(Đã dịch) Thự Quang Kỷ Nguyên (Thần Thoại Kỷ Nguyên) - Chương 1 : Khai giảng
Ngày hè nắng nóng đã qua hơn nửa, chẳng mấy chốc đã đến lúc khai giảng.
Trần Thủ Nghĩa dựng xe đạp cẩn thận, hội hợp cùng đám bằng hữu, vừa đi về phía trường học vừa khoác lác, nói chuyện phiếm.
"Kỳ nghỉ hè này, ta đăng ký một lớp học võ đạo phụ đạo, ta cảm thấy tiến bộ rất lớn, có lẽ n��m lớp 12 sẽ có khả năng rất cao thông qua khảo nghiệm học đồ võ giả." Trần Thủ Nghĩa dáng người gầy yếu, vỗ vỗ bộ ngực gầy guộc của mình, lớn tiếng nói.
Bên cạnh, Triệu Nhất Phong dáng người ục ịch, cười khẩy nói: "Ngươi đừng có khoác lác nữa, ai mà chẳng biết ai! Lần trước chẳng phải ngươi gọi điện thoại nói, mẹ ngươi đăng ký cho ngươi lớp học phụ đạo toán, khiến đầu óc ngươi muốn nổ tung đó sao?"
Tôn Hâm ở một bên khác cũng nhân cơ hội nói: "Những người như chúng ta mà còn mơ tưởng thông qua khảo hạch học đồ võ giả, thì đừng có hão huyền nữa. Chi bằng thành thật mà thi đậu một trường đại học khá khẩm một chút."
Sắc mặt Trần Thủ Nghĩa hơi cứng lại, có chút thẹn quá hóa giận nói: "Bây giờ ai mà chỉ đăng ký một lớp phụ đạo chứ? Kỳ nghỉ hè này lịch học của ta mỗi ngày đều kín mít, nhưng võ đạo đương nhiên sẽ không bỏ bê."
Dường như để tăng thêm ngữ khí, hắn tiếp tục nói: "Tóm lại, ta nhất định phải trở thành võ giả!"
***
Kể từ khi dị thế giới và địa cầu dung hợp đã gần hai mươi năm. Trong hai mươi năm qua, hai thế giới vì chinh phục lẫn nhau mà đã bùng nổ vài cuộc chiến tranh quy mô lớn, nhưng dù bên nào có ý đồ chinh phạt đều thảm bại mà quay về.
Nguyên nhân là vì quy tắc giữa Địa Cầu và thế giới kia hoàn toàn khác biệt. Dù là thiết bị điện tử hay thuốc nổ, một khi tiến vào thế giới kia đều trở nên vô hiệu. Hơn nữa, trọng lực cao gấp ba lần cũng khiến quân đội phải khiếp sợ.
Tương tự, các thần linh và vu thuật tế tự từ thế giới kia, một khi tiến vào Địa Cầu, thần lực và vu thuật của họ cũng nhanh chóng tiêu tán.
Tính đến nay, đã có mấy vị thần linh cường đại ngã xuống trên Địa Cầu.
Chỉ có sức mạnh võ đạo thuần túy mới có thể thông hành khắp mọi nơi.
Kể từ đó, võ đạo ở Địa Cầu bắt đầu phát triển nhanh chóng, thay đổi từng ngày. Trở thành một võ giả, khai thác và thăm dò thế giới kia, đã trở thành một phong trào xã hội. Trần Thủ Nghĩa tự nhiên cũng bị làn sóng này ảnh hưởng.
Đáng tiếc, hắn sinh ra đã yếu ớt, từ nhỏ bệnh tật ốm yếu, dù cố gắng hết sức cũng không th��� sánh bằng người khác.
Trần Thủ Nghĩa thầm tức giận đám bằng hữu này, nhưng cũng không muốn xé rách mặt. Hắn học hành không giỏi, võ công cũng chẳng ra đâu, diện mạo lẫn gia thế đều không có gì nổi bật, trong lớp chẳng hề có cảm giác tồn tại. Hai người này đã là những người bạn duy nhất của hắn.
Có lẽ là đồng bệnh tương liên, mấy người vốn không hề có cảm giác tồn tại lại luôn tìm thấy sự ăn ý hiếm có.
Nộp xong học phí, Trần Thủ Nghĩa im lặng ngồi ở hàng thứ ba đếm ngược từ dưới lên, đôi mắt lén lút tìm kiếm những bóng dáng xinh đẹp kia.
Kỳ nghỉ hè vừa kết thúc, khí hậu vẫn còn khá nóng bức, phần lớn nữ sinh trong lớp đều ăn mặc mát mẻ.
Các nàng tụ tập thành từng tốp năm tốp ba, xúm xít lại gần nhau, ríu rít trò chuyện không ngừng, thỉnh thoảng lại kích động nhảy nhót.
Trần Thủ Nghĩa chăm chú nhìn chằm chằm những cặp đùi trắng muốt nõn nà, đôi môi hồng phấn hé mở cùng với sự nhấp nhô…
"Nước dãi ngươi chảy ra rồi!"
