(Đã dịch) Thự Quang Kỷ Nguyên (Thần Thoại Kỷ Nguyên) - Chương 642 : Chiến hậu
Trong phạm vi vài trăm mét xung quanh Trần Thủ Nghĩa, đã hình thành một hố sâu khổng lồ, trông như một miệng hố thiên thạch. Những ngôi làng cách đó vài cây số đều bị sóng xung kích san phẳng thành đất bằng. Ngay cả các công trình kiến trúc cách hơn chục cây số cũng bị hư hại nặng nề, từ xa nhìn lại, khắp nơi chỉ còn là cảnh hoang tàn đổ nát.
Trần Thủ Nghĩa dẫn theo hai đứa nhỏ, chậm rãi bước đi trên con đường cái đã vỡ nát.
Một làn gió thoảng qua, cuốn lên một đám bụi mù.
Con đường vắng lặng, không một bóng người qua lại. Ánh dương rực đỏ của bình minh chiếu lên người hắn, mang theo hơi ấm dễ chịu. Trên môi Trần Thủ Nghần nở nụ cười nhẹ nhõm, tận hưởng giây phút yên bình sau đại nạn này.
Từ xa, một chiếc xe quân sự lao tới rất nhanh, rồi dừng lại bên cạnh hắn. Vài sĩ quan bước xuống.
"Trần Tổng Cố!" "Trần Tổng Cố!" ...
Đối diện với ánh mắt vừa kính sợ vừa sùng bái của các sĩ quan, Trần Thủ Nghĩa chỉ phất tay áo, rồi tiếp tục bước đi.
Rõ ràng, Trần Tổng Cố không muốn bị người khác quấy rầy. Các sĩ quan nhìn nhau với vẻ bất đắc dĩ, không ai dám tùy tiện tiến lên hỏi han tình hình chiến sự, đành để mặc hắn.
Khi vào đến nội thành, trên đường phố đâu đâu cũng thấy từng tốp binh lính.
Có người thì vẻ mặt mơ màng, có người lại kinh ngạc bất định, lại có người hưng phấn đi khắp nơi dò hỏi tin tức. Điện lực đã bị phá hủy hoàn toàn trong cơn giông bão vừa rồi, thông tin cũng gián đoạn, hiển nhiên họ vẫn chưa biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Trần Thủ Nghĩa nhìn thấy một binh sĩ với gương mặt non nớt đang ngồi xổm ở góc tường, ôm chặt khẩu súng trường, cố gắng kìm nén tiếng khóc nức nở, nước mắt nước mũi giàn giụa.
Đối mặt với một cuộc chiến như vậy, người bình thường thật sự chỉ có thể cảm thấy tuyệt vọng, ngoài tuyệt vọng ra không còn gì khác.
Hắn không nhìn thấy bất kỳ người dân nào, rõ ràng họ vẫn còn đang ẩn náu trong các hầm trú ẩn.
Khi Trần Thủ Nghĩa tới lối đi không gian dùng để rút lui, hắn phát hiện nơi đây đã bị phong tỏa. Cổng thông đạo bị che chắn bởi một cánh cửa sắt dày. Hắn bước tới gõ cửa sắt, phải mất một lúc lâu sau, bên trong mới có người đáp lời:
"Ai đó? Đơn vị nào, khẩu lệnh!"
"Ta là Trần Thủ Nghĩa," hắn đáp.
"Khẩu lệnh sai! Đây là khu vực quân sự trọng yếu, mời anh lập tức rời đi..." Giọng nói từ bên trong mới vừa dứt lời đư���c một nửa đã bị người khác cắt ngang.
"Ngu ngốc! Đây là Trần Tổng Cố, mau mở cửa!"
"Đội trưởng, cho dù là Trần... Trần Tổng Cố thì cũng không thể trái quân lệnh. Không có khẩu lệnh, chúng ta không thể mở cửa."
"Im miệng! Mở cửa!"
