(Đã dịch) Thần Tiên Đào Bảo Điếm - Chương 52: Hỗn chiến
Trước sự chất vấn của Chu Băng Na, Giang Tiểu Long hiểu rõ, lần này dù anh có giải thích thế nào cũng chẳng thể làm rõ được điều gì.
Anh cố ý lảng tránh chủ đề đó: "Chuyện này đợi khi chúng ta thoát ra an toàn rồi sẽ nói. Hiện giờ, chúng ta phải canh giữ ở lối ra, hễ có ai tiến vào thì trực tiếp giết chết y."
Giang Tiểu Long lắp mười chiếc nỏ tiễn, chăm chú nhìn chằm chằm lối ra vào.
Chu Băng Na cũng hiểu rõ hiện giờ không phải lúc tra hỏi Giang Tiểu Long đến cùng. Cô tìm thấy một cây côn sắt rỉ dài nửa mét từ một bên và cùng mai phục ở lối ra vào.
Dạ Thi Vũ trốn sau lưng Giang Tiểu Long, hai tay ôm chặt cánh tay anh.
Dạ Thi Vũ là nữ thần quốc dân, tựa tiên tử giáng trần, xinh đẹp đến mức không thể tả. Nếu là vào lúc bình thường, Giang Tiểu Long ắt sẽ cảm thấy được sủng ái mà lo sợ, nhưng hiện giờ đứng giữa lằn ranh sinh tử, anh không thể chủ quan, mọi sự chú ý đều dồn vào cánh cửa lớn.
Mười mấy phút sau, tiếng người nói chuyện vang lên từ lối ra vào. Giang Tiểu Long và Chu Băng Na liếc nhìn nhau, dồn sức chờ hành động.
"Nhị ca, hôm nay trói được hai con nhỏ đó, toàn là đại mỹ nữ, nhất là Dạ Thi Vũ, cô ta đúng là đại minh tinh. Không dối gì Nhị ca, em xem album ảnh của cô ta mà 'lột' cả chục lần rồi đấy!"
"Ha ha, đúng vậy Nhị ca, giờ thì các ả đã nằm gọn trong tay chúng ta rồi. Đời này em chưa từng 'chơi' con nào ngon như thế. Một lần khoái hoạt thôi, lão tử có chết cũng đáng!"
"Nhìn xem tụi bây kìa, thở ra có tý hơi. Lần này nếu chúng ta thành công, một trăm triệu tệ sẽ đổ vào tài khoản. Có số tiền đó, thiếu gì mỹ nhân ta không 'chơi' được? Hai con nhỏ này sớm muộn cũng là của chúng ta, nhưng hiện giờ vẫn chưa thể động vào. Bát gia đã nói rồi, tiền vừa về sổ sách là lập tức giết Giang Tiểu Long. Còn về hai ả đàn bà kia ư, haha, tiền dâm hậu sát, yên tâm đi, ai cũng có phần, Bát gia sẽ không bạc đãi anh em chúng ta đâu."
"Ha ha ha ha..."
Nơi cửa, tiếng cười âm tà vang lên. Sắc mặt Chu Băng Na và Dạ Thi Vũ trở nên vô cùng khó coi, nghiến răng nghiến lợi, hận không thể thiên đao vạn quả bọn chúng.
Ầm!
Một tiếng vang giòn, ổ khóa cửa lớn bị bật tung. Bốn cái bóng người với nụ cười bỉ ổi hiện ra từ từ trước mắt Giang Tiểu Long.
Vốn dĩ, bọn chúng định xông vào trêu ghẹo Dạ Thi Vũ và Chu Băng Na một phen, nhưng những gì chúng thấy lại là Giang Tiểu Long đang phẫn nộ cùng khẩu Gia Cát liên nỏ tượng trưng cho tử thần.
"Mau nhìn bọn chúng, chúng nó vậy mà đã thoát khỏi trói buộc!" Một tên m���t đầy nụ cười bỗng chốc đanh lại, khi nhìn Giang Tiểu Long, tóc gáy dựng đứng, tựa như vừa thấy Tu La từ Địa Ngục vậy.
Kẻ dẫn đầu là một tên mặc áo da, tên Vương Nhị, tay sai đắc lực của Trần Bát Quân.
Hắn nhanh chóng thò tay vào túi áo, định rút súng ra.
Nhưng đúng lúc này, Giang Tiểu Long siết cò nỏ, mười tiếng "thịch" trầm đục vang lên, mười mũi tên nỏ giận dữ gào thét lao vút đi.
Tốc độ còn nhanh hơn cả đạn, bốn tên đứng trước mặt không kịp tránh né. Mười mũi tên nỏ đồng loạt găm vào người bọn chúng, khiến chúng trợn trừng mắt, đầy vẻ không thể tin, vô cùng không cam lòng mà ngã vật ra.
Giang Tiểu Long nhanh chóng lắp thêm mười mũi tên nỏ, còn Chu Băng Na thì rút khẩu súng lục trong túi áo Vương Nhị ra. Cả hai bảo vệ Dạ Thi Vũ, lẳng lặng mò ra ngoài.
Chu Băng Na quan sát địa hình rồi nói: "Đây là một nhà máy bỏ hoang. Ba hướng Tây, Bắc, Đông đều là tường cao ba mét, trên tường còn có lưới sắt. Chỉ có phía Nam là có cửa."
"Chỉ có thể liều mình xông ra thôi." Giang Tiểu Long hơi căng thẳng nói.
Chu Băng Na nhanh chóng đứng chắn trước mặt Giang Tiểu Long: "Đi theo sau tôi, chúng ta cùng nhau xông."
