(Đã dịch) Thần Sư - Chương 49. Ước nguyện và lí tưởng
"Cậu chủ, mừng ngài trở về!"
Vừa đặt chân xuống khỏi chiếc du thuyền sang trọng chẳng bao lâu, Edgar đã ngay lập tức được một chàng quản gia điển trai cùng dàn hầu gái hoành tráng chào đón, đứng sẵn hai bên dải thảm đỏ dẫn lối đến lâu đài nơi cậu sống.
Trước sự chào đón nồng nhiệt của các gia nhân, Edgar chỉ đành cười trừ cho qua chuyện, vì cậu cũng không biết nên ứng xử thế nào trong tình huống này.
Cuối cùng, cậu chỉ có thể nói: "Tôi rất vui vì sự yêu quý mà mọi người dành cho tôi... Nhưng lần sau mọi người có thể chào đón tôi theo cách bớt nổi bật hơn một chút được không?"
Tận dụng kỳ nghỉ ngắn ngủi của mình, Edgar dự định trở về Tây Lục Địa để giải quyết một vài vấn đề quan trọng. Cậu vốn muốn mọi việc diễn ra trong âm thầm... Nhưng với tình hình trước mắt như thế này thì e rằng khó mà thực hiện được.
Chàng quản gia kính cẩn cúi mình: "Cậu chủ, không chỉ riêng tôi mà hầu hết gia nhân trong gia tộc đều rất quý mến cậu... Thế nên dù tôi không chủ động sắp xếp, họ vẫn sẽ tự mình chuẩn bị mọi thứ để chào đón cậu chủ trở về."
"... Lần sau thì thôi đi, đừng làm ồn ào như thế này nữa... Tuy vui thật nhưng tôi ngại chết mất! Vả lại..." Edgar mới nói nửa câu đã dừng lại, đồng thời liếc nhìn quản gia đầy ẩn ý: "Anh cũng hiểu ý tôi mà, phải không?"
"Vâng, thưa cậu chủ. Tôi sẽ nhắc nhở họ."
Edgar khẽ thở dài, lại liếc nhìn nhóm người hầu một lư���t rồi nói: "Tạm thời tôi sẽ không về lâu đài ngay đâu. E rằng mọi người sẽ thất vọng mất. Nhưng khoảng tối tôi sẽ về, nên mọi người nhớ chuẩn bị bữa tối cho tôi nhé."
Nhóm người hầu đồng thanh rạng rỡ: "Vâng, cậu chủ! Chúng tôi nhất định sẽ khiến cậu cảm thấy hài lòng!"
"A ha ha..." Edgar chỉ cười nhạt rồi lặng lẽ rời đi, và dặn dò quản gia: "Đừng đi theo tôi làm gì, không có gì nguy hiểm đâu. Giờ anh cứ thu xếp mọi việc như thường lệ, tối nay báo cáo chi tiết cho tôi."
Chàng quản gia cúi đầu: "Rõ ạ."
...
Không lâu sau đó, tại một nghĩa trang hoang vắng nằm cách xa thành phố, Edgar đã lại lần nữa xuất hiện, vẻ mặt hiện lên vẻ ưu tư nặng nề khi dừng chân trước một ngôi mộ trông đã cũ, miệng khẽ lẩm bẩm: "Anh lại về rồi đây, Diêu Thư Ngọc."
Thật kỳ lạ khi một cái tên Hán Việt như vậy lại xuất hiện ở Tây Lục Địa. Nguyên nhân là bởi cô ấy là một "di nhân" – một trong vô số người di cư đã chạy trốn khỏi lục địa trung tâm khi xung đột nổ ra khoảng mười năm về trước.
Edgar thì khác, cậu ch�� mang một phần gốc gác di nhân. Cụ thể, mẹ cậu là một di nhân, còn cha cậu lại là quý tộc của vương quốc. Thế nên trong huyết quản cậu hiện hữu hai dòng máu hoàn toàn trái ngược nhau, một cao quý và một bị coi là thấp hèn trong mắt những người dân nơi đây.
