(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 48: Vọng Khí Thuật
"Phương Dật, làm thế nào để đối phó với Cổ trưởng phòng kia?" Đợi Mãn Quân hào hứng rời đi, Tam Pháo mở miệng hỏi: "Có nên mách chuyện này với Tôn lão không? Anh phải biết, đánh rắn không chết sẽ bị rắn cắn lại đấy..."
Tam Pháo vốn tính khí nóng nảy, hơn nữa đừng thấy bình thường hắn ít nói, nhưng trong ba anh em, hắn lại là người ra tay tàn nhẫn nhất. Hồi trước, trong trận đánh nhau với đám trộm kia, Tam Pháo đã dùng gạch trực tiếp bổ đầu hai tên thành hồ lô.
"Sợ gì chứ, có Tôn lão ở đây, tôi thấy hắn cũng chẳng dám đối phó chúng ta nữa đâu..." Bàn Tử thản nhiên nói.
"Bây giờ hắn không dám, không có nghĩa là sau này cũng sẽ không dám. Tôi thấy lúc hắn rời đi, vẻ mặt đầy oán độc..." Tam Pháo vẫn không chịu buông tha Cổ trưởng phòng. Mà nói đến, từ khi còn bé, sau lần hắn dùng cuốc mà không đánh chết con rắn kia rồi bị nó cắn ngược lại, Tam Pháo liền trở nên tâm ngoan thủ lạt hơn hẳn. Khi còn bé, lũ trẻ trong thôn ít sợ Bàn Tử, nhưng lại chẳng đứa nào dám trêu chọc Tam Pháo.
"Không sao đâu, hắn cũng chẳng nhảy nhót được bao lâu nữa đâu..." Nghe Tam Pháo nói vậy, Phương Dật khẽ lắc đầu. Tam Pháo vốn chẳng phải loại lương thiện, mà bản thân hắn, một tên đạo sĩ dởm, cũng không phải kẻ thích tự chuốc lấy phiền phức. Ngay lúc Cổ trưởng phòng rời đi ban nãy, Phương Dật đã nhân cơ hội xem xét kỹ gương mặt hắn một phen.
Khi lần đầu gặp Cổ trưởng phòng ở phòng quản lý, Phương Dật nhận thấy ấn đường của hắn đầy đặn và đỏ hồng, là tướng mạo của người giàu sang.
Thế nhưng chỉ sau vỏn vẹn mấy tiếng đồng hồ, tướng mạo của Cổ Quốc Quang đã hoàn toàn thay đổi. Đầu tiên là gian môn, tức vùng nếp nhăn ở khóe mắt, trông như vừa bị ai đó đánh một cú, lộ rõ vẻ xanh xao. Gian môn chủ về những mối quan hệ bất hòa. Nếu nơi này phát ra sắc xanh ám, tức là dễ gặp tai ương lao ngục. Ngoài ra, địa kho của Cổ Quốc Quang cũng có biến hóa. Ấn đường từ hồng nhuận đã chuyển sang đen sì, tối tăm, hắc khí đâm thẳng lên thiên trung. Đây chính là biểu hiện không thể tránh khỏi của tai ương lao ngục. Bởi vậy, Phương Dật tin rằng, dù mấy anh em họ không làm gì cả, Cổ Quốc Quang cũng đã đại nạn lâm đầu rồi.
Việc xem tướng nghe chừng đơn giản, nhưng trên thực tế, người thực sự có khả năng xem tướng lại cần phải thấu hiểu Vọng Khí Thuật.
Vọng Khí Thuật, nói rộng ra, là một thuật ngữ trong phong thủy kham dư. Người hiểu được vọng khí có thể nhìn thấy huyệt khí: khí sắc quang minh thì hưng vượng, khí sắc ảm đạm thì suy tàn. Khí hiện màu đỏ thì đại phú, khí hiện màu đen thì có họa, khí hiện màu tím thì đại quý. Họ thường dùng điều này để giúp người tầm long điểm huyệt. Nói hẹp lại, Vọng Khí Thuật cũng có thể hiểu là việc quan sát khí sắc của con người, tức là tục gọi xem tướng. Chỉ người thực sự thấu hiểu Vọng Khí Thuật mới có thể được gọi là thầy tướng. Còn những kẻ tự xưng là "áo vải thần tướng" nơi đầu đường xó chợ, chẳng qua chỉ là mấy tên lang băm giang hồ hiểu được chút ít da lông mà thôi.