Bên trong có tiếng bàn tán xì xào một hồi, sau đó là tiếng xích sắt ma sát nặng nề, những cánh cửa sắt nặng nề từ từ nâng lên. Năm binh sĩ liền xuất hiện trước mắt, vừa nhìn thấy Trần Thủ Nghĩa đã vội vàng cúi chào.
"Trần... Trần Tổng Cố, tình hình bên ngoài thế nào rồi ạ?" Đội trưởng dẫn đầu hỏi với vẻ mặt căng thẳng.
"Tạm thời đã an toàn!" Trần Thủ Nghĩa nói.
Mọi người khẽ giật mình, rồi vẻ mặt đều trở nên kích động, vài binh sĩ thậm chí còn rưng rưng nước mắt.
"Tốt quá rồi!" "Trần Tổng Cố, thật sự an toàn sao?"
"Chắc chắn là an toàn rồi, Man Thần đã rút lui." Trần Thủ Nghĩa kiên nhẫn nói, đoạn nhìn về phía những người lính: "Ở đây chỉ có mấy người các cậu thôi sao?"
"Vâng, luôn cần có người ở lại bên ngoài canh gác. Mấy anh em chúng tôi đều mồ côi cha mẹ, không có gì phải nuối tiếc. So với những chiến hữu đã hy sinh, chúng tôi xem như là may mắn rồi." Đội trưởng cười ngượng nghịu đáp.
Mấy người bọn họ đều không phải binh lính bình thường, mỗi người đều là Võ sư. Binh lính thông thường không thể nào chấp hành nhiệm vụ như vậy.
Trần Thủ Nghĩa há hốc miệng, cuối cùng vẫn không nói gì.
Bước vào lối đi không gian, dưới sự dẫn đường của binh sĩ, Trần Thủ Nghĩa vượt qua khu vực mìn trọng yếu, rất nhanh trở lại doanh địa. Nơi đây đã chuẩn bị sẵn sàng để xuất phát bất cứ lúc nào, từng hàng xe tải bánh xích hơi nước đều đã chật kín người.
Thậm chí, ngay cả trong đêm, một con đường dài hơn mười cây số xuyên qua rừng rậm cũng đã được mở ra.
... Trong một trướng bồng.
"Căn cứ bản đồ do phi thuyền thăm dò, cách đây hơn một trăm cây số về phía tây có một sơn cốc, nơi đó nguồn nước dồi dào, địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công, có thể làm điểm dừng chân tạm thời cho chúng ta!" Một tham mưu lên tiếng.
"Khoảng mấy ngày đường?"
"Thông thường s��� mất khoảng mười ngày. Nhưng nếu tình huống khẩn cấp, từ bỏ hết thảy vật tư và trang bị, hành quân nhẹ nhàng thì chỉ cần một hoặc hai ngày."
Bầu không khí có phần chìm xuống.
Từ bỏ tất cả vật tư và trang bị cũng đồng nghĩa với việc từ bỏ mọi thứ, nhân loại sẽ phải bắt đầu lại từ đầu, và khi đó chắc chắn sẽ có không ít người thương vong.
"Tất nhiên, đây là trường hợp xấu nhất mà chúng ta dự tính, có lẽ chiến tranh sẽ không thất bại đến mức đó." Tham mưu nói.
"Mục đích chúng ta đến đây chính là để ứng phó với tình huống xấu nhất. Bất kỳ tâm lý may mắn nào đều là vô trách nhiệm với nhân loại." Tư lệnh viên Trương Tư Mẫn khẽ trách, rồi nhìn sang người đàn ông trung niên đeo kính bên cạnh: "Phương Viện sĩ, thổ nhưỡng ở đây có thích hợp để canh tác không?"
