Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 204: Ảo giác (thượng)

"Hang động đá vôi này không giống những hang động tôi từng thấy trước đây. Ừm, dù hơi lạnh lẽo, nhưng không có nước đọng."

Triệu Hồng Đào đang cẩn thận khảo sát một số nham thạch núi lửa đặc biệt bên trong động. Mãn Quân và Phương Dật thì nhàn rỗi, lúc ngẩng đầu ngắm thạch nhũ trên đỉnh, lúc lại sờ vào những nham thạch núi lửa trên vách tường. Tất cả những điều này đều vô cùng mới lạ đối với cả hai.

Mãn Quân thường xuyên rong ruổi khắp nơi vì công việc, anh cũng từng ghé thăm nhiều hang động tự nhiên. Ngay cả cách đây không lâu, khi anh đưa con trai đi du lịch Tô Hàng, anh còn tiện thể ghé qua một hang động ở Nghi Hưng, thành thử quang cảnh này với anh không còn quá xa lạ.

Tuy nhiên, những hang động Mãn Quân từng thấy trước đây, vách tường thường khá nhẵn nhụi, sờ vào có cảm giác ẩm ướt, không giống như hang động này trông khô ráo lạ thường. Đưa tay chạm vào vách đá, cảm giác nơi lòng bàn tay lại vô cùng thô ráp.

"Phương Dật, hay là... chúng ta đi vào sâu hơn một chút nhé?"

Sau khi quanh quẩn ở gần cửa hang một lúc, Mãn Quân cảm thấy hơi chán. Dù sao thì ánh mặt trời bên ngoài vẫn có thể chiếu rọi vào, khiến toàn bộ sảnh lớn của hang động trông khá sáng sủa, nên Mãn Quân nghĩ chắc cũng không lạnh lắm.

"Được thôi, nhưng Mãn ca này, nếu anh thấy lạnh thì cứ quay lại cửa động nhé..." Phương Dật nghe vậy gật đầu. Anh vừa rồi trông có vẻ đi loanh quanh vô định, nhưng thực chất đang dùng Vọng Khí Thuật để quan sát âm dương khí trong hang.

Phương Dật phát hiện, ở khu vực cách cửa hang mười mét, có lẽ do ánh mặt trời vẫn có thể chiếu tới, nên âm khí không quá nồng, vẫn nằm trong giới hạn chịu đựng của cơ thể người, dù ở lâu cũng sẽ không gây hại.

Nhưng chỉ cách đó mười mét, âm khí lại đột ngột tăng mạnh, như thể có một tấm bình phong vô hình ngăn cách. Tuy chưa đi qua, nhưng theo tính toán của Phương Dật, nhiệt độ ở đó ít nhất phải thấp hơn ba bốn độ.

Hơn nữa, càng đi sâu vào trong, âm khí càng nồng đậm. Đến nơi mắt thường Phương Dật có thể nhìn thấy, cách khoảng hai mươi mét trở lên, âm khí ngưng tụ ở đó đã có thể gây tổn thương lớn cho cơ thể người trưởng thành. Chỉ cần dừng lại mười phút trở lên, khi ra ngoài có lẽ sẽ ốm một trận nặng.

"Nhiệt độ chỗ này vừa phải, đâu có tà dị như A Bảo nói đâu chứ. Tôi thấy tối ở đây trải thảm ngủ còn được, thoải mái hơn điều hòa khách sạn nhiều..." Mãn Quân thản nhiên bước vào, vừa đi vừa đưa tay quạt quạt. So với cái nóng bức bên ngoài, hang động này không nghi ngờ gì là một nơi trú ẩn tuyệt vời để tránh nóng.

Thêm một điều nữa là, chỉ cần bước vào phạm vi cửa động, lũ muỗi mà ngay cả ban ngày vẫn có thể dễ dàng nhìn thấy, vậy mà biến mất hoàn toàn, cứ như thể trong hang động này có thứ gì đó khiến chúng không ưa nên chẳng có con nào dám bay vào.

"Ối, sao tự nhiên lạnh thế này..."

