(Đã dịch) Thần Thư - Chương 241: Hai hàng lão lệ
Nguyên bản cánh cửa phòng, sau khi bị Lục Hoàng tử dùng hết sức đạp một cước, cuối cùng cũng chính thức tuyên bố "bó tay chịu trói". Nó cứ như một tấm thảm ma thuật mất khống chế, từ ô cửa sổ không mấy rộng rãi mà chen chúc lao ra ngoài.
Rắc!
Mảnh vụn gỗ vỡ rơi xuống lầu dưới của khách sạn, lập tức một tiếng kêu thảm thiết vang lên.
Rõ ràng, một quân sĩ đang canh gác phía dưới đã gặp phải xui xẻo.
Lâm Nghị, người đang gác chân lên bàn nhắm mắt dưỡng thần, lúc này cũng từ từ mở mắt ra.
Bốn mắt chạm nhau!
Tần Tây Nam lảo đảo, cả người suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất.
"Lâm... Lâm Nghị?!"
Nhìn Lâm Nghị trong phòng với vẻ mặt cười như không cười, Tần Tây Nam chỉ muốn đập đầu xuống đất cho xong.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tại sao Lâm Nghị lại ở đây? Chẳng phải nói hắn là hàn môn con cháu sao?
Kẻ trước mắt này là hàn môn con cháu sao? Người khác có thể không biết Lâm Nghị, nhưng Tần Tây Nam lại rõ như lòng bàn tay. Hiện tại, trong Đại Hoa vương triều, người có tiếng nói thực sự, ngoài đương kim Nữ hoàng Thẩm Nhược Băng ra, thì chỉ đếm được vài vị, mà vị trước mắt này chính là một trong số đó.
Hơn nữa, nếu thực sự phải đem Thẩm Nhược Băng và Lâm Nghị ra so sánh, Tần Tây Nam thậm chí thà đắc tội Thẩm Nhược Băng còn hơn là đắc tội Lâm Nghị.
Dù sao, Thẩm Nhược Băng còn biết nói lý lẽ, nhưng Lâm Nghị thì...
Vị đó chính là chúa tể của sự vô lý!
"Ha ha ha... Bản soái đi nhầm cửa rồi!"
Tần Tây Nam theo bản năng phản ứng lại, xoay người định bước ra ngoài.
"Không sai đâu! Tần nguyên soái, chính là người này! Mau, bắt hắn lại!" Lục Hoàng tử theo sát phía sau Tần Tây Nam, vừa nghe liền lập tức kêu gào lên.
"Lục Hoàng tử, chúng ta thực sự đã đi nhầm cửa rồi!"
Tần Tây Nam vừa nghe, trong lòng cũng nhanh chóng hiểu ra. Thế nhưng trong tình huống hiện tại, hắn không thể không giả vờ như mình đi nhầm cửa...
Vì thế, vừa nói, Tần Tây Nam vừa ra sức nháy mắt với Lục Hoàng tử.
Chỉ thiếu điều ông ta túm lấy đầu Lục Hoàng tử, dí sát vào tai mà gào lên...
"Chúng ta đi nhầm cửa rồi! Ngươi có hiểu không? Có hiểu không hả? Ngươi có hiểu không!"
"Không sai! Tuyệt đối không sai! Chính là người này! Tần nguyên soái, ngươi hãy tin tưởng bổn hoàng tử, chắc chắn là người này!"
Lục Hoàng tử căn bản không nhìn thấy biểu cảm của Tần Tây Nam, ánh mắt hắn chăm chú dán chặt vào Lâm Nghị, miệng thì ra sức hô lớn với Tần Tây Nam.
"Lục Hoàng tử... Chúng ta thật sự đi nhầm cửa rồi mà..."
Nghe lời Lục Hoàng tử, Tần Tây Nam thực sự có một loại xung động muốn bật khóc.
"Các ngươi không hề đi nhầm!" Lâm Nghị cuối cùng cũng mở miệng vào lúc này.
"Không không không... Chúng ta đi nhầm rồi!"
Tần Tây Nam nghe Lâm Nghị nói, trong lòng thầm than không ổn, nhưng ông ta đã kiên định một niềm tin: đó chính là mình đi nhầm cửa.