"Thổ nhưỡng ở đây có tính trung tính đến hơi chua, vẫn phù hợp với phần lớn các loại cây trồng. Chỉ là hiện tại đã cuối thu ở nơi này, mùa đông giá rét sẽ sớm ập đến. Nếu đợi đến lúc trồng trọt thì còn cần hơn nửa năm nữa. Thay vào ��ó, chúng ta có thể dùng lều lớn để trồng một ít rau củ." Phương Viện sĩ thở dài nói.
Suốt hai mươi năm qua, nhân loại đã nghiên cứu rất nhiều về sự thay đổi khí hậu, môi trường và thực vật của thế giới khác, thậm chí có lẽ còn rõ ràng hơn chính Man tộc. Nếu không có Man Thần, toàn bộ thế giới khác có lẽ đã sớm bị nhân loại chiếm lĩnh rồi.
Đúng lúc này, một binh sĩ vội vã xông vào.
Tim mọi người chợt thót lại, lập tức nhìn về phía cửa. Chỉ thấy binh sĩ đó thần sắc kích động, toàn thân run rẩy: "Báo cáo thủ trưởng, vừa mới... vừa mới Trần Tổng Cố trở về từ bên ngoài, mang theo tin tức quan trọng ạ."
"Tin tức gì, mau nói!" Trương Tư Mẫn vội vàng hỏi.
"Hắn nói... hắn nói, rất... Man Thần đã rút, chúng ta... chúng ta thắng rồi!"
Trướng bồng bỗng chìm vào yên lặng.
Ngay sau đó, một tràng reo hò vang dậy.
"Trần Tổng Cố đâu rồi?" Trương Tư Mẫn bị tin tức kinh người này chấn động đến mức đầu óc hơi choáng váng, kích động hỏi.
"Hắn chỉ nói một câu rồi đi mất ạ."
Sao có thể nói xong một câu rồi b�� đi được chứ.
"Mau đi tìm Trần Tổng Cố về đây!" Trương Tư Mẫn nói, rồi lập tức thay đổi: "Không, để ta tự mình đi."
Vừa dứt lời, hắn đã vội vã lao ra khỏi trướng bồng.
... Dưới sự dẫn đường của các binh sĩ, Trần Thủ Nghĩa tìm kiếm từng chiếc xe.
Nơi đây xe cộ chật ních, số lượng lên đến hơn vạn chiếc. Cho dù mỗi khu đều có số hiệu, trong nhất thời cũng rất khó để tìm thấy.
"Anh! Anh! Là anh trở về!" Trần Tinh Nguyệt mắt sắc, kích động vẫy tay thật mạnh: "Anh ơi, chúng em ở đây!"
Vừa nói xong, cô bé đã không chờ được mà nhảy xuống xe, nhanh chóng chạy tới.
"Oa... Anh ơi, cuối cùng anh cũng về rồi, nếu anh không đến nữa thì chúng em phải đi mất!" Trần Tinh Nguyệt vừa khóc vừa nói, gương mặt đầy vẻ kích động.
Trần Thủ Nghĩa trong lòng hoàn toàn thả lỏng, cười nói: "Anh chẳng phải đã về rồi sao. Đừng khóc nữa, lớn bằng này rồi mà vẫn còn mít ướt."
"Anh còn cười được sao, em cứ tưởng anh... anh không về được nữa chứ." Trần Tinh Nguyệt lau nước mắt, nhưng nước mắt lại càng lau càng chảy nhiều hơn.
"Anh chẳng phải đã nói đó chỉ là một nhiệm vụ nhỏ thôi sao, làm sao lại không về được chứ!"
Lúc này, Trần Tinh Nguyệt ngạc nhiên nhìn Trần Thủ Nghĩa: "Anh sao lại gầy gò đến mức này?"
Mới rời đi có một ngày mà đã gầy trơ cả xương.
Trần Thủ Nghĩa đương nhiên biết tình trạng của mình, cũng lười giải thích, vừa đi vừa nói: "Chuyện bình thường thôi, vài ngày nữa là sẽ hồi phục."
Bản dịch tinh tuyển này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.