Chính vì mang dòng máu di nhân nên ngay từ khi còn nhỏ, cả cậu và mẹ đã phải hứng chịu nhiều bất công và khổ sở. Cậu lớn lên trong sự bạo lực, khinh thường, miệt thị đến từ cả dân thường lẫn chính những người trong gia đình, chỉ trừ người cha thi thoảng vẫn để ý và thầm bảo vệ hai mẹ con.
Nhớ lại khoảng thời gian địa ngục đó, cậu vẫn không thể dập tắt ngọn lửa thù hận trong lòng. Cậu không hận cha mình vì cậu biết ông ấy cũng có những nỗi khổ tâm riêng... Cậu chỉ hận những kẻ đã nhẫn tâm sát hại mẹ cậu, cũng như cái định kiến "di nhân" chết tiệt của lục địa này.
"Hửm?"
Để ý thấy bên cạnh ngôi mộ, cậu nhìn thấy một bó huệ trắng tươi vừa được ai đó đặt xuống. Cậu ngầm hiểu đó là ai, cũng muốn đi gặp người đó lắm, nhưng tạm thời đành gác lại.
"Thư Ngọc, anh đã trở về đây... Dù thời gian du học không dài nhưng những gì anh trải qua lại rất thú vị đấy. Em có muốn nghe không?"
"Tại ngôi trường lừng danh đó, anh đã gặp một ông thầy vừa chu đáo lại vừa khó ưa... Ban đầu anh cũng ghét lão lắm, nhưng rồi anh nhanh chóng nhận ra lão ta thực ra không đến nỗi nào. Nói sao nhỉ? Dù không phải người xấu, nhưng lão ta đúng là một đại ác ma."
"Thôi được rồi, tạm gác chuyện ông ta sang một bên. Ở trong cái lớp cá biệt đó, anh đã gặp phải không ít "cực phẩm" của nhân gian. Có đứa thì mang vận xui ngập trời, có đứa thì mờ nhạt đến mức như không tồn tại... Lại còn có một đứa "trap" nam không ra nam, nữ không ra nữ, khiến anh nhiều lúc cũng phải hoài nghi về giới tính của mình..."
Đứng trước phần mộ cô gái, Edgar thật say sưa kể lại mọi chuyện mà cậu từng trải qua trong chuyến hành trình vẻn vẹn vài tháng của mình. Tuy chỉ là vài tháng ngắn ngủi thôi nhưng lại phong phú và thú vị lạ thường... Đủ sức khiến cậu vui vẻ mấy năm liền mà không rơi vào trầm cảm.
Edgar không h�� hay biết ở đây vẫn còn một người khác ngoài cậu, một người đang âm thầm ẩn mình trong bóng tối, chăm chú lắng nghe những gì cậu đang tự bạch trước mộ cô gái.
"Có vẻ như anh đã có khoảng thời gian vui vẻ nhỉ? Vậy thì tốt rồi."
Đến đây, người bí ẩn đó lặng lẽ rời đi.
Còn về phần Edgar, phải mất thêm một lúc nữa cậu mới kể xong câu chuyện của mình với vẻ mặt phấn khởi. Cậu thẳng thắn thừa nhận với cô gái rằng cậu yêu lớp học đó, và yêu cả những người bạn cùng lớp nữa... Và rằng cậu rất mong đợi cái ngày họ sẽ trở về họp lớp lần cuối để chuẩn bị cho kỳ nghỉ xuân sắp tới.
Đến lúc đó, cậu sẽ rủ họ đi du lịch cho đã!
"Em nói đúng, Thư Ngọc. Thế giới này có thể sẽ bất công với chúng ta vào một thời điểm nào đó... Nhưng rồi nó cũng sẽ ban tặng chúng ta những điều tốt đẹp nếu chúng ta chịu kiên nhẫn chờ đợi và tìm kiếm. Giờ đây, anh cảm thấy thật hạnh phúc, một lần nữa, hãy để anh cảm ơn em vì đã ban tặng anh sinh mạng này nhé."
"Nhưng kể cả thế, mối thù không đội trời chung này... Anh vẫn không thể buông bỏ được em ạ. Bất kể điều gì xảy đến với anh, anh vẫn phải báo thù cho mẹ và em đấy... Bằng mọi giá!"