"Không hề đi nhầm!" Lâm Nghị tiếp lời.
"Đúng vậy, chúng ta không hề đi nhầm!" Lục Hoàng tử cũng khẳng định nói.
"Không đúng, chúng ta đã đi nhầm rồi!"
Ngữ khí của Tần Tây Nam cũng kiên định không kém.
"Ta nói các ngươi không hề đi nhầm, thì các ngươi sẽ không hề đi nhầm!" Ngữ khí của Lâm Nghị bỗng đổi.
"Chúng ta... vâng, chúng ta không hề đi nhầm!"
Tần Tây Nam còn muốn nói thêm gì đó, nhưng vừa nhìn biểu cảm của Lâm Nghị, ông ta chỉ đành bất đắc dĩ chấp nhận.
"Vậy thì nếu các ngươi không hề đi nhầm... Đến đây là vì chuyện gì vậy?" Lâm Nghị thấy Tần Tây Nam đã chấp nhận, ngữ khí cũng lần nữa khôi phục vẻ tĩnh lặng.
"Đúng vậy... Vì chuyện gì vậy?" Tần Tây Nam theo bản năng lẩm bẩm một câu, thế nhưng... ông ta thực sự không tài nào tìm được một cái cớ nào tốt hơn.
Bạn cũ gặp mặt ư?
Ha ha... Tần Tây Nam chỉ có thể cười gượng. Giữa ông ta và Lâm Nghị thì nào có tình bằng hữu mà nói.
"Các ngươi đến đây để đưa bạc cho ta đúng không? Bằng không thì... chính là đến bắt ta?" Lâm Nghị vẻ mặt thiện ý nhắc nhở.
"Đưa bạc?!" Tần Tây Nam trong lòng cả kinh, sau đó rất nhanh cũng phản ứng lại.
"Không sai, chúng ta đến để đưa bạc, ha ha ha... Vâng, chỉ là vì quá vội vàng nên mới đạp cửa, việc này thật sự rất xin lỗi!"
Tần Tây Nam nhanh chóng mượn đà xuống dốc, tìm cho mình một lối thoát.
Hoa quốc và Viêm quốc vừa mới ký kết hòa bình thỏa thuận. Mới đó đã qua mấy ngày đâu... Nếu để chọc giận Lâm Nghị, đến lúc hắn hưng binh xâm lược, chính ông ta, một nguyên soái này, sẽ đúng là rơi vào đường cùng.
Đương nhiên... Tần Tây Nam cũng từng nghĩ đến việc dùng kế hoạch diệt khẩu, nhưng ý niệm này vừa mới thoáng qua đã bị ông ta phủ nhận. Bởi vì... ông ta biết rõ, muốn bắt giữ Lâm Nghị, kẻ nắm giữ Pháp tắc Không Gian, thì tuyệt đối còn khó hơn việc tóm được cá chạch trong biển rộng!
"Thật sự là đến đưa bạc cho ta sao?" Lâm Nghị có chút không dám tin.
"Chính xác một trăm phần trăm!" Tần Tây Nam khẳng định đáp lời.
"Thì ra là vậy... Lục Hoàng tử thật sự rất thành tín, khiến ta khâm phục. Mới nửa canh giờ mà đã vội vàng mang bạc đến đây!" Lâm Nghị nghe xong, cũng hài lòng gật đầu.
"Tần nguyên soái, ngươi... ngươi làm sao vậy? Nơi đây là cảnh nội của Viêm quốc ta, lẽ nào với thực lực Thánh cấp của ngươi, còn phải sợ cái tên hàn môn con cháu chưa từng đặt chân vào Thánh Điện này hay sao?"
Nghe lời Tần Tây Nam, Lục Hoàng tử cũng phản ứng lại, chỉ là hắn thực sự không tài nào hiểu được... Rốt cuộc kẻ thanh niên trước mắt này có gì đáng giá để đường đường Chủ soái Viêm quốc là Tần Tây Nam phải sợ hãi!
