(Đã dịch) Thự Quang Kỷ Nguyên (Thần Thoại Kỷ Nguyên) - Chương 68 : Đặt chân (3)
Sáng hôm sau, Trần Thủ Nghĩa cùng cha mẹ đi tìm phòng trọ.
Trong tình cảnh hiện tại, khi điện đóm thiếu thốn, đơn hàng khan hiếm, phần lớn nhà xưởng đều đã đóng cửa. Không ít công nhân ngoại tỉnh cũng đã trở về quê, bởi vậy, phòng trọ cho thuê cũng không hề thiếu.
“Ai nha, đại tỷ, cái giá này thật sự không thể rẻ hơn được nữa. Muốn ở trước kia, một ngàn năm tệ một tháng cũng có người thuê rồi, bây giờ mới có một ngàn hai, đã rẻ hơn nhiều lắm rồi đó.” Chủ nhà là một phụ nữ trung niên khoảng chừng hơn bốn mươi tuổi, trang điểm khéo léo, cử chỉ lịch sự tao nhã, trông cứ như một người làm công tác văn hóa.
Thế nhưng, việc mặc cả thì chẳng liên quan gì đến sự tao nhã hay không, đó là năng khiếu trời sinh của mỗi phụ nữ trung niên.
“Bà cũng nói đó là trước kia, bây giờ ai còn tới thuê nhà nữa chứ. Nếu chúng tôi không thuê, bà cũng chỉ có để trống thôi. Một ngàn tệ là không thể hơn được nữa đâu.” Đương nhiên, khả năng mặc cả của Trần mẫu cũng chẳng hề kém cạnh chút nào.
“Ai nha, đây chẳng qua là tạm thời thôi mà, lẽ nào lại mất điện mãi sao. Chờ điện có trở lại, giá nhà liền tăng vọt ngay đó.”
“Mua bán phải nhìn vào giá thị trường, chứ đâu phải nhìn vào việc nó có tăng giá trị hay không. Chờ điện có trở lại, còn biết đến bao giờ đây?”
...
Hai người phụ nữ bắt đầu cãi qua cãi lại, cò kè mặc cả.
Trần Thủ Nghĩa, Trần Tinh Nguyệt và Trần Đại Vĩ chỉ biết ngây người đứng bên cạnh.
Hơn mười phút sau, cuối cùng, Trần mẫu vẫn cao tay hơn một bậc, chốt giá thuê một ngàn tệ mỗi tháng một cách thuận lợi.
Căn nhà là nhà tự xây năm tầng, từ tầng bốn trở lên là nơi gia đình chủ nhà sinh sống. Tầng một cho một hộ gia đình khác thuê.
Tầng hai và tầng ba còn trống, gia đình Trần Thủ Nghĩa đã chọn thuê tầng ba.
Để tiện cho việc cho thuê, chủ nhà cố ý xây một cầu thang lộ thiên bên ngoài, nên không cần phải phiền phức đi qua tầng một.
Vì hành lý ít ỏi, việc chuyển nhà cũng không tốn quá nhiều thời gian.
Nhưng việc mua sắm tiếp theo lại mất cả ngày trời. Nào nồi niêu xoong chảo, dầu muối tương giấm, cùng với đủ loại đồ dùng sinh hoạt từ gối đầu đến túi đựng đồ, đều cần phải mua sắm lại. Thậm chí cả quần áo mùa thu cũng phải sắm sửa lại.
Buổi tối, khi ăn cơm.
Thấy Trần mẫu mặt mày ủ dột, Trần Thủ Nghĩa không nhịn được hỏi: “Mẹ, nhà mình không có tiền sao?”
“Đây đều là chuyện của người lớn, con không cần xen vào.” Trần mẫu theo bản năng nói, nhưng vừa nói xong liền lập tức cảm thấy có chút không ổn.
Tối hôm qua, bà trằn trọc cả đêm không ngủ được, không hoàn toàn vì lo lắng sợ hãi, mà phần lớn thời gian, bà vẫn luôn suy nghĩ về cái thái độ như không có chuyện gì, coi mạng người như cỏ rác của con trai sau khi giết người.
Mặc dù con trai bà từ nhỏ đã giúp việc nhà giết gà, mổ cá.