Nói đến đây, Edgar giơ tay về phía mặt trời với vẻ hưng phấn và tự tin, như thể đã nắm giữ mọi thứ trong tay: "Anh sẽ tự tay biến ước nguyện của em và lý tưởng của mình thành hiện thực. Em hãy yên tâm về anh, anh sẽ không để thù hận làm lu mờ lý trí đâu... Nhất là khi có họ bên cạnh, họ sẽ không ngần ngại chấn chỉnh anh ngay mỗi khi anh lầm đường lạc lối."
"Nhất định, anh sẽ hoàn thành nó!"
...
Không lâu sau đó, Edgar một mình rời khỏi nghĩa trang để tìm gặp người cậu vẫn luôn muốn gặp. Trời vẫn còn khá sớm, nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai, ba giờ chiều... Bấy nhiêu đó chắc đủ để cậu đến gặp người ấy.
Tiếp tục rời xa khỏi khu vực thành phố, Edgar khoác lên mình bộ quần áo giản dị rồi lặng lẽ trà trộn vào chốn đồng quê bạt ngàn mà không ai để ý.
Dọc đường, Edgar ngang qua những cánh đồng lúa đã thu hoạch từ lâu, trong lòng chợt vui vẻ hẳn lên: "Cánh đồng lúa mì đẹp th��t... Xem ra vụ mùa năm nay bội thu nhỉ? Ngay cả những gì còn sót lại cũng rắn rỏi cứng cáp đến thế kia cơ mà?"
Đi đến bên cạnh con sông dài uốn lượn qua một ngôi làng gần đó, Edgar dễ dàng nhìn thấy một thiếu nữ tóc đen đang ngồi câu cá một mình, khẽ ngâm nga những giai điệu đáng yêu.
Tuy cô ấy chỉ là một thiếu nữ thôn quê bình thường nhưng cảnh vật xung quanh cô ấy lại bình yên đến lạ. Thậm chí, đôi lúc những loài vật nhạy cảm như bướm hay chim còn đậu trên vai cô, như thể không hề sợ hãi con người.
Như cảm nhận được Edgar đang tìm đến chỗ mình, thiếu nữ khẽ xoay đầu lại, nở nụ cười hiền hậu: "Anh Hollens, anh đến thăm em sao?"
"Em có vẻ không bất ngờ cho lắm nhỉ?" Edgar tiến tới, rất tự nhiên ngồi xuống cạnh cô gái.
"Em biết kiểu gì cuối năm nay anh cũng sẽ tranh thủ về thăm chị ấy mà." Thiếu nữ vừa buông cần câu vừa cười nói: "Thế, cảm nhận của anh về ngôi trường đó như thế nào? Có đúng như mong đợi của anh không?"
Edgar không nói gì, chỉ khẽ bật cười.
"Ra là vậy."
Thiếu nữ như đã hiểu, tiếp tục nhìn Edgar với ánh mắt dịu dàng: "Anh quả nhiên rất nghe lời chị ấy nhỉ? Nhưng với em thì anh lại chẳng thèm để tâm chút nào. Nhiều lúc em cũng hơi không hiểu tại sao anh lại thiên vị chị ấy đến vậy."
"Hồi nào vậy em?" Edgar bật cười ha hả.
Thiếu nữ khẽ thở dài: "Từ ngày chị ấy qua đời, anh vẫn luôn là một người như mất hồn vậy. Mặc dù ngoài mặt anh vẫn luôn vui cười với mọi người, nhưng thực tế thì thâm tâm anh chứa đựng nhiều tâm tư hơn thế rất nhiều."
"Nhưng giờ đây, từ trong mắt anh, em đã không chỉ thấy ngọn lửa thù hận như trước nữa. Em đoán là trái tim anh giờ đây đã chứa đựng thêm những điều tươi đẹp... Và nó đã vô tình thắp lên một chút ánh sáng trong anh."
Đến đây, nụ cười của Edgar dần thu lại, sau đó ngước nhìn bầu trời: "Quả nhiên là em gái của cô ấy... Thư Hoàn, anh thật sự chẳng thể giấu được em điều gì, phải không?"
"Trực giác của con gái là vậy đó anh."
