thầm chi phối bởi thứ gì đó trong cõi u minh." "Dù tốt hay xấu thì cũng nhờ nó không ngừng suy tính tương lai nên các thế giới mới có thể tồn tại một cách bền vững. Dễ thấy nhất là nếu như nó không dẫn Zero đến đây kịp thời, có lẽ ta còn chẳng kịp ra đời thì thế giới này đã bị hủy diệt." "Hừ, dù vậy thì em vẫn không thích cảm giác này." Ma Vương bật cười. "Thôi, theo anh nghĩ thì chỉ cần chúng ta có thể cười và sống đến ngày mai đã là tốt lắm rồi... Hơi đâu mà đi lo đến những vấn đề vĩ mô đó nữa? Đó là vấn đề của những kẻ có phận sự riêng, còn chúng ta cứ làm tốt việc của mình là được rồi," Ma Vương khuyên nhủ. "Là thay đổi Ma Giới, nhỉ?" Ma Hậu cười lạnh liếc nhìn Ma Vương một cái: "Em vẫn chưa quên buổi sáng hôm đó, tự nhiên anh ngồi dậy khỏi giường rồi nói: "Chà, thật là một ngày đẹp trời để hòa nhập với nhân loại" đâu. Thử đoán xem cảm xúc của em khi nghe anh đột nhiên phát biểu như thế ngay khi vừa mới ngủ dậy xem nào?" Ma Vương: "A ha ha, quá khen rồi." "Không phải đang khen đâu. Mặc dù đã sống với nhau cả nghìn năm nhưng em vẫn không tài nào quen nổi tính cách động kinh của anh." "Lại khen anh nữa rồi, ngại ghê." Ma Hậu: "..." "Cuối cùng, anh đã nhờ thằng nhóc đó làm cái gì thế?" "À, vài việc vặt mà chỉ có con người mới làm được thôi. Tiện thể anh cũng muốn xem thử thằng nhóc được chọn đó có tố chất gì trong người nữa..." "...Việc đó cứ để em theo dõi là được rồi. Anh liệu hồn mà làm tốt công việc của mình đi, không được phép nghĩ đến chuyện bùng việc trốn đi chơi nữa! Nếu không, em sẽ mách Alice đấy!" Ma Vương nghe vậy, sắc mặt đại biến ngay tức khắc: "Cái gì cũng được nhưng em tuyệt đối không được làm thế! Ai lại chơi trò mách con gái chứ!" "Biết thế thì nghiêm chỉnh lại ngay!" "...Ừ."

Sau một lúc áp giải, Jonas đột nhiên có công việc khẩn cấp ở Sở Ma Quan nên yêu cầu hai người ngồi lại trong quán rượu đợi ông ta quay trở lại. Đã mất cả ngày vì đủ thứ chuyện trời ơi đất hỡi nên Lily và Trần Hoài Nam đều muốn dành chút thời gian xả stress, thế nên họ cũng không có ý kiến gì về yêu cầu đột xuất của Jonas. Thế rồi, chỉ không lâu sau đó, họ bắt đầu cảm thấy hối hận. Quán rượu ở Ma Giới nhìn chung cũng không khác quán rượu ở thế giới loài người là mấy... Ngoài việc những gì đã nói vừa rồi đều là nói láo, thì bầu không khí ở nơi đây gần như là "thế giới người lớn" của loài Ác Ma, nơi họ sẽ đến "ăn chơi" theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Rượu chè, chất kích thích, những trò lừa lọc, những nữ Ác Ma ăn mặc thiếu vải và những nam Ác Ma không ngừng vung tiền để tận hưởng sự khoái lạc đầy thô tục và trần trụi... Nói cách khác, cái gọi là "quán rượu" ở Ma Giới chỉ thuần túy là một ổ hoan lạc không hơn không kém. "Không được nhìn họ." Lily thấy mấy nữ Ác Ma ăn mặc gợi cảm, theo bản năng liền đưa tay bịt chặt hai mắt của Trần Hoài Nam, trong khi đáng lý ra cô ấy mới là người cần phải bị bịt mắt thay vì cậu. "Ma Giới đúng là hoang dại thật, Ma Vương nói thế giới này chậm phát triển cũng chẳng thể cãi được." Trần Hoài Nam thở dài, c�� gắng gỡ đôi tay nhỏ của Lily ra và nói: "Anh mày đủ tuổi rồi nên đừng làm vậy, khó coi lắm." Trong khoảnh khắc Lily lơ là buông lỏng, Trần Hoài Nam đã thành công thoát khỏi đôi tay của cô gái nhỏ, lập tức nhận ra đối phương đang nhìn mấy nữ Ác Ma bên kia với ánh mắt vô cùng say mê... Trông giống như cô ấy đang tưởng tượng điều gì đó linh tinh trong đầu vậy. "Kiểu quần áo kia mới lạ quá..." Trần Hoài Nam: "...Lily?" "Ấy? Không phải đâu! Em không hề nghĩ bậy gì cả!" "...Nói thế ai tin?" "Em chỉ... Em chỉ muốn nâng cao "chất lượng" khi chúng ta..." Lily hai tay che mắt, vẻ mặt ngượng ngùng nói tiếp: "Làm chuyện mà vợ chồng hay làm..." Giờ con nhóc này có bày ra bộ dạng thiếu nữ ngượng ngùng thì cậu cũng chẳng thể nào tin nổi! Sau tất cả những gì Lily đã làm, cậu làm gì còn chút niềm tin nào vào bản ngã ngây thơ trong sáng của cô ấy nữa đâu? Nó vốn dĩ đã không còn tồn tại! "Đừng có giả nai nữa, em không thể giấu được cái bụng dạ đầy ắp những ý nghĩ đen tối của em đâu." Lily: "Nói gì vậy, người ta vẫn có trái tim của một thiếu nữ mà."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.