"Có người đang theo dõi anh?"

"Đúng vậy."

"Ai?"

"Tôi không biết, nhưng trực giác mách bảo rằng những kẻ đang theo dõi tôi lần này rất lợi hại, có lẽ không phải người bình thường, ngay cả FBI cũng không lợi hại bằng họ." Người đàn ông đang nói chuyện là một người da trắng ngoài hai mươi tuổi. Hắn ngồi ở quán cà phê vỉa hè, vừa nhấm nháp cà phê sữa, vừa lơ đãng quan sát xung quanh, đồng thời gọi điện thoại.

Dường như trên nét mặt hắn không hề lộ vẻ sốt ruột chút nào, ngược lại, hắn cực kỳ bình tĩnh, nhưng người ở đầu dây bên kia lại cảm nhận được sự sợ hãi của hắn.

"Thế mà còn lợi hại hơn cả FBI sao, S.H.I.E.L.D chăng?" Người ở đầu dây bên kia đoán.

"Tôi không rõ lắm, nhưng có thể là đúng. Bởi vì tôi đã từng vài lần cắt đuôi được họ, nhưng chưa đầy ba phút sau, họ đã nhanh chóng tìm ra tôi. Ngay cả FBI cũng không làm được đến mức này." Người đàn ông da trắng rất tự tin vào thân thủ của mình, nhưng đối thủ của hắn lại càng khủng khiếp hơn.

"Họ đang theo dõi anh."

"Không nghi ngờ gì nữa, đúng vậy." Người đàn ông da trắng nhấp một ngụm cà phê sữa. Hắn đã xác định ở hướng bốn giờ của mình có một đôi tình nhân, trông có vẻ đang trò chuyện vui vẻ, nhưng ánh mắt của họ lại không ngừng liếc về phía hắn. Họ đang theo dõi hắn.

Ở hướng tám giờ, một người đàn ông trung niên thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ, vẻ mặt lo lắng, tựa hồ đang đợi ai đó, nhưng thân người hắn lại hướng về phía mình, sẵn sàng lao tới trong thời gian ngắn nhất.

Và trên nóc tòa nhà ở hướng ba giờ, đó là một cửa hàng thời trang, trên đỉnh cửa hàng thời trang đó, chắc chắn có một khẩu súng bắn tỉa đang nhắm vào hắn.

"Chết tiệt, giờ tôi đã là cá nằm trong chậu, chim trong lồng, có mọc cánh cũng khó thoát." Hắn nói với người trong điện thoại.

"Đừng lo lắng." Người trong điện thoại an ủi hắn, "Chuyện đó anh làm rất sạch sẽ, họ không có chứng cứ để chứng minh là anh đã làm, cho dù có bắt anh vào tù, tôi cũng có thể bảo lãnh anh ra."

"Tôi đương nhiên biết, bằng không giờ này tôi đã rời khỏi nước Mỹ, trốn tránh sự truy bắt của họ ở nơi xa xôi như Siberia rồi. Điều tôi không hiểu là rõ ràng tôi đã làm rất kín kẽ, tại sao họ vẫn muốn giám sát tôi? Chuyện đó, ngoại trừ tôi, ông chủ và anh ra, không một ai khác biết là tôi làm cả."

Người đàn ông da trắng vừa cười vừa bày tỏ sự oán giận.

"Anh đang nghi ngờ tôi đấy à." Người ở đầu dây bên kia có vẻ hơi không vui.

"Tôi đương nhiên không nghi ngờ anh, tôi chỉ là không thể hiểu nổi rốt cuộc chuyện này là như thế nào." Người đàn ông da trắng nói.

"S.H.I.E.L.D sở hữu công nghệ siêu tối tân và đủ loại sức mạnh thần kỳ. Có lẽ ai đó đã phục dựng lại hiện trường và biết là anh đã làm, nhưng điều đó không quan trọng lắm, họ không có chứng cứ."

"Phải, tôi biết, tôi bi���t, nhưng anh có biết tình cảnh hiện tại của tôi không? Tôi bị theo dõi 24/24 mỗi ngày, dù là ăn cơm, đi dạo phố, hay thậm chí đi vệ sinh cũng có người giám sát tôi. Trên đầu tôi, mỗi giờ mỗi khắc đều có một khẩu súng bắn tỉa chĩa vào, có thể khiến tôi phơi thây đầu đường bất cứ lúc nào."