Cần biết rằng, người giỏi về vọng khí ắt hẳn phải là người luyện khí. Từ năm tuổi, mỗi lần luyện công, Phương Dật đều tự đặt ra một mục tiêu ở phía xa. Khi luyện công, hắn khép hờ hai mắt nhập định, tựa như nhìn mà không phải nhìn, mắt chuyên chú nhưng tâm lại đạt cảnh giới. Dần dà, tự nhiên hắn có thể nhìn thấy một làn sương mù xanh lam mềm mại, bốc lên lãng đãng, mờ ảo và mỏng nhẹ.
Đây chính là khí của môi trường tự nhiên giao hòa với nội khí âm dương trạch. Nó còn được gọi là khí vựng và trạch khí. Chỉ khi có thể nhìn thấy trạch khí hoặc khí vựng này, Vọng Khí Thuật mới coi như đạt được chút thành tựu.
Khi Phương Dật mười tuổi, chưa biết tự thân mình có gì đặc biệt, lão đạo sĩ đã đưa hắn đi khắp dãy Phương Sơn, để hắn quan sát sinh khí ẩn chứa giữa những đỉnh núi, sườn núi xanh biếc, nước non trập trùng, cũng như khí thế hung ác hiển hiện từ những đỉnh núi cằn cỗi, sỏi đá, dù chỉ một tấc cỏ cũng không mọc.
Sau hơn mười năm luyện Vọng Khí Thuật, giờ đây Phương Dật chỉ cần liếc mắt đã có thể phân biệt được trạch khí, sinh khí vượng khí trong núi, cùng với tử khí đầy vẻ hung ác. Việc xem khí sắc tướng diện của con người, đối với Phương Dật mà nói, chẳng qua chỉ là một con đường nhỏ mà thôi. Về cơ bản, hắn chỉ cần liếc qua là có thể đoán được tám chín phần mười. Đây cũng chính là lý do Phương Dật buông tha cho Cổ Quốc Quang kia.
"Anh Dật, lão đạo sĩ chẳng phải đã dặn anh ít xem bói bốc quẻ cho người khác sao?" Bàn Tử có chút lo lắng nhìn Phương Dật. Hắn biết rõ Ph��ơng Dật có những bản lĩnh mà người thường khó lòng lý giải, nhưng theo lời lão đạo sĩ, nếu vận dụng những bản lĩnh này, bản thân cũng sẽ chịu một sự tổn thương nhất định.
"Bàn Tử à, anh có chừng mực rồi, xem tướng mạo, dự đoán cát hung thì chẳng có chuyện gì đâu..." Phương Dật cười lắc đầu. Lời nói "thiên cơ bất khả lộ" tuy có lý, nhưng chỉ cần không thực hiện những phép suy diễn lớn và phức tạp, bình thường sẽ không xúc phạm thiên cơ. Những thuật sĩ tinh thông xem bói bốc quẻ vốn là cao thủ xu cát tị hung, họ sẽ không tự đẩy mình vào hiểm cảnh đâu.
"Hừ, cái tên mập mạp chết tiệt đó chắc chắn có quan hệ dây dưa không dứt với Mặt Sẹo..." Nghe Phương Dật giải thích xong, Tam Pháo hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Hắn nhận tiền mà không cấp biên lai cho chúng ta. Tôi cũng đã chừa lại một nước rồi. Nếu cảnh sát không bắt hắn, tôi cũng có cách khiến hắn không thể ngồi ghế trưởng phòng quản lý này đâu..."
Tiền của Phương Dật và mọi người đều do Tam Pháo giữ. Hồi trước, khi đến phòng quản lý đóng tiền, Tam Ph��o đã đánh dấu lên mấy trăm đồng bạc đó. Đó là vì sợ Cổ Quốc Quang nhận tiền mà không làm việc, không sắp xếp quầy hàng cho họ.
"Thằng nhóc mày, đúng là vẫn âm hiểm như vậy..." Bàn Tử tức giận trừng mắt nhìn Tam Pháo, nói: "Sau này đừng có "Bàn Tử không Bàn Tử" nữa, Béo gia đây khác hẳn cái tên mập mạp kia đấy..."
"Khác nhau cái gì?" Tam Pháo nhìn Bàn Tử cười xấu xa, nói: "Hay là sau này tôi với anh Dật không gọi mày là mập mạp nữa, đổi gọi Kim Hoa nhé?"
