(Đã dịch) Thần Sư - Chương 285. Cách biệt giàu nghèo
"Con đi học nha mẹ." "..." "Ừ, cẩn thận nha con."
Rời khỏi nhà với lời dặn dò của người mẹ già yếu, cô gái nhỏ hơi mím môi. Ánh mắt cô vẫn ngập tràn quyết tâm như mọi khi, nhưng hôm nay, sự quyết tâm ấy dường như lại mang một sắc thái khác lạ.
Cô bé tên đầy đủ là Lê Chiêu Dương, hiện đang sống cùng người mẹ nuôi đã rất già yếu. Chính vì cuộc sống không đủ đầy, lại phải ngày ngày chứng kiến người mẹ già tảo tần kiếm từng đồng bạc lẻ nuôi mình ăn học, nên Chiêu Dương có phần trưởng thành và chín chắn hơn bạn bè cùng lứa.
Thực tế, vì quá tập trung vào thành tích học tập, thêm vào đó, hoàn cảnh nghèo hèn lại khiến cô dễ bị bắt nạt, nên Chiêu Dương chẳng có lấy một người bạn. Dù cô đơn là vậy, Chiêu Dương vẫn không cảm thấy buồn tủi. Cô bé tự nhận thức mình không cần những mối quan hệ xã giao vô bổ, càng không cần những người bạn không ra gì. Chỉ có điều, hôm nay cô bé lại buộc phải kết bạn vì một mục tiêu cao cả!
Thường ngày, Chiêu Dương vẫn luôn dốc sức nâng cao thành tích học tập. Tuy nhiên, hôm nay cô bé lại dồn hết quyết tâm để đối mặt với nỗi sợ hãi của bản thân, cũng như phá vỡ triết lý sống mà mình vẫn luôn tuân theo bấy lâu nay! Cô bé phải kết bạn với nữ sinh côn đồ có tiếng trong trường – Vũ Cẩm La!
Thật lòng mà nói, Chiêu Dương rất ghét con người này. Rõ ràng người đó chẳng làm gì nhiều, thế mà thành tích học tập lại vượt xa cô bé! Đáng ghét hơn nữa, cô gái ấy tính tình rất hung hăng, bạo lực, ngày nào cũng đánh lũ con trai không nương tay, thành ra trong trường này, ngoài cô chủ nhiệm, chẳng ai ưa cô ta cả! Nết học đã chẳng ra gì lại còn hay đánh người, phá hoại của công, đã thế lại còn thường xuyên dùng tiền để giải quyết mọi rắc rối mình gây ra... Người đó đích xác là hiện thân của tất cả những tính cách mà Chiêu Dương căm ghét nhất trên đời!
Nếu có thể, Chiêu Dương chỉ muốn tránh xa loại người đó càng xa càng tốt, vì chỉ cần nhìn thấy thôi đã đủ khiến cô bé khó chịu rồi...
Chỉ có điều... Chỉ có điều...
Hôm nọ, một người đàn ông cực kỳ đẹp trai đã đến gõ cửa nhà mẹ con họ đúng lúc Chiêu Dương vừa đi học về. Ông ta ngay lập tức đi thẳng vào vấn đề: muốn Chiêu Dương kết bạn với con gái mình – Vũ Cẩm La. Theo bản năng, Chiêu Dương đã muốn từ chối ngay tức khắc... Tuy nhiên, ngay khi người đàn ông đề cập đến thù lao, cô bé đã phải nghiêm túc suy nghĩ lại về quyết định của mình.
Miễn học phí cho đến hết đại học!?
Cái giá đó quả là quá hời chỉ với việc kết bạn! Dù cho cái người tên Vũ Cẩm La đó rất đáng ghét... nhưng khoản thù lao n��y thực sự quá hấp dẫn, không cách nào từ chối được!
"Chỉ cần kết bạn là được thật sao chú?" "Chỉ cần kết bạn là được." Người đàn ông lạ mặt nhưng đẹp trai ngời ngời đáp: "Đây là tiền đặt cọc trước, còn có thêm nữa hay không thì tùy vào biểu hiện của nhóc. Tôi không thiếu tiền đâu nên nhóc khỏi cần lo."
Lê Chiêu Dương: "..."
Lại là kiểu người mà cô bé ghét nhất: Coi tiền như rác.
"Dương à, nếu con không thích thì đừng nhận, mẹ lo được mà." "Không, con sẽ nhận." Chiêu Dương cười nói: "Dù sao thì có bạn vẫn tốt hơn là không có, phải không mẹ?"
Người mẹ già lấm tấm đầu bạc thấy con gái nhỏ làm ra vẻ mặt ấy, chỉ gượng cười rồi quay mặt đi.