"Lục Hoàng tử, nghe bản soái một lời khuyên, mau trả lại số bạc nợ Lâm công tử đi!" Tần Tây Nam nhìn về phía Lục Hoàng tử, vẻ mặt lúc này cũng trở nên cực kỳ nghiêm túc.
"Chuyện này..."
Lục Hoàng tử trong lòng rất oan ức, thế nhưng nhìn biểu cảm của Tần Tây Nam, hắn cũng đoán được sự việc chắc chắn không đơn giản. Còn về việc tại sao đường đường Chủ soái Viêm quốc lại phải sợ hãi một kẻ thanh niên trước mặt, hắn thực sự không nghĩ ra.
Bất quá... Cuối cùng hắn vẫn gật đầu.
"Mau trả bạc đi!" Tần Tây Nam chỉ sợ sự việc có biến hóa, lần thứ hai thúc giục.
"... " Lục Hoàng tử có chút cạn lời, lại có chút bất đắc dĩ: "Tần nguyên soái... Bổn hoàng tử trên người đã không còn bạc nữa rồi!"
"Thì ra các ngươi không phải đến trả bạc!" Lâm Nghị, người đang ngồi trong phòng, vừa nghe liền rõ ràng nổi giận.
"Là đến trả bạc! Không phải là bạc sao... Bản soái có đây! Nợ bao nhiêu, bản soái sẽ trả ngay bây giờ!" Tần Tây Nam mắt giật một cái, lập tức vỗ ngực chặn lời Lục Hoàng tử lại.
"Cũng không coi là nhiều..." Lâm Nghị vừa nói vừa lấy ra từ trong túi một tờ giấy nợ. Sau đó hắn mở ra, lắc nhẹ trước mắt Tần Tây Nam.
"Năm... năm mươi ba vạn lượng?!" Tần Tây Nam cảm thấy mình có phải đã nhìn lầm, thế nhưng ông ta vẫn tỉ mỉ đếm đi đếm lại con số đó. Cuối cùng phát hiện trên giấy đúng là ghi năm mươi ba vạn lượng bạc trắng.
Điều quan trọng nhất là... số tiền còn được viết hoa! Muốn nhìn nhầm thì cũng không thể nào!
"Ừm. Vốn dĩ là nợ sáu mươi vạn lượng, vừa nãy Lục Hoàng tử đến đã trả lại một ít, bây giờ còn năm mươi ba vạn lượng. Giấy trắng mực đen viết rõ ràng rành mạch, ta rất nói lý lẽ mà, ngươi xem... Nơi đây còn có thủ ấn của Lục Hoàng tử!"
Lâm Nghị giơ tờ giấy nợ trong tay lên, vẻ mặt quang minh lẫm liệt.
Còn Tần Tây Nam nhìn tờ giấy nợ trong tay Lâm Nghị... hai hàng nước mắt già nua suýt chút nữa đã rơi xuống. Ông ta thực sự... rất muốn khóc!
...
Dưới sự nỗ lực tranh đoạt hết sức của Tần Tây Nam, Lục Hoàng tử một lần nữa ký với Lâm Nghị một bản giấy nợ mới. Số nợ trên đó cũng từ năm mươi ba vạn lượng biến thành ba mươi bảy vạn lượng.
Sau đó, ba bên cùng ký tên, Tần Tây Nam đứng ra làm người bảo đảm!
Vì việc đạp hỏng cửa phòng, Tần Tây Nam còn tặng kèm một khoản phí phòng. Lâm Nghị cũng không khách khí với Tần Tây Nam, trực tiếp đặt luôn thời gian thuê là một năm...
Cuối cùng, ba người vừa nói vừa cười, sau đó chia tay.
...
Vừa ra khỏi cửa khách sạn, mặt Lục Hoàng tử đã không còn giữ được vẻ nhịn nhục.
"Tần nguyên soái, rốt cuộc chuyện này là thế nào?" Lục Hoàng tử cảm thấy mình chưa từng phải chịu sự tức giận như vậy, hết lần này đến lần khác đều bị một người làm hỏng.
Điều quan trọng nhất là... người này ngay cả đầu ngón tay cũng không hề nhúc nhích!