"Tam Pháo, mày muốn chết à!" Nghe hai chữ Kim Hoa, trán Bàn Tử lập tức nổi mấy đường gân xanh, chẳng nói chẳng rằng liền nhào tới. Phải biết, từ nhỏ hắn đã vì biệt danh này mà hầu như đánh nhau với tất cả lũ trẻ trong thôn. Đây chính là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng Bàn Tử.
"Anh Dật, cứu mạng..." Cãi vã thì Tam Pháo không thua kém, nhưng khi động thủ thật sự, Tam Pháo dù có dùng đòn hiểm cũng không đánh lại Bàn Tử. Chỉ vài chiêu, hắn liền bị Bàn Tử đè xuống đất đánh tới tấp, miệng không ngừng la hét cầu cứu.
"Chuyện của hai đứa bay, tự hai đứa bay giải quy��t đi..." Phương Dật nhìn hai người đang đùa giỡn ầm ĩ, vẻ mặt tràn đầy ý cười. Phương Dật biết, đây là cách hai anh em họ trút bỏ sự nôn nóng trong lòng. Sau chuyện hôm nay, coi như mấy anh em họ đã chính thức có chỗ đứng ở chợ đồ cổ rồi.
"Thôi được rồi, cả ngày hôm nay toàn là tôi bán, hai anh em các cậu cũng tới "làm nóng" đi chứ..." Đợi Tam Pháo và Bàn Tử mình mẩy lấm lem bùn đất từ dưới đất lồm cồm bò dậy, Phương Dật mở miệng nói: "Tôi đi dạo quanh mấy quầy hàng khác đây, quầy này giao lại cho hai cậu nhé..."
"Đi đi đi, Béo gia đây nhất định bán được nhiều hơn cậu..." Bàn Tử phất phất tay. Phương Dật, một tiểu đạo sĩ sau mười mấy năm tu hành mới xuống núi được vài ngày, vậy mà bán đồ còn giỏi hơn cả hắn – người tự nhận mình ăn nói khéo léo. Bàn Tử cảm thấy vô cùng mất mặt.
"Nếu cậu mà bán được ba năm món đồ, vậy là tiền thuê nhà tháng này của chúng ta coi như có rồi đấy..." Nghe vậy, Phương Dật cười lớn. Đúng là xuống núi mới biết dầu muối đắt. Nếu không nhờ Mãn Quân tốt bụng thu lưu, giờ này ba anh em họ e rằng vẫn còn ngủ gầm cầu chứ chẳng phải chen chúc trong nhà Tam Pháo đâu. Bởi vậy, việc cấp bách bây giờ của họ chính là kiếm tiền để có thể sinh tồn được trong thành phố này.
"Này, đại gia, nhìn chuỗi hạt trên tay ngài là biết ngay ngài là người sành chơi rồi. Đến xem đồ của chúng tôi đi..." Cách bán hàng của Bàn Tử hiển nhiên không giống Phương Dật chút nào. Vừa mới ngồi vào chỗ Phương Dật để lại, Bàn Tử đã lớn tiếng rao hàng. Nếu để người kinh thành xưa chứng kiến, chắc chắn sẽ nghĩ Bàn Tử từng biểu diễn xiếc và bán Đại Lực hoàn trên cầu Thiên Kiều.
Thế nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, cái "bài" của Bàn Tử lại rất hữu dụng. Khi Phương Dật rời sạp hàng, bên cạnh quầy đã có bảy tám vị khách du lịch được Bàn Tử lôi kéo tới. Hắn đang líu lo thuyết phục họ rút tiền ra mua đồ của mình.
"Thằng nhóc này, đúng là hợp với nghề này đấy..." Phương Dật cười lắc đầu, hòa mình vào đám du khách, theo dòng người từng bước đi dạo quanh các gian hàng.
Mặc dù chuyện bắt trộm ban nãy đã lan kh���p chợ đồ cổ, nhưng lúc xảy ra sự việc, sạp hàng của Phương Dật bị vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài. Trừ một số chủ quán ở gần đó, đa phần không ai nhận ra Phương Dật.
Khác với du khách thường cầm đồ lên xem rồi mở lời hỏi han, Phương Dật lại không nói một lời. Khi thấy có người hỏi giá ở sạp hàng nào đó, hắn thường dừng chân lại, vểnh tai lắng nghe lời qua tiếng lại giữa bên mua và bên bán. Hơn hai tiếng đồng hồ trôi qua, quả thực đã giúp Phương Dật học hỏi được không ít điều.