"...Có vẻ như tôi không nên ở lại đây nữa. Nếu nhóc đã nhận lời rồi thì cứ cố gắng mà hoàn thành nhiệm vụ." Người đàn ông vẫn nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Nhóc ghét tôi thế nào, tôi chẳng buồn quan tâm... Chỉ mong nhóc sẽ mở lòng với con gái tôi."
Người đàn ông nói xong liền lặng lẽ bỏ đi, để lại căn nhà tranh chìm trong yên lặng một hồi lâu.
"Mẹ cảm nhận được người đàn ông đó không tệ như con nghĩ đâu, Dương à." Chiêu Dương lắc đầu: "Không cần biết, lũ nhà giàu đều đáng ghét, không coi ai ra gì. Người đàn ông vừa rồi cũng chẳng khác là bao đâu." Người mẹ cười khẽ xoa đầu Chiêu Dương: "Mẹ lại không nghĩ vậy. Con không thử nghĩ xem tại sao người đó lại chọn nhờ chúng ta, thay vì những người bạn khác trong lớp sao? Chắc chắn chú ấy đã nhìn ra điều gì đó ở con... Nói cách khác, chú ấy đã âm thầm quan sát rồi cố tình chọn cho con gái mình một người bạn tốt. Mẹ thật sự ghen tị với cách thể hiện tình yêu của chú ấy đấy, mặc dù chú ấy đúng là không biết ăn nói chút nào." "Hứ! Còn lâu con mới tin! Ai mà đảm bảo được ông ta không nhờ ai khác ngoài chúng ta? Ông ta giàu có lắm mà, dám chắc ông ta đã làm điều tương tự với cả chục người khác rồi!" "Mẹ không có ý đó..." "Được rồi mẹ, vụ này cứ giao cho con đi, chuyện cỡ này thôi thì cô con gái tài giỏi của mẹ lo được hết! Hì hì." Người mẹ lặng lẽ nhìn dáng vẻ tự mãn của con gái mình một lát rồi bật cười: "Để coi vài ngày nữa mặt mũi con sẽ ra sao."
Chiêu Dương: "?"
Trở về với thời điểm hiện tại.
Đối tượng nhiệm vụ đã xuất hiện trong tầm mắt của Chiêu Dương... Nhưng cô bé loay hoay mãi vẫn chưa tìm ra được lý do đủ thuyết phục để tiếp cận người đó. Lỡ ăn nói không đúng mực, liệu có bị đấm cho không nhỉ? Cô bé sợ bị đưa vào phòng y tế lắm, vì đằng nào cũng tốn tiền.
"Phải làm sao bây giờ?"
Chiêu Dương cứ thế xoắn xuýt.
"Cậu cần gì ở tôi sao?"
Giữa lúc Chiêu Dương đang băn khoăn không biết làm sao, Vũ Cẩm La đã âm thầm tiếp cận, nhìn chăm chú đối phương, mắt tròn xoe hỏi: "Có người thuê cậu theo dõi tôi à...? "
"Oé!"
Chiêu Dương bị đối phương bất chợt dí sát mặt vào, khiến trái tim nhỏ nhắn của cô bé suýt chút nữa đã nhảy ra khỏi lồng ngực.
"Xin lỗi, tôi gần quá à?" Vũ Cẩm La lùi lại vài bước rồi cắn một miếng que kem vị bạc hà: "Cậu đuổi theo tôi suốt từ sáng để làm gì vậy?"
"A..."
Để tìm cơ hội kết bạn?
Không được, không thể nói vậy được! Xấu hổ khủng khiếp! Tuyệt đối không thể nói ra!
"Tôi thích như vậy thì làm sao?" Chiêu Dương với vẻ mặt ki��u kỳ hỏi ngược lại.
"..."
Vũ Cẩm La hơi cau mày, miệng vẫn ngậm que kem, đánh giá Chiêu Dương từ trên xuống dưới: "Ngố thế này chắc không phải người lũ phú nhị đại kia thuê theo dõi đâu nhỉ? Phí thời gian thật, biết thế cắt đuôi đi cho rồi."
Cứ thế, Vũ Cẩm La phủi mông bỏ đi, bỏ lại Chiêu Dương với vẻ mặt thất thần.
"Ê! Đứng lại!"
Chiêu Dương cố sức đuổi theo Vũ Cẩm La, nhưng Vũ Cẩm La lại chạy nhanh hơn cô bé gấp mấy lần. Bất kể cố gắng đến mấy, Chiêu Dương vẫn chẳng thể bắt kịp bước chân của đối phương. Cảm giác bất lực này giống hệt như khi cô bé so sánh bảng điểm của mình với cô gái kia vậy... Dù có cố gắng đến mấy cũng không thể vượt qua.
