(Đã dịch) Thần Tiên Đào Bảo Điếm - Chương 16: Bá Luân bác sĩ
Sư phụ ta là ai, xin thứ lỗi ta không thể nói. Ngoài ra, có một điều ta cần nhấn mạnh, đó là Phương Thanh Tuyết đã cầu xin ta chữa bệnh cho ông Phương, chứ không phải ta cầu xin các người cho ông ấy trị liệu. Nếu không tin ta, giờ ta có thể rời đi ngay lập tức!
"Thằng nhóc này, khẩu khí cũng chẳng nhỏ đâu! Muốn chữa bệnh cho người nhà họ Phương chúng ta mà đến cả gốc gác cũng không chịu tiết lộ, thật là ngông cuồng!" Bác cả của Phương Thanh Tuyết tức giận nói.
Giang Tiểu Long tức mình, quay sang nói với Phương Thanh Tuyết: "Nếu đã thế, tôi đi đây, cô mời người tài giỏi khác vậy!"
"Khoan đã." Phương Thanh Tuyết vội níu Giang Tiểu Long lại.
Cô quay đầu nói với chú và bác của mình: "Giang Tiểu Long nói không sai, là cháu đã xin cậu ấy đến chữa bệnh cho ông nội. Cậu ấy cũng chưa hề nhắc đến chuyện thù lao."
Bác cả của cô nói: "Hừ, Thanh Tuyết, cháu còn quá trẻ người non dạ. Thằng nhóc này chẳng qua là muốn bám víu vào nhà họ Phương chúng ta thôi!"
"Đúng đấy, Thanh Tuyết." Tam thúc của cô phụ họa: "Mặc dù nhà họ Phương chúng ta là nhân vật số một ở Giang Nam, nhưng những năm gần đây cũng đã đắc tội không ít người. Lỡ như thằng nhóc này có ý đồ bất chính với cha cháu thì sao?"
"Cái này..." Phương Thanh Tuyết cứng họng không biết nói gì, nhưng trong lòng cô vẫn hết sức tin tưởng Giang Tiểu Long.
"Thôi được rồi." Phương Viễn Sơn, người vẫn im lặng nằm trên giường bệnh, bỗng lên tiếng ngăn đám người lại.
Phương Thanh Tuyết vội vàng đỡ Phương Viễn Sơn dậy.
Phương Viễn Sơn liếc nhìn Giang Tiểu Long, ánh mắt sắc như dao, khiến Giang Tiểu Long có cảm giác mình bị nhìn thấu.
Trong vô thức, cậu ta bắt đầu căng thẳng.
Lão nhân này không hề đơn giản!
Đó là cảm nhận của Giang Tiểu Long về Phương Viễn Sơn.
Phương Viễn Sơn nắm lấy tay Phương Thanh Tuyết, an ủi nói: "Thanh Tuyết, con vất vả rồi. Tấm lòng hiếu thảo này, ông nội biết rõ."
Nước mắt cô tuôn rơi lã chã, vẻ mặt vô cùng đáng thương.
Phương Viễn Sơn tiếp tục nói: "Ta rất rõ tình trạng cơ thể mình, không sống được bao lâu nữa đâu. Hơn mười vị bác sĩ đều đã bó tay chịu trói. Thà rằng để Giang tiên sinh thử một lần còn hơn cứ ở đây chờ chết. Vô luận thành công hay không, ta cũng sẽ không đổ lỗi cho Giang tiên sinh. Ta tin tưởng Thanh Tuyết."
Lời nói của ông khiến đám đông không ai dám phản bác. Phương Thanh Tuyết mắt rưng rưng lệ bước đến bên Giang Tiểu Long: "Cháu xin lỗi thay cho các chú và các bác của cháu. Bây giờ mời cậu xem bệnh cho ông nội cháu ạ!"
Giang Tiểu Long khẽ gật đầu, ngồi xuống cạnh Phương Viễn Sơn.
