(Đã dịch) Thần Thư - Chương 82: Tìm lỗi
Ha ha... Đã đợi lâu rồi! Lâm Nghị cười nói, giọng điệu lại khiến người ta có cảm giác như hai người quen cũ, hắn liền trực tiếp tìm một chiếc ghế, hiên ngang ngồi xuống.
Nghe tiếng cười của Lâm Nghị, Lâm Văn Thánh chẳng muốn cười chút nào.
Ngươi cũng thật có gan mà đến! Giọng Lâm Văn Thánh lộ rõ vẻ khó chịu.
Có gì mà không dám, nếu muốn động võ thì ta đây đánh người xấu chứ đâu, ta cũng sẽ không bồi thường đâu... Lâm Nghị liếc nhìn hai gã sai vặt đang đứng bên cạnh, trừng mắt nhìn hai người với ánh mắt căng thẳng.
Hai vị đều đến đây mua đồ, vẫn nên lấy hòa làm quý! Gã sai vặt mặc áo ngắn đen thấy hai người đang căng thẳng đối chọi nhau liền vội vàng giảng hòa.
Hừ! Lâm Văn Thánh tức giận hừ một tiếng.
Gã sai vặt thấy hai người không cãi vã nữa, lập tức chạy nhanh vào trong phòng, lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ.
Hắn mở hộp ra.
Bên trong là một khối bảo thạch màu lam hình tròn, lớn chừng quả trứng gà.
Bảo thạch này trơn truội vô cùng, hoàn toàn khác với khối Mặc Bảo hình thoi mà Lâm Nghị đã mua lần trước. Ánh sáng màu lam nhàn nhạt ẩn hiện bên trong, khiến cả khối Mặc Bảo trông óng ánh trong suốt.
Chắc hẳn hai vị cũng biết, Mặc Bảo từ trước đến nay đều là hàng cấm, người bán cũng không tiện lộ diện, nên chúng tôi chỉ có thể bán thông qua cửa hàng này. Khối Mặc B��o này phẩm chất không cao, nhưng đủ để khắc xuống tám ngàn Thần văn, giá niêm yết là bốn mươi vạn lượng ngân phiếu! Gã sai vặt lúc này liền trực tiếp ra giá.
Mắt Lâm Nghị sáng lên, tuy khối Mặc Bảo này phẩm chất không cao, nhưng giá cả lại rất phải chăng.
Nếu cao hơn chút nữa, hắn thực sự không mua nổi.
Mới tám ngàn Thần văn mà đã bán bốn mươi vạn lượng ngân phiếu, chợ đêm dưới lòng đất quả nhiên đủ đen tối! Lâm Văn Thánh khinh bỉ liếc nhìn khối Mặc Bảo trong tay gã sai vặt.
Hiển nhiên, hắn không có hứng thú cao.
Có thể trả giá không? Lâm Nghị dù trong lòng rất muốn, nhưng vẫn hỏi dò một câu.
Thưa gia... Chúng tôi đã nói đây là giá niêm yết, thiếu một văn cũng không bán được! Gã sai vặt lắc đầu, vẻ mặt vô cùng kiên quyết.
Được rồi, ta mua! Lâm Nghị cũng không hỏi thêm gì.
Chợ đêm dưới lòng đất giá cả tuy có phần đắt đỏ, nhưng tuyệt đối không lừa gạt về chất lượng hàng hóa, đây cũng là lý do quan trọng khiến Lâm Nghị nguyện ý trực tiếp mua.
Khoan đã, bản công tử cũng muốn! Lâm Văn Thánh vừa nghe Lâm Nghị nói muốn mua, liền lập tức cướp lời.
Hai vị gia đây không phải làm khó tiểu nhân sao? Thứ này chỉ có một khối... Gã sai vặt nhìn Lâm Nghị và Lâm Văn Thánh, vẻ mặt khó xử.
Nếu bản công tử ra bốn mươi mốt vạn, e rằng ngươi sẽ không còn khó xử nữa chứ? Lâm Văn Thánh trực tiếp mở miệng.
Nhưng mà... phải theo thứ tự trước sau chứ ạ... Gã sai vặt muốn nói rồi lại thôi.
Bốn mươi lăm vạn! Lâm Văn Thánh nói lại lần nữa.