Cứ như thế, hai bên dần rơi vào sự trầm mặc đầy ngượng ngùng. Edgar vì có chút mặc cảm với quá khứ nên không biết nói gì với Diêu Thư Hoàn, còn Diêu Thư Hoàn lại ngại ngùng, không dám bắt chuyện với cậu.
Trông họ cứ như một cặp đôi mới cưới vậy.
Một chú cá lớn đột nhiên làm rung cần câu, khiến Diêu Thư Hoàn giật mình. Với kinh nghiệm câu cá lão luyện, cô dễ dàng phản ứng, từ từ kéo con cá lên khỏi mặt nước.
"Trúng mánh rồi! Cũng may xử lý kịp, không thì đứt cần mất. Hì hì."
Cho con cá lớn vào giỏ, Diêu Thư Hoàn khẽ đưa tay nắm lấy vành nón lá đội lên đầu, rồi thu xếp đồ đạc chuẩn bị về nhà. Trong lúc đó, cô tiện miệng hỏi: "Anh Hollens, anh có muốn ăn thử món cá nướng do em nấu không? Hôm trước có một ông chú rất kỳ lạ đã dạy em bí kíp, giờ lại vớ được cá to nữa... nên em muốn làm thử một chút xem sao."
"Cứ gọi anh là Ed đi, Hollens đã chết từ cách đây khá lâu rồi."
"Em không quan tâm. Với em, anh vẫn vĩnh viễn là anh Hollens, tuyệt đối không phải bất kỳ ai khác."
Edgar thở dài, chỉ cười khổ một tiếng rồi theo Diêu Thư Hoàn về nhà.
...
Nằm cách Học Viện Tân Sinh không xa lắm, có một "thiếu nữ" đang ngồi nhâm nhi cà phê một cách cực kỳ nhàn nhã, hai chân liên tục đung đưa, trông vừa tươi trẻ lại vừa tinh nghịch. "Thiếu nữ" ấy chính là Lưu Hiên.
Vì đường về nhà khá xa, lại thêm việc tiền bạc eo hẹp nên cậu không thể thường xuyên về nhà. Do vậy, cậu đã quyết định thuê một phòng trọ nằm ở gần trường, đồng thời chọn cho mình một công việc phù hợp để đỡ đần cha mẹ ở nhà.
Và công việc mà cậu đã lựa chọn chính là... Trở thành một Vtuber.
Không sai, chính xác là một Vtuber, mà lại còn là một "Nữ Vtuber" mới nổi dạo gần đây! Nhờ vào chất giọng lolita cực kỳ "đốn tim" cùng tài thao túng tâm lý con trai mà cậu nhanh chóng trở nên nổi tiếng... theo một cách không thể tệ hơn được.
Suy cho cùng, cậu cũng là một đứa con trai mà, thành ra việc cậu hiểu được tâm lý của con trai cũng chẳng có gì lạ.
"Heh, tiền về túi rồi~ Cơ mà phải chú ý tác phong làm việc một chút, lỡ bọn tư bản đang hợp tác với mình mà phát hiện ra thì phiền lớn."
Lưu Hiên tạm ngừng bấm máy tính rồi lặng lẽ nở nụ cười tinh quái: "Ông trời ban cho mình ngoại hình này cũng có lý của Người nhỉ? Hắc hắc, giờ thì mình hiểu được cảm xúc của mẹ khi đọc những bức thư tình đó rồi. Thật xấu xa, nhưng mình không thể ngừng lại được~"
Sau khi hoàn thành công việc dựng video, Lưu Hiên quyết định quay một đoạn video ngắn ngay tại quán cà phê có phần vắng vẻ này. Nội dung của video l��n này cũng không có gì nổi bật, chỉ đơn giản là một video review để kiếm thêm chút cơm gạo lúc rảnh rỗi mà thôi.
Buổi tối chán quá lại không có bạn bè bên cạnh để nhậu, thôi thì cứ tranh thủ kiếm thêm chút tiền lẻ đi~
"Xin chào mọi người~ Lại là Ayaki Suzume đây~ Tranh thủ lúc rảnh rỗi, chúng ta cùng review một vài video trên TikTok nhé~" Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free.