Hắn giận dữ nghiến răng chửi rủa: "Những kẻ đáng chết này, rốt cuộc chúng muốn làm gì?"

Người đàn ông da trắng không hề hay biết rằng, cách hắn chừng 300 mét, bên trong một nhà hàng thức ăn nhanh McDonald's, hai nhân vật tiếng tăm lừng lẫy đang ngồi ở vị trí gần cửa sổ, vừa quan sát mọi động tĩnh của hắn, vừa bàn luận.

"Tony, đúng như anh nói, hắn ta đã mất kiên nhẫn rồi, đang liên lạc với thủ trưởng của mình."

"Tôi biết ngay mà, Natasha. Loại người này coi trọng tính mạng của mình hơn bất cứ ai, khi một khẩu súng bắn tỉa chĩa vào đầu hắn 24/24, lại còn có thể nổ súng bất cứ lúc nào khiến hắn phơi thây đầu đường, một kẻ mẫn cảm như hắn, một khi biết chuyện này, nhất định sẽ đứng ngồi không yên."

Tony Stark khuấy c�� phê, vừa mỉm cười với mỹ nhân tóc đỏ đang ngồi đối diện mình, người đang mặc bộ áo da bó sát màu đen, vừa nói: "Tuy nhiên, điều khiến tôi bất ngờ là hắn ta lại kiên trì ròng rã ba ngày mới tìm đến thủ trưởng cầu cứu. Sự kiên trì của hắn vượt xa những gì tôi tưởng tượng."

Mỹ nhân tóc đỏ Natasha liên tục áy náy nói: "Xin lỗi, Tony, nếu không phải tôi không tìm được Kim Tịnh, anh cũng sẽ không phải lãng phí nhiều thời gian như vậy để giám sát người này."

Là siêu anh hùng giàu có nhất, Iron Man kiếm hàng trăm nghìn (đô la) mỗi giây, rất phóng đại.

"Natasha, tôi bỏ tiền thuê những kẻ đó là để chúng kiếm tiền cho tôi. Nếu chuyện gì tôi cũng phải đích thân ra mặt, thì tôi nên cân nhắc thay thế toàn bộ đám người này. Vì vậy, không cần xin lỗi."

Dù sở hữu tập đoàn Stark Industries, nhưng Iron Man Tony Stark, trước khi trở thành siêu anh hùng hàng đầu, chỉ là một công tử nhà giàu, vốn dĩ chưa bao giờ kinh doanh nghiêm túc tập đoàn Stark.

Hiện tại đã trở thành siêu anh hùng, và phần lớn năng lượng của anh ấy được dành để cứu v���t thế giới, nên đương nhiên cũng sẽ không dành tất cả thời gian vào việc điều hành công ty của mình.

Bằng không thì, tập đoàn Stark đã mở rộng gấp bảy, tám lần rồi.

Quả phụ, hiểu rõ tính nết độc đáo của Iron Man, khẽ mỉm cười rồi chuyển sang chủ đề khác: "Chúng tôi vừa truy ra được rằng thủ trưởng mà người này liên lạc là Putte Douglas, một trong số thư ký của Kim Tịnh. Tuy nhiên, chúng tôi cần thêm chút thời gian để xác định vị trí của ông ta, vì ông ta rất xảo quyệt."

"Xảo quyệt?" Tony Stark thản nhiên nói: "Trước mặt Iron Man, sự xảo quyệt chẳng có tác dụng gì cả, chỉ như màn trình diễn của một thằng hề thôi."

Chỉ một câu nói ngắn ngủi đó cũng đủ để thấy sự ngông cuồng và tự tin tột độ của Iron Man.

Bên trong nhà hàng thức ăn nhanh, dù các thực khách đã nhận ra người đàn ông này chính là siêu anh hùng lừng danh, nhưng không ai dám đến gần. Vài cô gái xinh đẹp thỉnh thoảng liếc mắt đưa tình về phía Iron Man, nhưng khi nhìn thấy Natasha đang ngồi đối diện, họ lại cảm thấy như bị một thước đo vô hình đánh giá, khiến tất cả những người tự nhận mình đẹp phải bái phục chịu thua, tự ti mặc cảm.

"À phải rồi, nghe nói các anh đã bắt được một kẻ xâm nhập?" Natasha vuốt lọn tóc đỏ rủ xuống trán ra sau đầu, để lộ khuôn mặt xinh đẹp, khiến càng nhiều phụ nữ phải tự ti.

