(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 111: Thiên Tàm Cước
Cửu Giang Tiêu Cục bị diệt môn, Chung Chính gia nhập lực lượng phòng vệ dưới trướng Lương Hồng Ngọc, thề giết Kim binh để báo mối thù lớn. Trong khi đó, Lão Quân và Trần Hạo Nhiên lại một lần nữa gặp lại, ông còn thuyết phục hắn gia nhập quân Tống, cùng chống lại Kim binh. Còn Ngọc Diện Lang Quân thì tiếp nhận Thiên Nhân Chi Chân của Tam Tuyệt Chưởng vào thân, luyện thành tuyệt thế thần công Thiên Tàm Cước.
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này được cung cấp bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.
Môn nhân hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?" Ngọc Diện Lang Quân phá quan mà ra, tiếng động chấn động làm kinh động toàn bộ Vạn Kiếm Môn. Vạn Kiếm Môn vốn nổi tiếng có sư gia Vạn Thông thông tuệ mọi sự, nhưng ngay cả ông cũng bị cảnh tượng trước mắt dọa cho trợn mắt há hốc mồm. Nhìn thấy Ngọc Diện Lang Quân ngồi trên cao, một bên đùi phải to lớn đến nỗi mười người ôm không xuể, cảnh tượng ấy vô cùng rung động lòng người.
Tiếng gầm nhẹ tựa dã thú không ngừng vang vọng. Đến gần nhìn, thấy Ngọc Diện Lang Quân cúi đầu lẩm bẩm, như đang suy tư điều gì đó. Vạn Thông nói: "Chúc mừng môn chủ thần công luyện thành! Thiên Tàm Cước thần công cái thế, vô địch thiên hạ!" Ngọc Diện Lang Quân nói: "Vô địch thiên hạ? Vạn sư gia, lập tức truyền lệnh gọi Kiếm Thập Tam đến đây, cùng ta tỉ thí vài chiêu." Vạn Thông đáp: "Tuân lệnh."
Cái gọi là Kiếm Thập Tam chính là đội quân tinh nhuệ nhất dưới trướng Vạn Kiếm Môn. Nghe nói Ngọc Diện Lang Quân khi còn trẻ nhờ cơ duyên mà học được kiếm thuật của khắp các môn phái thiên hạ. Bằng vào thiên phú trời ban, ông đã biến hóa kiếm thuật của trăm nhà thành mười ba loại kiếm pháp. Mỗi loại kiếm pháp đều có sở trường riêng về nội công hoặc ngoại công, một người khó mà lĩnh hội hết được tất cả tinh túy. Thế là, ông nhận mười ba đệ tử, mỗi người truyền dạy một loại kiếm pháp, mười ba đệ tử này tạo thành một đội quân tinh nhuệ, được gọi là Kiếm Thập Tam.
Chốc lát sau, Kiếm Thập Tam đã tề tựu đông đủ, nhìn thấy Thiên Tàm Cước trên người sư phụ, ai nấy đều không khỏi kinh hãi. Ngọc Diện Lang Quân nói: "Hôm nay vi sư muốn thử luyện Thiên Tàm Cước này, các ngươi cùng nhau xông lên tấn công ta." Kiếm Thập Tam nói: "Như vậy, liệu có làm sư phụ bị thương không?" Ngọc Diện Lang Quân nói: "Nếu các ngươi thật sự làm vi sư bị thương, thì cái chân này có bỏ cũng chẳng sao." Mệnh lệnh của Ngọc Diện Lang Quân đã ban, Kiếm Thập Tam cũng không chần chừ, mỗi người đều giương kiếm chĩa về phía ông. Kiếm Thập Tam nói: "Sư phụ, đắc tội rồi!"