Cậu ta khám bệnh kiểu gì vậy, vờ vịt bắt mạch, rồi lại vờ vịt gật đầu nhẹ một cái, nói: "Bệnh tình của ông Phương cháu đã rõ. Cháu có một phương thuốc bí truyền, có thể đảm bảo ông Phương không còn lo lắng gì."
Nói đoạn, cậu ta lấy ra giọt Hạc Tiên kia.
"Cái này là gì?" Phương Thanh Tuyết hỏi.
Giang Tiểu Long đáp: "Thứ dùng để chữa bệnh cứu người."
"Mang cho tôi 3000 ml nước sạch."
Một bảo tiêu dùng một cái chậu sạch mang đến 3000 ml nước sạch.
Giang Tiểu Long chậm rãi mở nắp bình ra.
Một mùi cứt chó thối hoắc xộc thẳng ra từ bên trong.
"Trong này đựng cái gì thế?"
"Thối quá! Thằng nhóc này rốt cuộc có đáng tin không vậy?"
Một đám người nhao nhao chất vấn.
Giang Tiểu Long bỗng chốc thấy xấu hổ, cậu ta cũng buồn nôn muốn ói. Ai mà ngờ, Hạc Tiên lại có mùi cứt chó thối hoắc.
Thật kinh tởm!
Phương Viễn Sơn cũng rất ghê tởm, nhưng vẫn ôn tồn nói với Giang Tiểu Long: "Thuốc đắng dã tật, có lợi cho bệnh. Ta tin cậu, đây chắc chắn là thuốc tốt để chữa bệnh."
Thật ra, Phương Viễn Sơn nói vậy không phải vì ông thật sự tin Giang Tiểu Long, mà ông chỉ không muốn phụ tấm lòng hiếu thảo của Phương Thanh Tuyết.
Sự sống của ông đã mỏng manh như ngọn đèn trước gió, cũng chẳng còn hy vọng gì nữa. Ông chỉ không muốn Phương Thanh Tuyết phải nuối tiếc.
Giang Tiểu Long cười gượng một tiếng, đổ một giọt Hạc Tiên vào 3000 ml nước sạch.
Nước sạch bắt đầu trở nên đục ngầu, có chút ngả sang màu đen, giống hệt mực tàu.
Tất cả mọi người đều không thể tin được, một chậu nước bốc mùi hôi thối, màu đen sì như mực tàu thế kia, thật sự có thể chữa bệnh sao?
Giang Tiểu Long vững tin vào công hiệu của Hạc Tiên, cậu nói: "Uống hết chậu nước này, bệnh của ngài sẽ từ từ thuyên giảm."
Lúc này, ngay cả Phương Thanh Tuyết cũng không dám khuyến khích, liệu chỉ với một chậu nước bẩn đơn giản như vậy, mà có thể chữa khỏi bệnh nan y của ông nội sao.
Đúng lúc này, Phương Viễn Sơn khẽ thở dài, Phương Thanh Tuyết liền khéo léo nói tiếp:
"Ông nội, chắc ngài mệt rồi, hay là ngài cứ ngủ một giấc trước đi."
"Được." Phương Viễn Sơn yếu ớt nói, giờ phút này ông cực kỳ suy nhược, mỗi lời nói ra đều là một thử thách lớn.
Phương Viễn Sơn vừa nằm xuống đã chìm vào giấc ngủ, tiếng ngáy khẽ khàng vang lên.
Phương Thanh Tuyết nhìn chằm chằm chậu nước đó, nghi ngờ hỏi: "Tiểu Long đồng học, chậu nước này, thật sự có thể chữa khỏi bệnh cho ông nội tôi sao?"
"Em gái à, hôm nay em bị làm sao vậy? Lại đi tin lời của một tên giang hồ lừa đảo này sao? Nếu để ông nội uống chậu nước này, ông sẽ mất mạng ngay lập tức đấy!"
Ngoài phòng, một giọng nói đầy tự phụ vang lên. Phương Tử Dương cùng một người đàn ông người Anh đẩy cửa bước vào.