Giang Tiểu Long giữ nàng lại, thân mình che chắn trước mặt cô: "Sao có thể để một người phụ nữ như cô xung phong chứ? Cô cứ đi theo tôi."
"Tôi là cảnh sát!" Chu Băng Na nhấn mạnh.
Giang Tiểu Long vẻ mặt vô cùng kiên định, cười đáp: "Cô là cảnh sát, nhưng cô cũng là phụ nữ mà. Cứ đi theo sau tôi. Vả lại, vũ khí của tôi dễ dùng hơn của cô, nỏ tiễn khi bắn ra tiếng động nhỏ, tránh đánh rắn động cỏ."
Nói rồi, Giang Tiểu Long liền cẩn thận từng li từng tí tiến thẳng về phía trước.
Chu Băng Na nhìn theo bóng lưng Giang Tiểu Long, trong lòng dâng lên cảm giác an ủi. Nhìn gương mặt trẻ tuổi, còn chưa thoát khỏi nét ngây thơ của một học sinh, ấy vậy mà giữa lúc nguy hiểm lại có thể xông pha đi đầu, thật sự khó có được.
Ngay cả Dạ Thi Vũ cũng bị lòng dũng cảm của Giang Tiểu Long làm cho khuất phục. Nàng hoạt động trong ngành giải trí, thường thấy cảnh đấu đá lẫn nhau, lòng người hiểm ác. Trong cái xã hội hiện nay, những người cam nguyện mạo hiểm tính mạng vì người khác càng ngày càng hiếm.
Các nàng đi theo Giang Tiểu Long được vài bước, anh đã thấy một tên đầu đường xó chợ cầm dao đang ngồi xổm ở góc tường hút thuốc.
Anh áp sát vách tường, liên tục bắn năm mũi nỏ tiễn. Hai mũi trượt, ba mũi còn lại đều găm trúng người tên đầu đường xó chợ, khiến hắn ta chết ngay tại chỗ.
Anh lại lắp thêm năm mũi tên nỏ, tiếp tục tiến lên.
Vòng vèo mấy lượt, cả ba đã tới cửa lớn. Có ba tên đang canh gác, hai tên cầm dao, một tên cầm súng.
Giang Tiểu Long bò sát mặt đất, lợi dụng đống sắt vụn để lặng lẽ bò qua. Khi còn cách ba tên kia 50 mét, anh siết dây cung nỏ, mười mũi tên nỏ đồng loạt bắn ra.
Năm mũi tên nỏ trượt mục tiêu, năm mũi còn lại găm vào người ba tên.
Tuy nhiên, do khoảng cách hơi xa, cộng thêm Giang Tiểu Long lần đầu sử dụng nỏ tiễn nên bắn chưa chuẩn. Trong ba tên, một tên bị bắn trúng yếu huyệt, chết ngay tại chỗ; hai tên còn lại dù ngã xuống đất nhưng vẫn còn sức lực.
Tên cầm súng kia nhanh chóng phát hiện Giang Tiểu Long, lập tức nổ hai phát về phía anh.
"Cẩn thận!" Chu Băng Na lao đến, đẩy Giang Tiểu Long ngã xuống, viên đạn sượt qua vai cô.
Chu Băng Na nhanh chóng đứng dậy, bắn trả hai phát. Ở tuổi trẻ như vậy mà có thể đảm nhiệm chức phó cục trưởng sở cảnh sát, đương nhiên cô cũng có chút bản lĩnh. Hai phát súng đều trúng đích, hạ gục cả hai tên.
"Ở đâu ra tiếng súng?" Trần Bát Quân nghe tiếng súng trong phòng, liền nhanh chóng dẫn người xông ra.
"Bị phát hiện rồi, chạy mau!" Chu Băng Na hô lớn, cả ba liền cắm đầu chạy.
"Mẹ kiếp, bọn chúng chạy kiểu gì vậy? Mau đuổi theo!" Trần Bát Quân trừng mắt nhìn theo bóng lưng Giang Tiểu Long cùng hai người kia, tức đến tái mặt, rút súng ra đuổi theo.
Ầm ầm ầm!
Tiếng súng nổ loạn xạ, đạn bay tứ tung. Trần Bát Quân tổng cộng mang theo tám tên, năm tên cầm dao, ba tên cầm súng, khí thế hùng hổ đuổi theo nhóm Giang Tiểu Long.
Giang Tiểu Long và đồng đội lại còn cõng theo Dạ Thi Vũ nên căn bản không thể chạy nhanh. Khoảng cách giữa Trần Bát Quân và bọn họ ngày càng rút ngắn. Một lần rất nguy hiểm, một viên đạn găm vào thân cây cách Giang Tiểu Long chưa đến mười phân. Nếu viên đạn chỉ chệch đi một chút, Giang Tiểu Long sẽ không chết cũng trọng thương.
Cứ tiếp tục thế này, cả ba nhất định sẽ bị Trần Bát Quân đuổi kịp và toàn bộ bị tiêu diệt.
Chu Băng Na hô lớn: "Hai người đi mau, tôi sẽ chặn bọn chúng lại!"
"Không được! Tôi không thể bỏ cô lại!" Giang Tiểu Long thẳng thừng từ chối.
Chu Băng Na vô cùng lo lắng, tức giận hét lên: "Giang Tiểu Long! Anh mau đưa cô ấy đi! Còn lề mề nữa là cả lũ chúng ta sẽ rơi vào tay Trần Bát Quân. Bây giờ không phải lúc anh nói chuyện nghĩa khí!"
Bản chuyển ngữ này, với sự tinh chỉnh cẩn thận, thuộc về truyen.free.