Kiếm Thập Tam đã tu luyện lâu năm, mỗi loại kiếm pháp đều thuộc tuyệt học thượng thừa, một khi mười ba thanh kiếm cùng lúc xuất chiêu, uy lực khó mà tưởng tượng. Mũi kiếm chĩa thẳng vào Thiên Tàm Cước, bàn chân khổng lồ bỗng nhiên biến đổi, tựa như bị xì hơi, phun ra khí lưu. Ngọc Diện Lang Quân thần sắc căng thẳng, vận sức chờ thời cơ ra tay.
Nội khí vừa vận, Thiên Tàm Cước lập tức phình to. Tất cả mũi kiếm đều bị làm cho cong vênh. Tiếng nổ lớn vang lên tựa địa chấn, toàn bộ Kiếm Thập Tam đều bị kình lực cuồng bạo đánh bay ngược, mười ba đỉnh cấp cao thủ không một ai có thể đứng vững.
Kiếm Thập Tam nói: "A, thật lợi hại!" Ngọc Diện Lang Quân nói: "Thử nghiệm thế này, chưa thể phát huy hết đỉnh phong của Thiên Tàm Cước. Các ngươi không cần giữ lại, dốc toàn bộ nội lực ra, cùng nhau tấn công lần nữa." Kiếm Thập Tam nói: "Thế này, liệu chúng ta có mất mạng cả không?" Ngọc Diện Lang Quân nói: "Đừng lo lắng, vi sư đương nhiên biết chừng mực, cứ tới đi!" Đã chứng kiến uy lực của Thiên Tàm Cước, Kiếm Thập Tam cũng không còn sợ làm sư phụ bị thương nữa, liền dốc toàn bộ mười thành công lực, vận khí lao tới tấn công.
Kiếm Thập Tam không hề nương tay, mũi kiếm đâm sâu hơn lúc trước, cộng thêm nội lực tràn đầy, đủ sức làm một cây đại thụ tráng kiện vỡ vụn tại chỗ. Thiên Tàm Cước cũng vặn vẹo kiếm sắt, hơn nữa còn không ngừng cuồng hút nội lực của đối thủ. Nội lực bị hút cạn, khiến đám đệ tử không thể nhúc nhích. Thấy Ngọc Diện Lang Quân lòng bàn tay hướng lên trời, nội lực hô ứng, trong khoảnh khắc khiến trời đất gió nổi mây phun.
Xem ra, Ngọc Diện Lang Quân đã nắm giữ được bí quyết vận khí của Thiên Tàm Cước, đem toàn bộ huyền khí thiên địa biến hóa để sử dụng cho bản thân. Chân khí thiên địa đều đổ dồn vào Thiên Tàm Cước. Hai kẻ đứng xa hơn một chút, chưa bị ảnh hưởng, vội vàng bỏ chạy.
Chừng mực gì chứ? Thiên Tàm Cước tràn đầy nội lực giẫm mạnh xuống đất, một tiếng nổ lớn tương tự vang lên, đại bộ phận thành viên Kiếm Thập Tam đều kinh mạch đứt đoạn mà chết tại chỗ. Kiếm Thập Tam nói: "Sư phụ, dưới chân lưu tình!" Mắt thấy đồng bạn không còn đường thoát, số ít Kiếm Thập Tam còn sót lại chỉ đành ngồi chờ chết.
Ngọc Diện Lang Quân hừ lạnh: "Hừ, thân là tinh anh của Vạn Kiếm Môn ta, sao có thể lâm trận lùi bước, đáng chết! Các ngươi, hãy ghi nhớ lấy đây làm gương!" Kiếm Thập Tam đáp: "Đã rõ." Ngọc Diện Lang Quân thu nội khí về đan điền, Thiên Tàm Cước lập tức co lại. Chốc lát sau, mọi thứ trở lại bình thường, Thiên Tàm Cước cuối cùng cũng đại công cáo thành. Vạn Thông nói: "Thiên Tàm Cước đã luyện thành, môn chủ nên mau chóng tuyên bố với võ lâm." Ngọc Diện Lang Quân nói: "Nói phải, lát nữa ta sẽ cùng ngươi thương nghị đại kế."