Trần Thủ Nghĩa giật mình, theo bản năng đưa tay lau nước dãi.
Tên hỗn đản Tôn Hâm này!
Thấy mấy nữ sinh phía trước dường như đang nhìn về phía này, mặt hắn đỏ bừng, vội vàng cúi đầu giả vờ thân thiết ôm Tôn Hâm, từ kẽ răng nặn ra một câu: "Bài tập nghỉ hè của ngươi còn muốn sao?"
"Nghĩa ca, ta sai rồi, đại nhân không chấp tiểu nhân, tha cho ta lần này đi."
"Ba bữa cơm!"
"Chỉ một bữa thôi, không thì ta tìm người khác chép vậy." Tôn Hâm hừ một tiếng.
"Được rồi, một bữa thì một bữa, ta muốn thịt bò hầm khoai tây!" Trần Thủ Nghĩa thấy tình hình có vẻ tốt hơn liền thôi, từ cặp sách lấy ra bài tập nghỉ hè của mình.
Nhìn Tôn Hâm chép bài tập của mình, trong lòng hắn tự nhiên sinh ra một chút cảm giác ưu việt.
Ngay sau đó, sắc mặt hắn lại ảm đạm. Hắn cũng chỉ có thể tìm thấy một chút cảm giác ưu việt trước mặt kẻ ngồi cùng bàn có thành tích luôn đội sổ này.
Thành tích của hắn cũng chỉ ở mức trung bình khá trở xuống. Ở cái trường cấp ba hạng ba bình thường này, trong cái lớp bình thường của trường cấp ba hạng ba này, thành tích như vậy cũng chỉ đủ để miễn cưỡng đỗ vài trường đại học.
Tương lai, đối với hắn mà nói, phần lớn là u ám.
Mặc dù trong vô số giấc mộng điên rồ, hắn luôn mơ thấy mình ngồi trong siêu xe, xung quanh là vô số vệ sĩ, một đám lớn phụ nữ xinh đẹp yêu kiều vì hắn mà sống chết, nhưng hắn lại khinh thường nhìn lại, như vứt bỏ đôi giày cũ.
Hoặc là như vậy, hắn trở thành một võ giả cường đại, mỗi lần xuất hiện đều có vô số phóng viên vây quanh, chen lấn đưa micro vào miệng hắn. Nhưng hắn vẫn thần sắc trấn định, hai mắt rạng rỡ, ung dung phát biểu.
Nhưng giấc mơ suy cho cùng vẫn là giấc mơ, sau khi tỉnh dậy lại là hiện thực tàn khốc. Kỳ nghỉ hè này hắn vẫn luôn nỗ lực, nhưng hiệu quả cực kỳ ít ỏi.
Đôi khi khoảng cách giữa thiên tài và người thường còn xa vời hơn cả khoảng cách giữa loài khỉ và loài người.
***
Cô giáo chủ nhiệm Tào Lệ Lệ, sau khi sinh con năm ngoái, dáng người có chút biến đổi, lời nói cũng trở nên cằn nhằn hơn.
"Học kỳ này tất cả các em đều là học sinh lớp 12, lời ta nói sẽ không dài dòng nữa. Người hiểu thì đã sớm hiểu, người chưa hiểu cũng nên hiểu rồi. Thi đại học là một ngã rẽ quan trọng của đời người, phần lớn sẽ quyết định cuộc đời sau này của các em.
Nếu so sánh thi đại học với một cuộc chạy marathon, thì thi đại học chính là vạch xuất phát nơi các em thật sự tiếp xúc với xã hội. Nếu các em chiếm được ưu thế ở vạch xuất phát này, thì ít nhất trong một khoảng thời gian sau này các em sẽ nắm giữ được lợi thế. …
Đương nhiên nếu các em có thiên phú tập võ thì lại là chuyện khác, nhưng con đường này càng không dễ đi.
Năm ngoái, trường chúng ta, bao gồm cả một số học sinh khóa trước đã tạm nghỉ học một hai năm để hoàn toàn từ bỏ việc học, thì số người có thể thông qua khảo hạch học đồ võ giả và thuận lợi vào học viện võ giả chỉ có 21 người. Thế nên, thay vì đầu tư rất nhiều sức lực vào võ đạo, còn không bằng nỗ lực học tập, thi đậu một trường đại học không tồi, ít nhất còn có hy vọng không nhỏ."
Khí thế học võ ở Đông Ninh không hề nồng đậm. Những ai có thiên phú, ngay từ tiểu học đã được các trường trọng điểm khác chọn đi rồi. Dưới sự sàng lọc gắt gao, những người còn học ở trường này cơ bản đều là những người bị loại.
Trường học không chỉ không mở các lớp võ đạo như những trường trọng điểm khác ở Đông Ninh, mà ngay cả tiết võ đạo hai ngày một lần cũng thường xuyên bị các môn khác chiếm dụng.
Nghe cô giáo chủ nhiệm động viên về kỳ thi đại học, trong lòng Trần Thủ Nghĩa dấy lên một cảm giác hoang mang.