Tuy sảnh lớn ở lối vào hang động không nhỏ, nhưng mười bước thì thấm vào đâu. Lời chưa dứt, Mãn Quân đã đi ra xa mười bước hơn, chỉ nghe anh thốt lên một tiếng kêu kinh ngạc, toàn thân rùng mình.

"Trời đất ơi, sao chỗ này lại lạnh hơn cửa động nhiều vậy?"

Mãn Quân nổi hết da gà, một tay xoa xoa cánh tay, một miệng nói: "Thật là kỳ lạ, lúc nãy chỗ kia còn hơn hai mươi độ, chỗ này nhiều nhất cũng chỉ mười bảy mười tám độ thôi..."

Mãn Quân vừa nói vừa lùi lại hai bước. Nói cũng kỳ lạ, ngay khi anh lùi hai bước đó, trên người lập tức cảm thấy một luồng hơi ấm dễ chịu. Luồng hơi lạnh lẽo bao trùm cơ thể trước đó lập tức tiêu tán hơn phân nửa.

"Thú vị thật, tiến lên một bước thì lạnh, lùi về một bước thì ấm. Hang động này có chút hay ho đấy chứ. Biên độ chênh lệch nhiệt độ rõ ràng thật..."

Hơn mười độ chênh lệch nhiệt độ không phải là không thể chịu đựng đối với một người trưởng thành. Mãn Quân chỉ cảm thấy khó chịu vì nhiệt độ giảm mạnh bất ngờ. Sau khi đã chuẩn bị tâm lý, anh ta rõ ràng bắt đầu đùa giỡn bằng cách tiến lên lùi xuống.

"Mãn ca, đừng đùa nữa..." Khi Mãn Quân đang đùa vui không cần thiết, Phương Dật từ phía sau một tay kéo anh lại, tức giận nói: "Mãn ca, một nóng một lạnh rất hại cho cơ thể đấy, anh có phải đang tự chuốc phiền phức không vậy?"

Qua khoảng thời gian quan sát từ khi bước vào hang, Phương Dật gần như đã có thể kết luận rằng, nơi sâu hơn trong hang động chắc chắn là một vùng đất Cực Âm. Còn luồng khí lạnh ở cửa động chẳng qua chỉ là một chút hơi thở tản mát ra từ vùng Cực Âm đó mà thôi.

Dù luồng hơi thở này khác biệt một trời một vực so với âm khí ở vùng Cực Âm, nhưng vẫn có hại cho cơ thể con người. Vết thương này không biểu hiện ngay lập tức, nhưng sẽ âm thầm xâm nhập vào xương cốt tứ chi của người ta. Khi tích tụ đến một mức độ nhất định, một khi phát tác sẽ khiến người bệnh ốm nặng một trận.

"Phương Dật, đâu có nghiêm trọng như cậu nói."

Mãn Quân có chút bất mãn nhìn Phương Dật, nói: "Ai, tục ngữ nói nơi âm khí nặng sẽ có quỷ hồn xuất hiện, cậu nói sâu trong hang động này liệu có quỷ không?"

"Chắc chắn có!" Phương Dật nghiêm mặt nói: "Mãn ca, tớ dám cam đoan, chỉ cần anh đi vào sâu thêm ba bốn mươi mét nữa, một trăm phần trăm sẽ thấy quỷ, anh tin không?"

Theo lời Phương Dật, khoảng bốn năm mươi mét phía trước chính là khu vực sâu hơn của hang động, nơi có một cửa hang cao hơn hai mét, còn sâu hơn nữa thì tối đen như mực, không thể nhìn rõ.

Tuy nhiên, Phương Dật có thể cảm nhận được rằng, cửa hang đó chính là nơi âm khí tràn ra. Nồng độ âm khí ở đó đậm đặc hơn gấp đôi so với nơi Mãn Quân vừa đi qua, nhiệt độ tuyệt đối dưới mười độ. Ngay cả một người trưởng thành chỉ mặc quần đùi đi tới đó cũng sẽ rét run vì lạnh.

"Cậu nhóc này không phải đang hù dọa tôi đấy chứ?" Mãn Quân vốn đang đùa với Phương Dật, không ngờ Phương Dật lại cho anh một câu trả lời như vậy, lập t���c trong lòng cũng có chút sợ hãi, chỉ cảm thấy gáy truyền đến một luồng hơi lạnh.