Mọi quyền bản dịch của chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Ngọc Diện Lang Quân nói: "Vạn Thông, muốn toàn võ lâm biết Thiên Tàm Cước lợi hại, trước tiên ta sẽ dùng nó giết chết Lão Quân, ngươi thấy thế nào?" Vạn Thông đáp: "Lão Quân ư? Khi môn chủ bế quan, hắn đã mai danh ẩn tích." Vạn Thông nói tiếp: "Hiện nay võ lâm đã cử Trần Hạo Nhiên, Chung Chính cùng Toàn Từ Châu làm đ��i biểu, đang truy tìm tung tích của hắn." Ngọc Diện Lang Quân nói: "Vậy sao? Có cách nào tìm thấy Lão Quân không?" Vạn Thông nói: "Thuộc hạ cho rằng, chỉ cần đi theo Trần Hạo Nhiên, liền có thể tìm được Lão Quân, chỉ là... gần đây Trần Hạo Nhiên dường như cũng biến mất rồi." Ngọc Diện Lang Quân nói: "Vậy thì truyền lệnh xuống, mau chóng tìm ra Trần Hạo Nhiên, có tin tức gì phải lập tức báo cho ta biết." Vạn Thông đáp: "Tuân lệnh." Cứ như vậy, Trần Hạo Nhiên lại trở thành mục tiêu truy tìm của Vạn Kiếm Môn.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.
Trần Hạo Nhiên "ừ" một tiếng, nói: "Lão Quân muốn ta tòng quân?" Lão Quân đáp: "Không sai." Trần Hạo Nhiên nói: "Lão Quân, vì sao lại có ý nghĩ này?" Lão Quân nói: "Có lẽ, là thần tính trong lòng ta thúc đẩy. Trong trận chiến này, không ngừng nhìn thấy sinh linh đồ thán, ta liền cảm thấy một sự khó chịu không cách nào diễn tả. Thần của ta từ bi, vô luận là dân Tống hay Kim nhân, ta cũng không muốn họ sống trong thống khổ như vậy. Chỉ có đánh bại dã tâm của Kim quốc, mới có thể làm lắng dịu tình cảnh thế sự này." Trần Hạo Nhiên nói: "Vậy, Lão Quân có thể cùng ta về Trung Nguyên kháng Kim không?" Lão Quân nói: "Không. Ta vừa nói rồi, ta muốn ở lại đây, giết chết Kim Ngột Thuật." Trần Hạo Nhiên nói: "Vậy ta đi cùng Lão Quân, chẳng phải dễ làm việc hơn sao?"
Lão Quân nói: "Ngươi có điều không biết, bên cạnh Kim Ngột Thuật có mấy đệ tử võ công lợi hại. Chính là mấy đệ tử này, khiến hắn trên chiến trường không có gì bất lợi." Trần Hạo Nhiên nói: "Võ công của bọn họ, ngay cả Lão Quân cũng không thắng nổi?" Lão Quân nói: "Không rõ. Huống hồ đã có những đệ tử như vậy, Kim Ngột Thuật liệu có võ công cái thế hay không cũng không thể biết được. Quan trọng nhất là bản tính ta phiêu du không cố định, đi theo ta, ngươi chỉ sẽ bị liên lụy." Trần Hạo Nhiên nói: "Đã như vậy, Trần Hạo Nhiên đành phải làm theo ý Lão Quân." Trần Hạo Nhiên nói: "Trước đây, ta vừa vặn kết nghĩa huynh đệ với một vị đại tướng tên là Nhạc Phi. Ta sẽ trở về Trung Nguyên, giúp ông ấy một tay." Lão Quân nói: "Tốt. Nếu có thể, tốt nhất nên tìm thêm nhiều người trong võ lâm cùng ngươi liên minh. Kim Ngột Thuật vì tăng cường quân lực, đã thu mua không ít người trong võ lâm phía sau. Nói cách khác, thêm một người giang hồ liên minh với ngươi, ngươi liền bớt đi một kẻ địch." Trần Hạo Nhiên nói: "Minh bạch."