"Ai... Lục Hoàng tử, hôm nay bản soái chỉ nói một lời. Chớ có trêu chọc người này nữa! Bởi vì, đắc tội hắn còn thảm hơn đắc tội Thánh Điện!" Tần Tây Nam liếc nhìn Lục Hoàng tử, cũng thở dài thườn thượt một tiếng.
"Này, làm sao có thể như vậy? Chẳng lẽ hắn còn mạnh hơn cả Thánh Điện sao?" Lục Hoàng tử hiển nhiên có chút không dám tin.
"Không phải... Đắc tội Thánh Điện còn có thể hóa giải, bởi vì Thánh Điện sẽ nói lý lẽ, thế nhưng đắc tội hắn... thì không cách nào hóa giải, bởi vì hắn sẽ chẳng bao giờ nói lý lẽ với ngươi!"
Tần Tây Nam rất rõ về tính cách của Lâm Nghị. Hơn nữa, khi còn ở Sở quốc ký kết hiệp ước, ông ta cũng đã nghe từ miệng những người khác về những hành động của Lâm Nghị.
Một kẻ ngay cả Thái tử còn dám giết. Làm sao có thể sợ giết một Hoàng tử nhỏ bé đây?
"Hắn... Rốt cuộc hắn là ai?" Lục Hoàng tử nghe Tần Tây Nam nói, trong mắt cũng hiện lên vẻ không dám tin.
"Lâm Nghị!" Khi Tần Tây Nam thốt ra hai chữ "Lâm Nghị", trong giọng nói của ông ta hiện lên vẻ cực kỳ phức tạp. Trong đó có sự kính nể, sự e ngại, thậm chí còn có một tia cừu hận, nhưng nhiều hơn cả vẫn là một loại bất đắc dĩ.
"Lâm, Lâm Nghị?! Chẳng lẽ... hắn chính là..." Lục Hoàng tử vừa nghe, vẻ mặt cuối cùng cũng trở nên hơi hoảng sợ.
Là một người thuộc Hoàng tộc chính thống, hắn đương nhiên rất rõ về việc ký kết hiệp ước với Hoa quốc. Mặc dù sau khi Hoàng đế Viêm quốc trở về đã không còn mở miệng nhắc đến chuyện này nữa.
Thế nhưng... vẫn sẽ có đôi chút phong phanh lộ ra.
"Hừm, Lục Hoàng tử biết hắn thì càng tốt! Nhớ mà trả bạc đấy!"
Tần Tây Nam nói xong, liền trực tiếp rời đi.
Chỉ để lại Lục Hoàng tử một mình đứng trước cửa khách sạn, vẻ mặt trắng bệch.
...
"Lâm Nghị?! Hắn chính là Lâm Nghị! Kẻ đã lật đổ Đại Sở vương triều, giết Thái tử, giết Thánh Hiền, dùng sức bắt sống Hoàng đế Lam quốc, Nguyên soái hai đường binh mã của Đại Sở vương triều cũ sao?"
Trong căn phòng đối diện khách sạn, sau khi nghe được cuộc đối thoại ngoài cửa, sắc mặt Thanh Liên cũng biến đổi, trong mắt lóe lên sự kinh ngạc sâu sắc.
"Ai cũng nói Lâm Nghị vô sỉ đến cực điểm, xem ra quả nhiên là vậy! Chỉ là, không ngờ Lâm Nghị lại có thể đến Viêm quốc! Hơn nữa, còn muốn tham gia tuyển chọn Thánh Điện ư? Không được! Nếu mà thực sự để Lâm Nghị tiến vào Thánh Điện... thì sẽ không dễ xử lý chút nào! Tuyển chọn Thánh Điện sao? Ha ha..."
Thanh Liên phát ra một tiếng cười nhẹ, sau đó, cả người nàng dần dần hóa thành một đạo sương trắng mịt mờ, rất nhanh biến mất khỏi căn phòng.
Ngay khi Thanh Liên vừa biến mất, một bóng người khác cũng xuất hiện tại vị trí mà nàng vừa đứng...
Dòng văn tự này, được chắp bút chuyển ngữ bởi truyen.free, xin được bảo lưu toàn bộ quyền sở hữu.