(Đã dịch) Thần Thư - Chương 68: Giá trên trời chủy thủ
Phương Hiếu Nam hận thấu xương, đây rõ ràng là một màn lừa gạt trắng trợn, vậy mà hắn lại bị mắc lừa đến mức không nói nên lời. Hắn rất muốn nghiến răng nghiến lợi, bắt cái tên vô sỉ trước mắt này phải trả lại thanh chủy thủ kia.
Nhưng vừa nghĩ đến lời mình đã nói trước mặt mọi người, sắc mặt Phương Hiếu Nam liền chợt biến sắc.
Dập đầu xin lỗi trước mặt mọi người ư? Phương Hiếu Nam tuyệt đối không làm được! Nhưng nếu cứ thế mà ra giá theo ý đối phương, hắn lại không cam lòng, bởi vì điều đó đồng nghĩa với việc hắn tự tay dâng bạc vào túi đối phương...
Lâm Văn Thánh và Thẩm Phi Tuyết ban đầu còn lấy làm lạ tại sao Lâm Nghị lại tự đấu giá thanh chủy thủ của mình, giờ đây cũng đã hiểu ra, cả hai không kìm được che miệng cười khúc khích.
Đáng tiếc là...
Tại đại sảnh tầng một, những người đang hừng hực khí thế đấu giá lại không ai biết về lời cá cược giữa Lâm Nghị và Phương Hiếu Nam. Khi nghe Lâm Nghị ra giá hai vạn lượng, tất cả mọi người đều không khỏi suy đoán rằng có phải Lâm Nghị cảm thấy thanh chủy thủ được đấu giá với số tiền hơi ít hay không.
Trong các buổi đấu giá, việc tự mình nâng giá món đồ của mình cũng thường xuyên xảy ra.
Nhưng những chuyện như vậy đều được tiến hành lén lút, thậm chí đôi khi còn cố ý tìm người để nâng giá.
Trắng trợn, công khai như Lâm Nghị thì có thể nói là có một không hai.
"Vừa rồi đã có người ra giá cao nhất là mười hai nghìn hai, hắn vẫn còn chê ít à? Chẳng phải coi người khác là đồ ngốc sao?"
"Hai vạn lượng quả thực hơi nhiều..."
"Chắc là thanh chủy thủ này hắn phải tự mua về thôi."
"Người coi người khác là đồ ngốc, cuối cùng thường tự biến mình thành đồ ngốc!"
Đối với chuyện tự mình nâng giá món đồ đấu giá của mình như vậy, trong lòng mọi người ít nhiều vẫn có chút oán giận. Đúng lúc mọi người cho rằng Lâm Nghị muốn tự mua lại thanh chủy thủ của mình, từ khu khách quý tầng hai lại truyền đến một thanh âm.
"Hai... hai vạn linh một trăm lượng!"
"Thật sự có đồ ngốc kìa!"
"Là ai thế? Biết rõ đối phương đang cố ý nâng giá, mà còn lao vào đưa tiền?"
Khi nghe thấy tiếng nói ấy, mọi người đều giật mình kinh ngạc. Đợi đến khi nhìn rõ Phương Hiếu Nam đang ngồi ở tầng hai, trên mặt ai nấy đều tràn đầy nghi hoặc. Chẳng phải Phương Hiếu Nam này là đường ca của Phương Đỉnh Thiên sao?
Nghe nói lần trước tại buổi Thanh Hà văn hội, Phương Đỉnh Thiên đã thua trên lôi đài của Mộc Song Nhất. Vậy mà Phương Hiếu Nam này thì hay rồi, ở đây lại cùng Mộc Song Nhất tranh đoạt thanh chủy thủ.
Quan trọng nhất là, thanh chủy thủ đó lại vẫn là của Mộc Song Nhất?
Chẳng lẽ là hận thù sâu sắc, đó là cái gì...
"Ba vạn!"
Mọi người còn chưa kịp phản ứng hoàn toàn, tiếng của Lâm Nghị lại lần nữa vang lên.