Nhưng giết người chung quy vẫn khác biệt, cho dù là bà và chồng bà chỉ nhìn từ xa, cũng đã thấy tâm hoảng ý loạn, lo lắng đề phòng.
Kết quả, con trai bà, sau khi xong việc lại như thể người không liên quan, không chỉ vẻ mặt bình tĩnh dọn dẹp hiện trường, còn rút từng mũi tên ra khỏi thi thể.
Bà liền cảm thấy con trai mình khẳng định không phải lần đầu tiên giết người, nếu không thì căn bản sẽ không biểu hiện bình tĩnh đến vậy.
Nếu có thể giết người, cướp bóc liền càng đơn giản hơn.
Nếu là cảm thấy trong nhà không có tiền, liệu con trai mình có đi cướp bóc không?
Bà càng nghĩ càng bất an, vội vàng nói: “Tiền mặt trong thời gian ngắn vẫn đủ. Mẹ chỉ lo tiền gửi ngân hàng rút ra, có thể có phiền phức gì không?”
Trần Thủ Nghĩa không hề hay biết gì nói. “Tạm thời vẫn không nên rút, tránh để lộ tin tức. Nếu không có tiền thì trong tay con còn có ít tiền.”
“Con có bao nhiêu?” Trần mẫu vội vàng hỏi.
“Gần một vạn tệ ạ!” Một vạn tệ này vẫn là lần trước hắn rút từ ngân hàng ra, mấy ngày nay tổng cộng cũng chỉ tiêu mấy trăm đồng.
Trần mẫu nghe xong mới nhẹ nhàng thở ra, liền nghe Trần Thủ Nghĩa nói tiếp: “Ngoài ra con còn có mấy khối hoàng kim, nếu bán đi, cũng có thể bán được hai ba vạn tệ.”
Hắn không dám nói nhiều, chỉ sợ làm cha mẹ hoảng sợ.
Trên thực tế, trong khoảng thời gian này, số kim sa hắn tích góp được đã hơn hai ký, dù cho những hạt kim sa này có độ tinh khiết chỉ hơn tám mươi phần trăm, ở chợ đêm cũng đủ khả năng bán được khoảng ba mươi vạn tệ. Nếu cộng thêm tiền gửi ngân hàng, hắn hiện tại sơ sơ cũng đã có năm mươi vạn tệ.
“Hoàng kim con lấy ở đâu ra?” Trần mẫu lập tức nghiêm mặt nói: “Đúng rồi, mẹ còn chưa hỏi con tại sao lại có cung và kiếm?”
Trần Tinh Nguyệt không nhịn được nhìn về phía anh trai mình, muốn xem thử, hắn có thể bịa ra lý do gì.
“À, hoàng kim thật ra là kim loại tự nhiên, con nhặt được ở bên suối. Bán chút tiền, liền mua cung và kiếm.” Trần Thủ Nghĩa ngẩn ra, vội vàng đem cái cớ đã sớm nghĩ kỹ, nói qua loa một lần.
“Mất bao nhiêu tiền?” Trần mẫu bán tín bán nghi nói.
Hiện tại đối với đứa con trai này, bà là một chữ cũng không tin.
Trước kia đứa con trai này vẫn rất ngoan, nhất mực nghe lời bà, bảo đi hướng đông không dám đi hướng tây.
Cũng không biết từ khi nào bắt đầu, nó lại trở nên ngay cả chính bà cũng không còn nhận ra.
Nếu không phải xảy ra chuyện lần này, ai có thể nghĩ đến, con trai mình thế mà lại có một mặt như vậy. Có lẽ hai người giám thị nhà ông bà đêm qua, không phải bị nó đánh ngất, mà là đã bị nó giết chết rồi.
“Hơn mười vạn tệ ạ.” Trần Thủ Nghĩa để chứng minh, quay về phòng mình, từ túi nhỏ trong ba lô, tìm mấy khối vàng hơi lớn mang ra, đặt lên bàn, phát ra tiếng loảng xo���ng:
“Lúc trước phát hiện không ít, bây giờ chỉ còn thừa chút này thôi.”
“Vậy con mua kiếm và cung làm gì?”