"Sao tự nhiên cô lại hỏi chuyện này?" Tony Stark hơi lấy làm lạ, nhưng vẫn trả lời: "Phải, Phong Hậu đã giám sát kẻ xâm nhập đó suốt một năm, cuối cùng hắn cũng lộ sơ hở và bị chúng tôi tóm được. Đó là một chiến dịch bắt giữ thật tẻ nhạt, tên đó cứ như một thằng ngốc, dễ dàng sa vào cạm bẫy mà chúng tôi đã giăng ra. Hiện tại hắn đã bị giam giữ tại nhà tù bóng tối, có lẽ cả đời cũng không thể thoát ra khỏi đó được."

...

Tôi sắp ra ngoài rồi!

Yến Tiểu Bắc tự nhủ, điều khiển một cai ngục, hướng đến nhà tù số hai. Sau một hồi dò hỏi, Yến Tiểu Bắc đã biết rằng, trong nhà tù số hai giam giữ siêu tội phạm... Black Adam.

Gọi tắt là Black Adam.

Sức mạnh của hắn không nghi ngờ gì mạnh hơn Hấp Huyết Ma. Sở dĩ hắn được xếp vào nhà tù số hai không phải vì thực lực, mà là vì hắn không khát máu như Hấp Huyết Ma. Hắn có thể điều khiển sấm sét, và truyền thuyết kể rằng sức mạnh của hắn đến từ các vị thần Ai Cập.

Là đối thủ của Fantastic Four, đặc biệt là một kẻ thù với thủ đoạn độc ác.

Hắn đã bị giam giữ ở đây năm năm. Trong suốt thời gian đó, hắn chưa từng rời khỏi nhà tù của mình. Ngay cả khi trưởng ngục đưa ra điều kiện có thể cho phép hắn nghỉ phép một tháng ở thế giới bên ngoài để đổi lấy việc bắt Yến Tiểu Bắc, hắn cũng không hề động lòng, vẫn yên lặng ở lại trong ngục của mình.

Yến Tiểu Bắc cảm thấy, với một người như vậy, chỉ cần thuyết phục được hắn, mình nhất định có thể thoát thân.

Nhà tù số hai của Black Adam nằm ở góc tây bắc của Nhà tù bóng tối. Nơi đó, ngoài nhà tù số hai, không có gì khác. Xung quanh nhà tù số hai là những bức tường thép dựng đứng, bao bọc lấy nó trông giống hệt một phòng thí nghiệm đại học vậy.

Cai ngục số 33 bước vào nhà tù này. Không giống với nơi Yến Tiểu Bắc bị giam giữ, nhà tù s��� hai được bố trí hệt như một phòng thí nghiệm đại học trong phim ảnh, với đủ loại dụng cụ tinh vi và những cỗ máy không thể gọi tên. Black Adam cũng không bị giam cầm như Yến Tiểu Bắc, mà được tự do đi lại trong phòng thí nghiệm.

Sự đối đãi dành cho hai người khác nhau một trời một vực.

Black Adam là một người đàn ông cường tráng, mặc áo choàng trắng. Tay phải hắn nắm một ống nghiệm, nhẹ nhàng lắc lư. Chất lỏng màu xanh lam trong ống trông như một viên bảo thạch trong suốt, đẹp mắt, cứ thế lay động, vẽ ra từng đường cong duyên dáng.

Vừa nhìn thấy cai ngục số 33, Black Adam liền nhíu mày, tỏ vẻ không vui. Một luồng áp lực vô hình lập tức tỏa ra, giống như sự ngột ngạt trước cơn bão, khiến không khí trở nên nặng nề. Trái tim cai ngục số 33, dù không bị Yến Tiểu Bắc khống chế, cũng đập thình thịch.

Người này thật sự rất lợi hại.

Mỗi lời nói, mỗi hành động của hắn đều có thể ảnh hưởng đến những người xung quanh, đúng là một lãnh tụ bẩm sinh.

"Chẳng phải ta đã nói, trừ giờ ăn cơm, không ai được phép làm phiền ta sao?" Hắn lạnh nhạt nói, không hẳn là một câu chất vấn, nhưng cũng khiến cai ngục số 33 có ảo giác mình bị áp chế đến mức không thể mở miệng.

Yến Tiểu Bắc, người đang điều khiển thần niệm của cai ngục số 33, cảm nhận rõ rệt áp lực từ người này.

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.