"Ba vạn linh một trăm lượng!" Tiếng của Phương Hiếu Nam tiếp nối sau tiếng của Lâm Nghị.
"Đồ ngốc!"
"Đúng là đồ ngốc!"
Nói rõ là đi đưa tiền cho người ta, vậy mà thật sự có người làm, không phải đồ ngốc thì là gì? Trong lòng mọi người khi nhìn Phương Hiếu Nam, đã hoàn toàn là một bộ dạng nhìn kẻ ngốc.
"Bốn vạn!" Lâm Nghị dường như hoàn toàn không nghe thấy tiếng bàn tán xôn xao dưới đại sảnh tầng một, thản nhiên tự đắc tiếp tục ra giá.
"Mộc Song Nhất, ngươi đừng quá đáng!" Phương Hiếu Nam thì có chút không chịu nổi nữa rồi. Biết rõ là đang tự tay dâng bạc vào túi đối phương, vậy mà hắn lại chẳng có bất kỳ cách nào.
Đặc biệt là những lời bàn tán trong đại sảnh tầng một lọt vào tai hắn, càng khiến hắn gần như phát điên.
"Nếu Phương công tử không mang đủ bạc thì cứ nói, không sao cả, bản công tử có đây!" Lâm Nghị vừa nói vừa rút ra một xấp ngân phiếu từ trong ngực, vẫy vẫy trong tay...
"Được lắm, Mộc Song Nhất! Ngươi thật độc ác... Bốn vạn linh một trăm lượng!" Phương Hiếu Nam cắn răng nghiến lợi, tiếp tục thêm giá.
"Thế mà lại ra tới bốn vạn linh một trăm lượng! Chẳng lẽ Phương Hiếu Nam này điên rồi sao?"
"Điên ư? Xin đừng làm ô nhục từ 'điên' có được không? Tôi thấy đây thuần túy là vấn đề về chỉ số thông minh!"
"Trước đây thấy Phương Hiếu Nam chỉ là một tên công tử bột, không ngờ đầu óc còn có bệnh..."
"..."
Những lời bàn tán không chút kiêng kỵ dưới đại sảnh tầng một truyền thẳng vào tai Phương Hiếu Nam, khiến hắn vốn đã gần như sụp đổ, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, răng nghiến chặt, hai nắm đấm siết lại.
"Công tử, tiếp tục thế này cũng không hay đâu. Trước khi ra khỏi nhà, lão gia đã từng dặn dò rằng hôm nay đến phòng đấu giá không phải là vì thanh chủy thủ này, hơn nữa... Đây rõ ràng là một cái động không đáy mà!" Một quản gia đứng bên cạnh Phương Hiếu Nam, lúc này cũng vội vã lên tiếng nhắc nhở.
"Cút! Cần ngươi nhiều lời à!" Phương Hiếu Nam vốn đã không có chỗ nào để phát tiết cơn giận, nghe được lời nhắc nhở của quản gia, ngọn lửa giận đó liền trút thẳng xuống.
"Năm vạn!" Lâm Nghị cũng chẳng thèm để ý đến cuộc cãi vã giữa Phương Hiếu Nam và quản gia, trực tiếp tiếp tục tăng giá. Tiếng của hắn không lớn, nhưng hai chữ đơn giản ấy lại khiến tất cả mọi người dưới đại sảnh tầng một không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Một thanh linh khí mà ra tới bốn vạn một trăm lượng, vậy mà Mộc Song Nhất này vẫn chưa hài lòng sao?
Năm vạn lượng cơ à!
Nếu Phương Hiếu Nam thật sự ra đến năm vạn lượng, thì số tiền đó gần như có thể mua được một món Thiên khí rồi!
"Năm vạn linh một trăm lượng!" Giọng Phương Hiếu Nam đã có chút run rẩy.
"Thật ra rồi!"
"Phương Hiếu Nam đúng là ra đến năm vạn lượng thật!"
Tất cả mọi người đều với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn về phía Phương Hiếu Nam ở tầng hai.