"Cái nghề buôn bán này, lời nói ra đúng là thật sự khó tin nổi..." Đi một vòng, Phương Dật nhận ra điều lớn nhất là: mười chủ quán ở chợ đồ cổ thì có tới chín người là kẻ lừa đảo lớn, mười câu họ nói thì chín câu là lời nói dối trắng trợn.
Cần biết, Vọng Khí Thuật không chỉ dùng để xem tướng mạo con người, mà còn có thể xem lời nói của họ. Phương Dật tuy không giỏi buôn bán nhưng lại rất biết nhìn người. Hắn nhận ra những lời mà những người này nói ra, nói hoa mỹ là cường điệu quá mức, nói thẳng ra là đang lừa gạt người ta bỏ tiền mua đồ.
"Đúng là không có gì là không thể bàn cãi..." Phương Dật chợt nhớ lại một câu sư phụ từng nói, lắc đầu cười khổ. Nhìn thấy lúc này chợ đã vãn khách, hắn mới quay người trở về gian hàng của mình.
"Này Bàn Tử, làm ăn thế nào rồi?" Trở lại gian hàng, Phương Dật thấy Bàn Tử đang bị năm sáu người vây quanh – đều là những chủ quán cách đó không xa. Họ đang lắng nghe Bàn Tử khoa chân múa tay, nước bọt bắn tứ tung mà khoác lác.
"Chư vị, đây chính là anh Dật của chúng tôi. Tôn đại sư rất coi trọng anh ấy, còn định nhận làm đệ tử nữa đấy..." Thấy Phương Dật đến, Bàn Tử vội vàng nhường chỗ, tiện tay lấy một chai nước ném cho Phương Dật rồi nói: "Phương Dật này, mấy anh đây nhiệt tình quá, thấy trời nóng liền mua cả một thùng nước cho chúng ta. Cậu cũng cảm ơn mọi người đi chứ..."
"Không cần, không cần khách sáo, mấy anh em các cậu đã giúp chợ đồ cổ chúng tôi loại bỏ một tai họa. Nếu nói cảm ơn, phải là chúng tôi cảm ơn các cậu mới đúng..." Nghe Bàn Tử nói vậy, mọi người liền vội vàng xua tay lia lịa, nhưng ánh mắt lại đều đổ dồn về phía Phương Dật. Họ đều đã từng nghe qua danh tiếng của Tôn lão Tôn Liên Đạt, cũng biết ông ấy là người tính tình lạnh nhạt. Không ngờ Phương Dật lại có thể trở thành đệ tử của ông.
"Haizzz, đừng nghe Bàn Tử nói bậy, căn bản không có chuyện đó đâu..." Phương Dật nghe xong lời Bàn Tử, biết ngay thằng nhóc này đang cáo mượn oai hùm. Tuy nhiên, Phương Dật cũng chỉ hời hợt phủ nhận một câu, bởi vì hắn cũng hiểu rõ, muốn ở chợ đồ cổ này mà không bị người khác ức hiếp, thì vẫn cần phải có một chút thế lực hậu thuẫn.
"Tiểu Phương khiêm tốn quá. Đúng rồi, tối nay mấy cậu có bận gì không? Anh đây làm chủ, chúng ta tìm chỗ nào đó nhâm nhi vài ly nhé?" Một người đàn ông trung niên râu quai nón mở miệng nói. Quầy hàng của hắn cách sạp của Phương Dật chỉ năm sáu mét, nên những chuyện xảy ra hôm nay, hắn đều nhìn rõ mồn một.
Râu quai nón biết rõ, có Tôn Liên Đạt cùng Phó Quán trưởng Triệu làm chỗ dựa, mấy anh em trẻ này có thể đi lại ngang nhiên ở chợ đồ cổ. Một bữa cơm nếu có thể giúp giao hảo với họ, thì tuyệt đối là đáng giá.
"Thưa anh, tối nay chúng em thật sự có việc rồi. Hay là để hôm khác nhé?" Phương Dật nghe vậy cười khổ. Trước đây những chủ quán này đều tránh né họ như tránh hùm tránh sói, giờ thái độ lại đột ngột xoay chuyển một trăm tám mươi độ, Phương Dật thật sự có chút không quen.
"Vậy được, hôm nào mấy anh em nhất định phải ghé qua nhé, coi như cho lão Hồ này chút mặt mũi..." Người đàn ông râu quai nón hào sảng cười. Thực ra trước đó hắn đã nghe Phương Dật hẹn với Tôn lão, nên nói những lời đó chỉ là muốn tạo mối quan hệ thân thiết với Phương Dật mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép khi chưa có sự đồng ý.