Những cảm xúc bất lực, phẫn nộ, ghen tị và tủi thân cứ đấu đá lẫn nhau trong lòng Chiêu Dương, khiến cô bé rơi lệ mà không hề hay biết. Cô bé vẫn cứ cất bước chạy, đuổi theo Vũ Cẩm La trong tuyệt vọng, rồi cuối cùng vấp ngã.
"Hức..."
Dường như nhận ra những điều bất thường ở đối phương, Vũ Cẩm La bất chợt quay lại, mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, hỏi: "Được rồi, tôi sẽ không hỏi lý do cậu muốn tiếp cận tôi nữa. Chỉ là... Tôi muốn hỏi tại sao cậu lại cố gắng đến vậy chứ?"
Chiêu Dương kiệt sức, loay hoay mãi vẫn không thể gượng dậy nổi. Cô bé nằm sấp trên mặt đất, ngẩng đầu lên nhìn Vũ Cẩm La, ánh mắt dữ tợn, bùng lên như một ngọn lửa bỏng rát: "Vì tôi rất ghét cậu. Cậu có hiểu không?"
Vũ Cẩm La: "...?"
"Một người sinh ra ở vạch đích như cậu thì làm sao hiểu được tôi đang nghĩ gì chứ? Cậu có tất cả, từ tiền bạc, địa vị, sức mạnh cho đến cả trí tuệ... Còn tôi? Tôi không có bất kỳ thứ gì trong số đó. Tất cả những gì tôi đang nắm giữ đều là thành quả từ sự cố gắng của cả tôi và mẹ tôi... Tất cả đều là mồ hôi và nước mắt của hai mẹ con tôi!" "Cậu lúc nào cũng vậy. Chỉ cần có người đến kiếm chuyện là cậu sẽ đánh luôn mà không thèm nghĩ đến hậu quả. Còn tôi? Tôi chỉ có thể im lặng chịu đựng, tôi không thể phản kháng, nếu không tất cả những gì tôi đã gây dựng sẽ sụp đổ ngay tức khắc!" "Cậu luôn được ăn no mặc đẹp. Lúc nào cũng đến trường với những que kem đắt tiền, ăn bao nhiêu tùy thích! Còn tôi, tôi chỉ có một chiếc áo mặc quanh năm đến bạc màu, còn đồ ăn sáng thì chỉ có ổ bánh mì không nhân, nhai nửa tiếng đồng hồ mới cảm nhận được chút vị ngọt!" "Tại sao lại bất công như vậy chứ? Người thì có tất cả, người thì chẳng có gì. Tôi thừa nhận là tôi rất đố kỵ, thế nên tôi ghét kiểu người như cậu! Tôi ghét cậu!"
Như chạm đến giới hạn cuối cùng của bức tường tâm lý bên trong mình, Chiêu Dương đã trút hết mọi tâm tư, bất mãn đã dồn nén bấy lâu như một cơn lũ dữ.
Vũ Cẩm La đối diện với ánh mắt ghét cay ghét đắng của đối phương, trầm tư một lát rồi lấy từ túi ra thêm một que kem: "Đúng, tôi không hiểu được cảm giác của một người ở vị thế như cậu. Tuy nhiên, có một điều mà cậu đã nói sai."
"Nhìn que kem này đi."
Chiêu Dương: "...?"
"Cậu nói tôi đã ăn kem đắt tiền đúng không? Sai bét rồi, đây là que kem năm nghìn của một ông chú bán kem dạo, có hoàn cảnh gia đình không ổn định. Nó không đắt tiền chút nào, ngược lại còn rất bình dân." "Tuy tôi đúng là không thiếu tiền, cũng khá bạo lực, nhưng có vẻ như cậu đã hiểu lầm rất nhiều về tôi."
"Hiểu lầm ư?" Chiêu Dương nghiến răng.
Thấy đối phương vẫn cứng đầu không chịu thay đổi quan điểm, Vũ Cẩm La khẽ thở dài, dùng sức kẹp má Chiêu Dương để mở miệng ra rồi một tay cưỡng chế đút que kem vào.
"Ưm-!?"
"Ăn một que kem vào cho bớt nóng đi. Bữa sáng mà chỉ có bánh mì không thì không đủ năng lượng đâu."
Nói xong, Vũ Cẩm La tiếp tục đi đến trường, còn Chiêu Dương thì vẫn thất thần ở đó, với hương vị bạc hà mát lạnh trong miệng.
"..."
Nội dung này được biên tập và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sử dụng lại.