Thực tế, về việc liệu có nên thi đại học hay học ở học viện võ giả, ý chí của hắn cũng không kiên định. Đối với hắn mà nói, dù là thông qua khảo hạch học đồ võ giả hay thi đại học, đều là những hy vọng xa vời.
Hắn mệt mỏi thầm nghĩ, có lẽ nếu không có gì bất ngờ xảy ra, tương lai mình rất có thể sẽ kế thừa quán ăn nhỏ trong nhà, trở thành một đầu bếp, cưới một người vợ không đến nỗi xấu xí nhưng tính cách hiền dịu, sinh hai ba đứa con. Một cuộc đời không có gì vĩ đại lẫy lừng, cũng chẳng có khúc mắc hay cao trào, cứ bình đạm trôi qua như bao người khác. Có lẽ đây chính là kết cục cuối cùng của hắn.
Cả buổi sáng, hắn đều có chút ngây ngẩn, hoàn toàn không biết những tiết học buổi sáng đã nói những gì.
Chuông tan học vừa vang, Trần Thủ Nghĩa lập tức gạt bỏ những suy nghĩ buồn chán kia, cùng Tôn Hâm, Triệu Nhất Phong ba người điên cuồng chạy một mạch, nhanh chóng xông vào căng tin nhỏ.
So với căng tin công cộng, nơi này hiển nhiên sang trọng hơn không ít. Ngày đầu tiên nghỉ hè kết thúc, không ít người trong túi đều có chút tiền. Mấy người Trần Thủ Nghĩa tuy rằng một đường điên cuồng chạy, nhưng khi tới căng tin thì phía trước đã xếp hàng dài.
Ước chừng đợi hơn mười phút, mới đến lượt bọn họ.
"Một suất thịt bò hầm khoai tây."
"Ta cũng vậy!"
"Ta thì cà chua xào trứng."
...
Trần Thủ Nghĩa vừa nhét thức ăn vào miệng, vừa bĩu môi lẩm bẩm chê bai: "Năm nay đầu bếp chắc chắn đã đổi người rồi, món thịt bò hầm này nấu nhanh quá, nước sốt cũng không đậm đà, còn chẳng bằng cha ta nấu!"
"Ta cũng cảm thấy như vậy!" Tôn Hâm tán đồng nói: "Thế thì hôm nào, mời chúng ta đến nhà ngươi ăn cơm đi!"
"Cứ như thể chưa từng được ăn bao giờ ấy, ngươi thử nói xem ta đã mời các ngươi ăn bao nhiêu lần rồi? Ít nhất cũng năm lần rồi còn gì, bữa nào các ngươi đến tìm ta chơi mà không ở lại ăn cơm chứ." Trần Thủ Nghĩa khinh thường nói.
"Lần trước đến, sao không thấy em gái ngươi đâu?" Triệu Nhất Phong xen lời hỏi.
Nhắc đến em gái, Trần Thủ Nghĩa lập tức cảnh giác cao độ: "Nàng đi ra ngoài tham gia thi đấu giao lưu võ đạo cấp ba khu Ninh Châu rồi, ngươi đừng có mà đánh chủ ý đến em gái ta."
Nếu nói Trần Thủ Nghĩa chỉ là một người bình thường, thì em gái hắn là Trần Tinh Nguyệt lại là một thiên tài. Hiện giờ nàng đã là học sinh mũi nhọn của lớp võ đạo trong trường trọng điểm duy nhất của thành phố. Khảo hạch học đồ võ giả đối với nàng mà nói, căn bản không phải là rào cản hay vực sâu gì, chỉ cần nhẹ nhàng một bước là có thể vượt qua.
Việc hắn không từ bỏ võ đạo, chưa chắc đã không có nguyên nhân là bị em gái mình kích thích.
Lúc này, trong căng tin truyền đến một tràng xôn xao.
"Đinh Lượng đến rồi."
"Đây là Đinh Lượng đó à!"
"Nghe nói hắn học kỳ một đã thông qua khảo hạch học đồ võ giả rồi, trường học còn treo băng rôn chúc mừng nữa chứ!"
"Cơ bắp thật là cường tráng, thật muốn sờ thử một cái!"
Đinh Lượng bước vào căng tin, mắt nhìn thẳng, toàn thân cơ bắp cường tráng căng phồng cả áo. Điều này khiến không ít nữ sinh mắt sáng rỡ, nhỏ giọng bàn tán.
Trần Thủ Nghĩa nhìn thấy mà thầm ngưỡng mộ.
Đúng là một lũ phụ nữ nông cạn.
Rồi một ngày nào đó.
Ta...
"Đừng nhìn nữa, nhìn thêm cũng vô ích! Đây là thiên phú, có ngưỡng mộ cũng không được." Triệu Nhất Phong sờ sờ cái bụng tròn vo của mình, nhỏ giọng nói.
Lời nói của Triệu Nhất Phong như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, kéo Trần Thủ Nghĩa về lại thực tại.
Để đảm bảo trải nghiệm đọc tuyệt vời, bản dịch này được truyen.free đặc biệt biên soạn và phát hành.