Vậy thì không còn khó xử nữa! Trên thị trường này, hễ là bán đồ, đều do người trả giá cao nhất được mà! Gã sai vặt vừa nghe, lập tức nở nụ cười.
Không phải vừa nãy ngươi nói là theo thứ tự trước sau sao? Mắt thấy khối Mặc Bảo gần trong tay lại bị cướp mất, Lâm Nghị có chút khó chịu. Rõ ràng là Lâm Văn Thánh cố ý kiếm chuyện đây mà!
Vị gia này nói đùa rồi... Hôm qua đúng là ngài đến trước, nhưng hôm nay, tuyệt đối là vị gia này đến trước! Gã sai vặt lúc này liền thay đổi bộ mặt tươi cười.
Có nghe thấy không? Bản công tử đến trước! Ngươi muốn sao? Cứ tiếp tục tăng giá đi! Có năm mươi vạn không? Nếu có, bản công tử có thể nhường cho ngươi đấy! Lâm Văn Thánh thấy vẻ mặt của Lâm Nghị, lập tức liền nở nụ cười.
Nhìn vẻ mặt đắc ý của Lâm Văn Thánh, Lâm Nghị trong lòng hiểu rõ.
Cứ đối chọi nhau thế này, cuối cùng người được lợi sẽ chỉ là gã sai vặt của cửa hàng... Hơn nữa, hôm qua hắn đã "chơi" Lâm Văn Thánh một vố, khó bảo đ��m Lâm Văn Thánh này sẽ không "gậy ông đập lưng ông" mà hại ngược lại hắn một phen.
Nếu vì muốn hại Lâm Văn Thánh mà cố ý đẩy giá lên đến năm sáu mươi vạn, thì Lâm Văn Thánh phủi mông rời đi, hắn xem như không còn đường lui rồi...
Vị công tử này muốn mua Mặc Bảo cũng là để sáng tạo Thần văn ư? Lâm Nghị suy nghĩ một lát, liền hạ giọng, quyết định giả vờ yếu thế trước.
Đó là đương nhiên! Lâm Văn Thánh nghe giọng điệu của Lâm Nghị, biết chắc hắn muốn bắt đầu cầu xin mình, trong lòng âm thầm hạ quyết tâm, mặc kệ đối phương cầu xin thế nào, cũng sẽ không buông tha.
Đã đều là người đọc sách, chi bằng chúng ta dùng biện pháp của người đọc sách để giải quyết thì sao? Lâm Nghị tiếp tục thuyết phục.
Biện pháp của người đọc sách? Tốt, ngươi nói xem, ngươi muốn văn đấu hay đấu võ? Lâm Văn Thánh vừa nghe Lâm Nghị nói, liền có chút hứng thú.
Quân tử dùng tài hùng biện chứ không động thủ, đương nhiên là văn đấu! Lâm Nghị nhìn vẻ mặt Lâm Văn Thánh, trong lòng cũng nở nụ cười. Lâm Văn Thánh này quả nhiên có chút ngạo khí.
Người như vậy, khuyết điểm lớn nhất chính là quá mức tự tin!
Tuy nhiên, bề ngoài, Lâm Nghị vẫn giả vờ giọng điệu tương đối bình tĩnh.
Tốt, ngươi muốn so thế nào? Lâm Văn Thánh vừa nghe đến văn đấu, trên mặt càng thêm tự tin.
Đánh đố thì sao? Giọng Lâm Nghị chợt chuyển.
Đánh đố? Lại đơn giản vậy sao... Quy tắc thế nào? Lâm Văn Thánh vừa nghe đánh đố, cũng hơi kinh ngạc, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.
Mỗi người ra một câu đố, lấy một khắc đồng hồ làm thời hạn, ai không đoán ra được thì người đó thua! Lâm Nghị nói.
Được, vậy bản công tử ra trước! Lâm Văn Thánh suy nghĩ một lát, không hề nghi vấn gì. Quy tắc rất đơn giản, cũng rất công bằng.
Mời! Lâm Nghị khách khí nói.
Trầm thủy bên phải dời, đổi thang mà không đổi thuốc, đoán một chữ! Lâm Văn Thánh thoáng suy tư rồi nói ra.
Lâm Nghị vừa nghe, trong đầu nhanh chóng vận động.
