(Đã dịch) Thần Tiên Đào Bảo Điếm - Chương 60: Nước chảy đá mòn
"Giang Tiểu Long, ngươi không nên ngậm máu phun người! Tao đã uống rượu vang bao nhiêu năm nay rồi, đến cả thật giả cũng không phân biệt được hay sao?" Sở Dương gắt gỏng.
Giang Tiểu Long chậm rãi đứng lên, tay cầm ly rượu, hướng về phía mọi người nói: "Volga vâng là một trong mười loại danh tửu hàng đầu thế giới, nó có một phương pháp đặc biệt để phân biệt th���t giả, các vị có biết không?"
"Dùng giấy bạc màu đỏ để lọc, sau đó quan sát nồng độ và màu sắc của rượu trên đó." Sở Dương đáp lời.
Giang Tiểu Long lắc đầu: "Đây là phương pháp giám định rượu được thế giới công nhận, nhưng nó quá phức tạp, không phù hợp."
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, bởi lẽ ngoài cách này ra, họ không biết còn có phương pháp nào khác.
Hạ Du Du suy nghĩ một lát, thăm dò nói: "Là nước chảy đá mòn!"
"Không sai." Giang Tiểu Long búng tay một cái, cảm thấy như tìm được tri âm.
"Nước chảy đá mòn là cái gì?" Dương Nhạc hỏi.
Dù đã mở nhà hàng mấy chục năm, hắn cũng chưa từng nghe nói đến "nước chảy đá mòn"!
Hạ Du Du giải thích: "Nước chảy đá mòn là phương pháp chuyên dùng để giám định dòng rượu vang Volga vâng. Năm bảy tuổi, cha tôi đã dùng phương pháp này để giám định rượu. Hiện tại, cùng với sự tiến bộ của khoa học, 'nước chảy đá mòn' – một phương pháp tương đối cổ xưa – đã bị lãng quên. Không ngờ Giang tiên sinh vẫn còn biết đến nó."
Hạ Du Du liếc nhìn Giang Tiểu Long, v��� mặt tràn đầy sự sùng kính.
Ngay cả Hạ Du Du cũng khẳng định Giang Tiểu Long như vậy, điều này khiến mọi người càng thêm bất ngờ, đặc biệt là Sở Dương, mặt hắn đỏ bừng như quả cà. Hắn vốn nghĩ Giang Tiểu Long chẳng hiểu biết gì, nào ngờ Giang Tiểu Long lại biết nhiều hơn hắn gấp bội.
Trước mặt Giang Tiểu Long, hắn chẳng khác gì một học sinh tiểu học.
Hạ Du Du tiếp tục nói: "Đem một khối đá cẩm thạch to bằng nắm tay, mài nhọn phần đỉnh, sau đó đặt vào một chậu nước sao cho phần đỉnh nhọn nhô lên khỏi mặt nước. Nhỏ một giọt rượu Volga vâng lên đỉnh nhọn của đá cẩm thạch. Nếu là rượu thật, giọt rượu sẽ không phân tán khi tiếp xúc với đỉnh đá, mà sẽ từ từ chảy xuống đáy theo bề mặt đá cẩm thạch, giữ nguyên hình dạng mà không bị tan ra. Đó chính là cái gọi là 'nước chảy đá mòn'!"
"Phương pháp này có đáng tin không?" Dương Nhạc có chút giật mình hỏi Hạ Du Du. Hắn cảm thấy đây là một phương pháp ngớ ngẩn do người của thế kỷ trước nghĩ ra, chẳng khác nào cách "nhỏ máu nhận thân" thời cổ đại ở Hoa Hạ, hoàn toàn không có bất cứ căn cứ khoa học nào.
"Hoàn toàn đáng tin." Hạ Du Du khẳng định đáp. "Phương pháp giám định rượu này không phù hợp với các loại rượu vang khác, nhưng đối với Volga vâng thì tuyệt đối áp dụng được. Tôi dám dùng uy tín của tửu trang chúng tôi để đảm bảo."
Đối với rượu vang, Hạ Du Du rất có quyền phát biểu, lời nàng nói ai cũng tin tưởng.
Phương Thanh Tuyết liền nói: "Nếu 'nước chảy đá mòn' có thể phân biệt thật giả rượu Volga vâng, vậy chúng ta thử một lần xem sao!"
Sắc mặt Dương Nhạc và Sở Dương đều trở nên xám xịt. Dù cả hai đều rất tự tin vào rượu của mình, nhưng Giang Tiểu Long thực sự quá thần kỳ, cái gì cũng biết, điều này khiến họ thoáng cảm thấy bất an.
Mấy nhân viên phục vụ nhà hàng nhanh chóng mang đến nước sạch và đá cẩm thạch đã được mài nhọn. Sở Dương tự tay lắc nhẹ ly rượu cho đều, rồi từ từ nhỏ ra một giọt.
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, giọt rượu đọng lại ở đỉnh nhọn của đá cẩm thạch. Rượu chỉ hơi rung động nhẹ, không hề tản ra, rồi từ từ chảy xuống theo bề mặt đá.
Khóe miệng Sở Dương thoáng hiện lên một nụ cười đắc ý. Hắn liếc nhìn Giang Tiểu Long, thầm nghĩ: Thằng nhóc, nếu đúng là chai rượu thật, mày xem tao làm nhục mày thế nào.
