(Đã dịch) Thần Thoại Cơ Giới Sư - Chương 54: Tự mình hiểu lấy
Thực tế, sau khi Hoàng Vũ nói rõ với mọi người ý muốn cùng Vân Phỉ và Chu Tư Duệ cùng đi tới căn cứ sinh vật mô phỏng loài ruồi để "dò đường", và họ đã thật sự rời đi, trong lòng mọi người vẫn nảy sinh một tầng lo lắng khác.
Tất cả mọi người đều lo sợ Hoàng Vũ cùng hai người kia sẽ không từ giã mà bỏ đi.
Ai nấy đều tự biết thân phận, một đội ngũ đông đảo thiếu thốn sức chiến đấu như họ mà lại có thể bám lấy Hoàng Vũ, cùng nhau trải qua những ngày tháng bình an vừa qua, đã coi như tổ tiên tích đức.
Nay Hoàng Vũ cùng hai người kia nói muốn đi trước, mà đã đi mấy canh giờ, đến giờ vẫn chưa thấy bóng dáng trở về.
Lại thêm vào trận chiến tối qua, chỉ có ba người Hoàng Vũ là có tác dụng, những người khác ngoại trừ bối rối, sợ hãi, lẩn tránh, thậm chí có kẻ vừa la hét vừa xem kịch, dường như chẳng hề đóng góp được chút thực chất nào trong hai trận chiến ấy.
Bởi thế, nhiều người trong đội không khỏi bắt đầu suy nghĩ lung tung.
Đặc biệt là khi nghe những kẻ già yếu lắm lời, thêu dệt những lời đồn đoán rằng ba người Hoàng Vũ sẽ không từ giã mà bỏ đi, sự lo âu trong lòng những người trong đội càng thêm đậm sâu.
Những kẻ lắm mồm đó đưa ra những suy đoán của riêng mình, phân tích rành mạch hợp lý, khiến cho ngay cả những người vốn tin chắc ba người Hoàng Vũ sẽ trở về cũng đều nảy sinh hoài nghi trong lòng.
Nỗi lo âu, suy nghĩ vẩn vơ trong đội ngày càng mãnh liệt. Nhiều người không ngừng ngước nhìn mặt trời gay gắt sắp lên đỉnh, mồ hôi từ lỗ chân lông trên da thịt không ngừng tuôn chảy.
"Hoàng Giai Kỳ tỷ tỷ, sao Hoàng Vũ ca ca cùng Vân Phỉ tỷ tỷ vẫn chưa trở về vậy ạ?"
Trong lúc mọi người lòng dạ rối bời vì những suy đoán lung tung, Hoàng Vĩ Linh, cô bé tết tóc đuôi ngựa, vận y phục đỏ, liền mở miệng hỏi Hoàng Giai Kỳ đang ngồi cạnh mình, "Chúng ta đã đợi rất lâu rồi đó ạ."
Hoàng Giai Kỳ chẳng hề để tâm, đôi mắt đẹp vẫn dán chặt vào hướng Hoàng Vũ từng cùng Vân Phỉ và Chu Tư Duệ rời đi, dường như đang trông ngóng họ quay về.
"Ai, Hoàng Giai Kỳ tỷ tỷ." Thấy Hoàng Giai Kỳ thất thần, Hoàng Vĩ Linh duỗi tay nhỏ lay lay trước mặt nàng.
Hoàng Giai Kỳ bừng tỉnh, nhìn về phía Hoàng Vĩ Linh: "Ngươi nói gì vậy?"
Hóa ra, những lời Hoàng Vĩ Linh vừa nói, Hoàng Giai Kỳ chẳng lọt tai một chữ nào.
"Em hỏi Hoàng Vũ ca ca cùng Vân Phỉ tỷ tỷ sao vẫn chưa trở về ạ?"
Hoàng Vĩ Linh lặp lại lời vừa rồi, "Tỷ nói xem, bao giờ thì họ trở về ạ? Vừa nãy em nghe các ông nói, Hoàng Vũ ca ca và Vân Phỉ tỷ tỷ sẽ không quay lại nữa, có thật không ạ?"
"Ngươi đừng nghe bọn họ nói hươu nói vượn!"
Hoàng Giai Kỳ lạnh lùng đáp một câu, đoạn quay mặt về hướng rừng núi phía Tây Nam, nơi Hoàng Vũ cùng Vân Phỉ từng biến mất, rồi quả quyết nói: "Hoàng Vũ ca nhất định sẽ trở về."
Hoàng Giai Kỳ cất tiếng kiên định lạ thường.
"Vâng, em cũng biết, Hoàng Vũ ca ca cùng Vân Phỉ tỷ tỷ nhất định sẽ trở về." Dường như muốn khẳng định ý nghĩ trong lòng, xua đi những lời nói hươu nói vượn trong đầu, Hoàng Vĩ Linh cũng đáp lại một câu, rồi cái đầu nhỏ xoay chuyển, cùng Hoàng Giai Kỳ nhìn về phía khu rừng phía Tây Nam theo hướng hy vọng của nàng.
Thời gian từng giờ từng phút trôi đi.
Mặt trời gay gắt sắp lên đến đỉnh đầu.
Những cảm xúc lo lắng ấp ủ trong đội cuối cùng cũng bùng phát, khi mọi người chờ đợi thêm hơn một canh giờ.
"Không được, chúng ta không thể cứ thế mà chờ đợi vô vọng. Nếu Hoàng Vũ cùng hai người kia đã bỏ rơi chúng ta, ở lại đây mà không đi, chẳng phải là chờ chết sao!"
Có kẻ nhịn không được lớn tiếng kêu lên, để trút bỏ nỗi lo lắng bấy lâu đè nén trong lòng.