Phương Tử Dương là con trai của Tam thúc Phương Thanh Tuyết, có nét hao hao Phương Viễn Sơn. Anh ta từng du học Anh quốc, giờ đây quản lý vài sản nghiệp trọng yếu của nhà họ Phương, đều đạt được những thành tích không tồi, là một trong những người nổi bật nhất trong số con cháu nhà họ Phương.
"Tử Dương, dự án vừa rồi làm rất tốt đấy, con làm rất giỏi."
Mọi người nhìn Phương Tử Dương đều lộ rõ vẻ kính trọng. Tam thúc của Phương Thanh Tuyết càng cảm thấy vô cùng an ủi.
Trong khi đó, Phương Thanh Tuyết và Giang Tiểu Long đều lộ vẻ tức giận trên mặt. Giang Tiểu Long là do Phương Thanh Tuyết mời đến, vậy mà Phương Tử Dương còn chưa kịp vào đã bắt đầu gièm pha cậu ta, chẳng phải là đang vả mặt Phương Thanh Tuyết sao?
Phương Tử Dương khách sáo vài câu, liếc nhìn Giang Tiểu Long một cái, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh bỉ.
Tam thúc của Phương Thanh Tuyết nói: "Tử Dương, ông nội con bệnh nặng như vậy, sao giờ con mới về? Dù việc gia tộc có quan trọng đến mấy, nhưng thân là con cháu, con vẫn nên đặt sự an nguy của ông nội lên hàng đầu chứ."
Phương Tử Dương chỉ vào người đàn ông người Anh phía sau mình nói: "Ông nội bệnh nặng, dĩ nhiên cháu rất sốt ruột, nhưng hấp tấp thì chẳng giải quyết được việc gì. Cháu đã không quản ngại xa xôi vạn dặm đến Anh quốc, phải ba lần cầu cạnh mới mời được bác sĩ Bá Luân về đấy!"
"Chào mọi người, tôi là Bá Lu��n." Ông ta dùng giọng tiếng Việt ngắc ngứ chào hỏi mọi người.
Bá Luân rất lịch sự, trang phục cũng hết sức chỉnh tề, nhìn qua là biết ngay người thuộc giới thượng lưu.
Phương Tử Dương tiếp tục nói: "Bác sĩ Bá Luân là vị bác sĩ nổi tiếng nhất nước Anh, với danh tiếng Thần Y lừng lẫy khắp xứ sở sương mù, trước ngực còn đeo huân chương Thần Y do Hoàng gia Anh ban tặng."
Bác sĩ Bá Luân lấy ra một chiếc huân chương vàng, vẻ mặt tràn đầy tự hào.
Mọi người nghe vậy, lập tức vui mừng ra mặt, nhao nhao tán thưởng.
"Tử Dương thật là hiếu thảo!"
"Ông nội con đã không phí công thương yêu con."
Phương Tử Dương đắc ý cười cười, mặt mày hớn hở.
Anh ta nói với bác sĩ Bá Luân: "Xin ngài trước khi khám bệnh cho ông nội tôi, hãy nhận xét xem phương thuốc mà Giang tiên sinh đây dùng cho ông nội tôi có cơ sở khoa học hay không."
Bác sĩ Bá Luân chầm chậm đi đến trước chậu nước, lập tức, vẻ mặt ông ta lộ rõ sự kinh tởm.
Ông ta lập tức đưa ra phán đoán: "Chậu nước này căn bản không thể chữa bệnh. Theo suy đoán của tôi, b��n trong chậu nước này là phân và nước tiểu của loài chim. Trong phân và nước tiểu của loài chim có một loại chất lỏng mang tính axit, điều này vô cùng bất lợi cho cơ thể của Phương lão gia."
Ông ta nghiêm nghị chỉ vào Giang Tiểu Long, quát lớn: "Thằng nhóc này không phải đến chữa bệnh, mà là đến sát hại tính mạng người khác!"
Lời vừa dứt, bốn tên bảo tiêu trong phòng đồng loạt ra tay, trong nháy mắt đã khống chế được Giang Tiểu Long.
Bốn người vệ sĩ này đều là cao thủ, trước mặt họ, Giang Tiểu Long không có chút sức phản kháng nào.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để nhóm có thêm động lực.