Trần mẫu nhìn mấy viên hoàng kim một cái, còn định hỏi lại, thì bị Trần Đại Vĩ cắt lời:
“Đừng hỏi, Thủ Nghĩa à, hoàng kim con cầm về đi, cha mẹ con còn chưa già, vẫn đủ sức lo liệu cho gia đình này.
Con bây giờ đã trưởng thành, cũng có bí mật của riêng mình, chúng ta cũng không hỏi nhiều. Hơn nữa, cha mẹ con đều là người bình thường, chẳng thể quản được. Nhưng làm người nhất định phải giữ vững giới hạn của mình, chuyện trái pháp luật tuyệt đối không được làm.”
Trần Thủ Nghĩa nghe trong lòng xúc động, vội vàng gật đầu: “Con biết rồi, cha!”
...
Buổi tối trong phòng ngủ, Trần Thủ Nghĩa ngồi trên ghế, nín thở, chăm chú nhìn ngọn nến.
Ngọn nến nhỏ đến khó phát hiện đang khẽ đung đưa.
“Thế mà vẫn còn một chút lực lượng mỏng manh tồn tại, mặc dù gần như đã không còn gì.” Trần Thủ Nghĩa thầm nghĩ trong lòng.
Vừa đến Địa Cầu sau, năng lực thiên phú “Khống chế khí quyển” trên giao diện thuộc tính của hắn đã biến mất. Nhưng hắn phát hiện loại năng lực này cũng không hoàn toàn biến mất, hắn vẫn có thể mỏng manh quấy nhiễu sự vận hành của không khí.
Chỉ là vì năng lực thật sự quá yếu, khiến trên giao diện thuộc tính không hiển thị ra.
Một lát sau, hắn rút kiếm ra.
Hắn trong lòng hồi tưởng lại cảm giác kích phát khí kình lần trước, hết sức chăm chú, từ từ tiến lại gần ngọn lửa.
Khi mũi kiếm tiếp cận ngọn lửa, ngọn lửa tức thì run rẩy kịch liệt, tựa như có một luồng gió nhẹ đang thổi ra từ mũi kiếm.
Hắn dừng lại, rồi một lần nữa với tốc độ tương tự, chậm rãi đâm ra một kiếm. Khác với lần đầu tiên, lần này tâm thần hắn thư thái.
Lần này, ngọn lửa từ đầu đến cuối không hề run rẩy mấy.
“Đây là năng lực khống chế khí quyển? Hay là một loại lực lượng khác không rõ nguồn gốc?”
Hắn trong lòng nghi hoặc: “Thế nhưng, mức độ ngọn lửa bị lệch đi vừa rồi, dường như đã vượt xa khả năng thao túng không khí của bản thân.”
Lúc này hắn trong lòng khẽ động, đi ra khỏi phòng ngủ, từ nhà bếp tìm một hộp đậu phụ.
Sau đó xé vỏ, đổ bỏ nước, cắt một miếng nhỏ, rồi dựng đứng đặt lên bàn sách.
Ngay sau đó, hắn ngưng tụ tâm thần, dùng mũi kiếm nhắm thẳng vào miếng đậu phụ, lại từ từ đâm ra.
Hắn nhạy bén chú ý tới, khi mũi kiếm còn cách miếng đậu phụ chưa đến ba centimet, bề mặt miếng đậu phụ đã bắt đầu khẽ rung động. Khi tới gần một centimet, từng sợi đậu phụ mỏng manh như sợi tóc, không ngừng rơi xuống từ bề mặt.
Trần Thủ Nghĩa lập tức thu kiếm lại, chăm chú quan sát miếng đậu phụ một lúc lâu, vẻ mặt kinh ngạc.
Chỉ thấy bề mặt miếng đậu phụ tựa hồ bị một loại lực lượng nào đó xé nhỏ liên tục, xuất hiện một khe hở hẹp dài chừng ba bốn centimet, sâu chưa đến nửa centimet.
Khi hắn dùng kiếm cắt miếng đậu phụ thành từng lát mỏng dựng đứng, thì phát hiện chỗ sâu nhất lại đạt tới một centimet.
“Chẳng lẽ đây là kiếm khí?”
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời chư vị độc giả ủng hộ.