Trầm thủy bên phải dời, đổi thang mà không đổi thuốc...
Một chữ ư?
Không phải chữ Đàm (沊) đó sao?
Câu đố chữ này bề ngoài tuy nhìn rất đơn giản, thế nhưng chữ Đàm (沊) lại không thường dùng. Không ngờ Lâm Văn Thánh lại ra một câu đố chữ như vậy, nếu là người không biết chữ này, e rằng có suy nghĩ nát óc cũng không tài nào đoán ra được.
Đàm (沊), miêu tả tiếng nước! Lâm Nghị bổ sung thêm một câu giải thích.
Ồ? Không ngờ ngươi lại biết chữ Đàm (沊) này! Được rồi, đến lượt ngươi! Lâm Văn Thánh hơi kinh ngạc, không nghĩ tới người trước mặt lại đoán ra được.
Tốt, vậy đến lượt ta! Có thể lên trời, có thể vào đất, có thể xuống biển, có thể chui lãnh thổ, có thể đi vào biển lửa, có thể vào núi băng, trong rừng rậm nó lớn nhất, trên núi nó là Vương, ta nhìn nó lớn lên giống núi, ngươi nhìn nó lớn lên lại không giống núi, nhìn xa nó không phải một ngọn núi, nhìn gần nó kỳ thực chính là một ngọn núi, ừ, đoán một chữ! Lâm Nghị đọc liền một mạch xong, rồi nhàn nhã gác chân lên, chờ Lâm Văn Thánh đáp lại.
Cái này... Ngươi xác định là đoán một chữ? Khoảnh khắc này, Lâm Văn Thánh hoàn toàn kinh hãi trên mặt.
Xác định! Lâm Nghị khẳng định nói.
Được rồi, để bản công tử suy nghĩ thật kỹ... Lâm Văn Thánh nói xong, liền nhíu mày, rơi vào trầm tư.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Rất nhanh, thời hạn một khắc đồng hồ đã đến.
Được rồi, đã hết giờ, ngươi thua! Lâm Nghị trực tiếp tuyên bố kết quả.
Ngươi... Lâm Văn Thánh rõ ràng có chút không phục.
Thừa nhận đi. Nếu muốn biết đáp án, ngày mai cũng vào giờ này, đến bờ Thanh Hà dưới gốc cây thứ ba, ta sẽ chờ ngươi ở đó! Lâm Nghị chắp tay về phía Lâm Văn Thánh, ý bảo cảm tạ.
Hừ! Lâm Văn Thánh hừ lạnh một tiếng, rồi trực tiếp đi ra khỏi cửa hàng.
...
Mang Mặc Bảo lại đây! Thấy Lâm Văn Thánh đã ra khỏi cửa hàng, Lâm Nghị liền quay người nhìn về phía gã sai vặt.
Vị gia kia vừa nãy đã ra giá bốn mươi lăm vạn rồi mà... Gã sai vặt rõ ràng có chút không kịp phản ứng. Sao đang đoán đố, đoán tới đoán lui lại bỏ đi thế này?
Ha ha, đáng tiếc vị gia kia đã bị ta chọc giận mà bỏ đi rồi. Nếu không, ngươi cứ đuổi theo hỏi hắn xem có muốn nữa không? Lâm Nghị cười nói.
Gia quả là có thủ đoạn! Gã sai vặt cắn răng một cái, rồi giao khối Mặc Bảo vào tay Lâm Nghị.
...
Sáng sớm ngày hôm sau, dưới gốc cây thứ ba bên bờ Thanh Hà, Lâm Văn Thánh nhìn quanh nhưng không thấy bóng người nào.
Ngay lúc này, nàng phát hiện dưới gốc cây có một quyển sách làm bằng da.
Vì tò mò, Lâm Văn Thánh liền nhặt quyển sách lên.
Lập tức, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn, mê người kia của nàng, trong khoảnh khắc đã đỏ bừng lên!
Vô sỉ, vô sỉ... Tên vô sỉ kia, đừng để bản quận chúa tìm được ngươi! Sáng sớm trên bờ sông, một tiếng kêu thét xé lòng vang vọng khắp toàn bộ Đại Kinh.
Đón xem những tình tiết gay cấn tiếp theo, bản dịch chỉ có tại truyen.free, gửi đến quý độc giả thân yêu.