Có một người khơi mào phát tiết cảm xúc như vậy, tự nhiên có càng nhiều người bấy lâu đè nén trong lòng cũng đồng loạt trút bỏ tâm tình của mình.
"Chúng ta vẫn nên lên đường đi Vân Lam thành ngay bây giờ. Ở đây chờ đợi thêm nữa, nếu có một hai con sinh vật mô phỏng đến, chúng ta chết chắc."
"Chúng ta nào có chút sức chiến đấu nào, chẳng giúp được gì nhiều cho ba người Hoàng Vũ, họ tìm cớ rời đi chúng ta cũng có thể hiểu được, thế nhưng chúng ta không thể cứ thế ở đây mù quáng chờ đợi mãi thế này!"
"Ta thấy vẫn nên đợi thêm chút nữa, ta vẫn tin tưởng nhân phẩm của Hoàng Vũ huynh. Chàng đã cùng chúng ta kề vai chiến đấu hơn hai mươi ngày. Nếu muốn bỏ đi, hẳn đã không từ giã từ sớm, cần gì phải chờ đến tận hôm nay?"
Có kẻ phát tiết cảm xúc lo được lo mất, tự nhiên cũng có người đứng ra trấn an.
Nhưng sự trấn an ấy, đối với những kẻ lòng dạ rối bời mà nói, chẳng khác nào công cốc.
Chẳng phải sao, có kẻ còn cứng rắn cãi lại: "Kề vai chiến đấu cái gì? Hơn hai mươi ngày nay đều là ba người Hoàng Vũ chàng ta chiến đấu đấy thôi, những người như chúng ta nào có giúp được gì?"
Nói đoạn, kẻ ấy dừng lại một chút, rồi lại giận dữ cãi: "Họ vẫn chưa rời đi là bởi vì trước kia đã hứa hẹn cùng chúng ta lập đội. Nay họ kiếm cớ muốn bỏ đi, ta không có ý kiến gì, ngươi ồn ào vô ích làm gì? Còn tin nhân phẩm, nhân phẩm có thể mà ăn được sao?"
Không biết là có phải vì đã nghe quá nhiều lời nói vớ vẩn của những kẻ lo lắng kia mà cảm thấy phiền chăng, Hoàng Giai Kỳ, cô thiếu nữ xinh đẹp vẫn luôn cùng Hoàng Vĩ Linh ngóng trông về phía khu rừng Tây Nam chờ Hoàng Vũ trở về, khi nghe kẻ kia lớn tiếng nói vậy, lập tức đứng bật dậy.
Nàng nghiêng người, lớn tiếng quát: "Có câu thành ngữ 'hậu đức tái vật', ngươi có hiểu không? Ngươi không tin nhân phẩm của Hoàng Vũ ca, ta..."
Chữ "tin" phía sau của Hoàng Giai Kỳ còn chưa kịp thốt ra khỏi cổ họng, đã nghe thấy Hoàng Vĩ Linh bên cạnh đột nhiên phấn khích đứng dậy, rồi reo lên vui sướng: "Hoàng Vũ ca ca và Vân Phỉ tỷ tỷ đã về rồi! Hoàng Giai Kỳ tỷ tỷ, Hoàng Vũ ca ca và Vân Phỉ tỷ tỷ trở về rồi!"
Ối, Chu Tư Duệ thì bị Hoàng Vĩ Linh hoàn toàn phớt lờ, ngay cả khi nói chuyện cũng không nhắc đến.
Kỳ thực từ trước đến nay, Chu Tư Duệ vẫn luôn bị mọi người xem nhẹ...
Nghe vậy, tất cả mọi người lập tức ngây người.
Từng ánh mắt lập tức đổ dồn về con đường nhỏ trong khu rừng phía Tây Nam.
Bầu không khí vốn đang xao động bởi những suy nghĩ lung tung, lập tức trở nên tĩnh lặng như tờ.
Tựa như mọi người đang ăn món đùi gà chiên ngon nhất, ăn được nửa chừng, bỗng phát hiện trong thịt đùi gà lại kẹt một nửa thân con gián, tâm trạng và cả miệng đều lập tức ngừng lại.
Hoàng Giai Kỳ với ánh mắt vui mừng quay người lại, nóng bỏng nhìn chằm chằm vào một trong ba bóng người vừa xuất hiện từ xa trong rừng núi.
Hoàng Vĩ Linh cũng hớn hở muốn nhanh chân chạy tới đón Hoàng Vũ.
Song, khi vừa cất bước, nàng lại phát hiện Hoàng Giai Kỳ không biết từ lúc nào đã giữ chặt cổ áo mình.
Có lẽ là muốn khen ngợi Hoàng Giai Kỳ chăng, Hoàng Vũ trong những ảo ảnh trắng xóa liên tiếp, đã nhanh chóng xuất hiện trước mặt nàng và Hoàng Vĩ Linh.
Hoàng Vĩ Linh ngọt ngào gọi một tiếng: "Hoàng Vũ ca ca!"
"Hoàng Vũ ca!" Hoàng Giai Kỳ thì thẹn thùng kêu lên. Nàng dù ngại ngùng, nhưng ánh mắt vẫn chăm chú nhìn Hoàng Vũ, dường như muốn khắc sâu hình bóng chàng vào tận đáy lòng.
"Tốt một câu 'hậu đức tái vật', tốt một người tin nhân phẩm của ta." Hoàng Vũ vừa nói, vừa như làm ảo thuật lấy ra một bó cúc dại vừa hái, đưa đến trước mặt Hoàng Giai Kỳ và nói: "Bông hoa đẹp nhất này tặng cho ngươi! Cảm ơn ngươi đã tin ta."
Những trang viết này, được thực hiện bởi truyen.free, là bản dịch độc nhất vô nhị.