"Sáu..."
"Mộc Song Nhất! Ngươi tự ra giá cho vật phẩm của mình, hôm nay bản công tử coi như thua, cũng không phục!"
Thấy Lâm Nghị há miệng, Phương Hiếu Nam cũng thực sự nóng nảy rồi.
"Không phục à? Không sao cả, có Đinh huynh ở đây làm chứng đây... Sáu vạn!" Lâm Nghị không chút suy nghĩ, trực tiếp hô ra sáu vạn lượng.
"Ngươi... Mộc Song Nhất, ngươi... vô sỉ, quả thực vô sỉ! Sáu... sáu vạn linh một trăm lượng!"
"Bảy vạn!"
"Bảy vạn linh một trăm lượng!"
"Tám vạn!"
"Tám vạn linh..."
"..."
Trên toàn bộ phòng đấu giá vang vọng tiếng Lâm Nghị và Phương Hiếu Nam tranh giành nhau từng chút một vì một thanh chủy thủ.
"Mười vạn!"
"Mười hai vạn!"
"..."
Tất cả mọi người hoàn toàn không hiểu rốt cuộc đây là chuyện gì xảy ra.
Chẳng lẽ hôm nay lúc ra khỏi cửa Phương Hiếu Nam thực sự đã để rơi vỡ đầu óc rồi sao? Trong lòng mọi người, ngoài việc nghĩ đến khả năng này, căn bản không thể nghĩ ra bất kỳ lời giải thích hợp lý nào khác.
"Ai... Thôi vậy, Phương công tử quả nhiên là tài lực hùng hậu, bản công tử thật sự là túi tiền eo hẹp, vô cùng bội phục, vô cùng ngưỡng mộ a! Đã Phương công tử yêu thích thanh chủy thủ này của bản công tử đến vậy, tuy rằng bản công tử trong lòng không nỡ, nhưng cũng chỉ có thể nhịn đau cắt bỏ sở thích."
Trong lòng không nỡ ư?
Nhịn đau cắt bỏ sở thích!
Nghe giọng nói đầy vẻ bất đắc dĩ của Lâm Nghị, Phương Hiếu Nam cảm giác lồng ngực mình nghẹn lại, một ngụm máu già suýt chút nữa phun thẳng ra ngoài.
"Chúc mừng Phương công tử đã chi 15 vạn linh 100 lượng, đoạt được món đồ tôi yêu thích!" Lâm Văn Thánh lúc này cũng chắp tay về phía Phương Hiếu Nam, trên mặt lộ vẻ ước ao.
"Hôm nay bản tiểu thư mới thực sự được thấy tấm lòng yêu vật của Phương công tử, sự chấp nhất này, bản tiểu thư thật sự vô cùng bội phục!" Thẩm Phi Tuyết với nụ cười trên môi nói với Phương Hiếu Nam.
Tuy nhiên, dù nghe thế nào đi nữa, giọng điệu ấy cũng không che giấu được ý tứ châm chọc ẩn chứa bên trong.
"Các ngươi..." Môi Phương Hiếu Nam run lên, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào chiếc mặt nạ của Lâm Nghị: "Mộc Song, ngươi điên rồi... Nhưng, theo bản công tử được biết, trong buổi đấu giá lần này ngươi cũng chỉ có một món đồ để đấu giá phải không?!"
"Ồ? Phương công tử làm sao mà biết được?!" Giọng Lâm Nghị tràn đầy kinh ngạc.
"Bản công tử là ai chứ, chuyện như thế này từ lúc đấu giá hội bắt đầu là đã biết rồi. Dựa theo quy định của đấu giá hội, một khi đã bắt đầu thì không thể thêm mới món đồ đấu giá nữa!" Phương Hiếu Nam đắc ý cười nói.
"Vậy thì thật là quá đáng tiếc... Đinh huynh, không biết Phương công tử nói có đúng không?" Lâm Nghị hiển nhiên có chút thất vọng, quay sang hỏi Đinh Thu Bạch ở phía sau.
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.