Dương Nhạc cũng hạ quyết tâm. Nếu đúng là chén rượu thật, hắn sẽ kiện Giang Tiểu Long tội phỉ báng, thậm chí muốn làm lớn chuyện này ra càng tốt. Chuyện này liên quan đến hai đại gia tộc, làm ầm ĩ càng lớn thì nhà hàng của hắn càng nổi tiếng, coi như được quảng cáo miễn phí.
Nụ cười trên môi hai người còn chưa kéo dài được ba giây thì, trong nháy mắt, nụ cười của họ đã đông cứng lại. Họ trừng to mắt, không dám tin vào sự thật này.
Khi giọt rượu sắp chảy đến đáy đá cẩm thạch, nó đột ngột phân tán ra bốn phía, biến thành hơn mười vệt rượu nhỏ li ti, lan khắp mặt nước.
"Giang Tiểu Long nói không sai, chai rượu này đúng là giả." Hạ Du Du lúc này nói.
"Không thể nào, rượu tôi bán không thể là hàng giả, tôi..." Dương Nhạc ra sức giải thích. Xung quanh còn không ít người đang xem náo nhiệt. Chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm, nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, doanh thu nhà hàng của hắn sẽ giảm sút trực tiếp, thậm chí đứng trước nguy cơ đóng cửa.
"Mẹ kiếp!" Sở Dương giận dữ, tung một cú đá trời giáng vào bụng Dương Nhạc. Hắn chỉ vào Dương Nhạc đang nằm sõng soài dưới đất mà gào lên: "Mẹ kiếp, Dương Nhạc, tao với mày xưng huynh gọi đệ mấy chục năm, vẫn luôn chiếu cố làm ăn của nhà mày. Thế mà mày dám cầm một ly rượu giả để lừa gạt tao sao? Mày tin hay không, tao chỉ cần nói một tiếng, ngày mai nhà hàng của mày sẽ đóng cửa!"
Dương Nhạc lúc này cũng chẳng màng đến đau đớn, vội vàng ôm lấy chân Sở Dương: "Dương ca, em thật sự không cố ý lừa gạt anh, em cũng không biết tại sao chai rượu này lại là giả. Chúng ta hợp tác bao nhiêu năm nay rồi, uy tín của em anh còn không biết sao? Em dám thề với trời, em tuyệt đối chưa từng cố ý bán một chai rượu giả nào, nếu không trời đánh ngũ lôi!"
Dương Nhạc vô cùng kích động, vẻ mặt của hắn trông có vẻ oan ức hơn cả Đậu Nga.
Hắn làm ăn lớn đến mức này, không có lý do gì phải dựa vào việc bán rượu giả để đổi lấy lợi nhuận nhất thời, rồi làm mất đi uy tín của nhà hàng.
Hạ Du Du cũng tin tưởng uy tín của Dương Nhạc. Nàng nói đúng sự thật: "Chai rượu giả này tuy không phải Volga vâng thật sự, nhưng hương vị và độ phức tạp trong công nghệ sản xuất của nó không hề thua kém Volga vâng thật. Chỉ riêng về hương vị, giá của chai rượu này hẳn cũng không kém gì giá của Volga vâng thật. Sự việc thế này xảy ra, tôi đoán là do vấn đề từ nhà sản xuất, không liên quan đến ông chủ Dương."
Dương Nhạc hết sức xúc động nhìn Hạ Du Du. Nàng rất hiểu biết về rượu, lời nói lại khiến người khác tin phục. Chỉ mấy câu nói vừa rồi của nàng đã cứu vãn cả nhà hàng của hắn.
Sở Dương lúc này cũng nguôi giận, không còn dây dưa với Dương Nhạc nữa.
Hắn vẫn không phục, quay sang nói với Giang Tiểu Long: "Thằng nhóc, dám cược rượu với tao không?"
Hắn đã liên tục nếm trái đắng trước mặt Giang Tiểu Long, tất cả đều bị Phương Thanh Tuyết nhìn thấy. Nếu không gỡ gạc lại được một ván, sau này hắn sẽ không còn mặt mũi nào gặp Phương Thanh Tuyết nữa.
Đàn ông trước mặt người phụ nữ mình yêu luôn thích khoe khoang và sĩ diện.
"Sở Dương, anh làm trò đủ chưa, còn sợ mình chưa đủ mất mặt sao?" Phương Thanh Tuyết bực bội nói, kéo Giang Tiểu Long định bỏ đi. Xung quanh còn không ít người đang nhìn chằm chằm mấy người họ, khiến Phương Thanh Tuyết có chút ngại ngùng.
Giang Tiểu Long giữ Phương Thanh Tuyết lại, nói: "Nếu hắn muốn chơi, tôi sẽ chơi cùng hắn."
Hắn quay đầu hỏi Sở Dương: "Cược rượu, cược thế nào?"
Sở Dương nói: "Ở đây, người sành rượu nhất là Hạ Du Du. Anh và tôi sẽ cùng chọn một loại rượu trong nhà hàng, để Hạ Du Du nếm thử. Rượu của ai có hương vị tốt hơn, người đó sẽ thắng."
Dương Nhạc lúc này thừa cơ đứng dậy, nịnh nọt Sở Dương: "Dương ca, để bày tỏ sự áy náy của em với anh, lát nữa dù anh chọn loại rượu nào, em cũng sẽ miễn phí."
"Coi như mày biết điều!" Sở Dương đắc ý liếc nhìn Dương Nhạc một cái.
"Tôi tuyệt đối sẽ làm việc công bằng, công chính!" Hạ Du Du lập tức đáp lời, nàng rất mong đợi màn cược rượu này.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.