Thấy dáng vẻ của Mãn Quân, Phương Dật không khỏi mỉm cười, khẽ nhếch miệng nói: "Mãn ca, không tin anh thử xem?"

"Thử thì thử, anh Mãn đây đâu phải dễ bị dọa nạt..."

Mãn Quân vốn có vài phần chùn bước, nhưng nghe Phương Dật nói vậy lại cảm thấy khó mà xuống nước được. Trong suy nghĩ của anh, chỉ là quãng đường vài chục mét ngắn ngủi mà thôi, dù có cảm thấy điều gì không ổn thì cũng có thể quay đầu rút lui kịp thời.

"Hắc hắc, Mãn ca, nếu gặp quỷ rồi thì đừng trách tớ nhé..." Phương Dật phát ra một tràng cười, vang vọng trong không gian này.

"Hai anh em các cậu làm gì vậy?"

Triệu Hồng Đào thì vẫn luôn ở gần cửa hang, không đi sâu vào trong. Chỉ riêng những thứ ở cửa động thôi cũng đủ để anh thu thập rồi. Vài chiếc túi nhựa vừa được lấy xuống từ xe của A Bảo giờ phút này đã đầy ắp các loại đá và mẫu đất.

"Không có gì đâu, tớ với Phương Dật đùa thôi..."

Mãn Quân thuận miệng trả lời, mắt nhìn về phía sâu trong hang động, mở miệng nói: "Phương Dật, nếu tớ dám đi qua, số gỗ chúng ta thắng cược đó, ngoài làm hạt châu, cậu phải khắc hết thành vật phẩm cầm tay cho tớ đấy, chịu không?"

Hạt châu thì chẳng cần chạm trổ gì, hoàn toàn được tiện ra từ máy móc. Nhưng Mãn Quân liếc nhìn, ngoài làm hạt châu, số gỗ đó còn có thể làm ra những vật phẩm cầm tay như Tỳ Hưu chẳng hạn. Vậy thì đương nhiên phải giao cho Phương Dật làm rồi.

"Mãn ca, gỗ của chúng ta thì dù anh không nói tớ cũng sẽ làm mà..." Phương Dật nghe vậy cười, nói: "Anh đừng vào sâu nữa, chúng ta quay lại cửa động đi thôi. Thời gian cũng không còn sớm, lát nữa A Bảo có lẽ sẽ mang đồ ăn đến."

Lúc Phương Dật và mọi người rời Miêu trại là khoảng bốn giờ chiều. Tính cả thời gian chụp ảnh bên ngoài và khám phá bên trong hang động, đã hơn một tiếng trôi qua. Tuy nhiên, ở Quỳnh Đảo ngày dài đêm ngắn, phải đến bảy tám giờ tối trời mới sập tối, nên lúc này bên ngoài vẫn sáng bừng như ban ngày.

"Không vội, A Bảo đến rồi chúng ta đi ra cũng không muộn."

Trò chuyện với Phương Dật một lúc, nỗi sợ trong lòng Mãn Quân cũng tan biến. Trong mắt anh, cái hang động lớn này đừng nói là quỷ thần, sạch sẽ đến nỗi ngay cả một con chuột cũng chẳng có. Thử đi đến cuối đại sảnh xem sao cũng không tệ.

"Phương Dật, cậu đợi tớ một chút."

Mãn Quân vừa nói, vừa bước ra khỏi cửa động, khoác chiếc áo để trên tảng đá gần đó vào người, tiện thể cầm luôn chiếc đèn pin Triệu Hồng Đào đặt trên đá. Anh quay lại bên cạnh Phương Dật, nói: "Trên người ấm, chân lạnh thì có hề gì, tớ đi qua xem thử."

"Đúng là không biết sợ là gì mà."

Chứng kiến hành động của Mãn Quân, Phương Dật khẽ lắc đầu không thể nhận ra. Khí âm hàn từ vùng Cực Âm sẽ trực tiếp xâm nhập vào tứ chi bách hài của con người, dù Mãn Quân có mặc áo da bọc kín mít cũng chẳng ăn thua, một chiếc áo khoác làm sao mà chống đỡ nổi chứ?

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free