Cùng lúc đáp lại Lão Quân, Trần Hạo Nhiên lập tức nhớ tới Chung Chính và Toàn Từ Châu. Nếu cùng bọn họ đứng chung một chiến tuyến, ắt sẽ là trợ lực khổng lồ cho Đại Tống, khó trách ngày đó Vô Âm cũng hết sức thuyết phục mình. Lão Quân nói: "Còn nữa, đừng lại đi quá gần với Phiêu Hương kia, nàng rốt cuộc vẫn là con gái của Kim Ngột Thuật. Một khi thâm giao, sẽ cản trở đại nghiệp kháng Kim." Trần Hạo Nhiên nói: "Chuyện này Lão Quân cứ yên tâm, ta là vì tìm Lão Quân nên mới đi cùng nàng." Nói rồi, hắn lại nghĩ đến việc ngày đó đã đáp ứng Phiêu Hương làm ba chuyện, có lẽ tương lai thực sự sẽ mang đến phiền phức cho mình. Lão Quân nói: "Hạo Nhiên, khởi hành đi. Nơi này có một quyển bí kíp, có thời gian thì lấy ra nghiên cứu." Trần Hạo Nhiên "ừ" một tiếng.
Trần Hạo Nhiên nói: "Đây là?" Lão Quân nói: "Thái Thượng Tâm Ấn Kinh thức thứ chín, Tâm Tâm Tương Ấn." Đây chính là thức thứ chín Tâm Tâm Tương Ấn của Thái Thượng Tâm Ấn Kinh mà ngày đó Lão Quân đã giấu hắn ư? Chỉ là, đây cũng là mầm tai vạ khiến ma tính trong lòng Lão Quân trỗi dậy, lúc này Trần Hạo Nhiên cầm trên tay, tâm tình hắn trăm mối ngổn ngang.
Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép trái phép.
Về phần Phiêu Hương, nàng vội vã trở về đại doanh, sốt ruột tìm Kim Ngột Thuật để cứu Trần Hạo Nhiên. Phiêu Hương hỏi: "A Mã có ở đây không?" Kim binh đáp: "Nguyên soái đi tuần tra quân doanh rồi ạ." Chỉ có Kim Ngột Thuật mới có khả năng ngăn chặn Biệt Đô, Phiêu Hương đành phải chờ đợi trong lo lắng. Rất lâu sau, Kim Ngột Thuật trở về đại doanh. Phiêu Hương nói: "A Mã, bọn chúng không chỉ ức hiếp con, mà còn mở miệng bất kính với A Mã." Kim Ngột Thuật nói: "Tên Biệt Đô kia... Hắn thật sự xem ta là không có ai ư?" Đột nhiên, một người đẩy cửa bước vào nói: "Đúng thì sao?" Phiêu Hương "a" lên một tiếng.
Chính là Biệt Đô, hắn vẻ mặt phách lối, dẫn theo tùy tùng nghênh ngang bước vào. Phiêu Hương kêu lên: "Biệt Đô?" Nàng khẽ nói: "A Mã, người bên cạnh hắn rất lợi hại." Kim Ngột Thuật nói: "Biệt Đô huynh đệ, chắc hẳn vừa rồi tiểu nữ có nhiều mạo phạm, bản soái xin thay nàng tạ tội với ngươi." Phiêu Hương kêu lên: "A Mã!" Biệt Đô nói: "Hừ, coi như ngươi thức thời, khó trách có thể làm kẻ thổi kèn số một cho Mông Cổ." Phiêu Hương nói: "Biệt Đô, ngươi lại dám ngay mặt phỉ báng A Mã?" Kim Ngột Thuật nói: "Ta đương nhiên thức thời, nếu không ta đã sớm giết ngươi rồi!" Hắn lại còn coi Kim quốc là thuộc hạ của Mông Cổ, Kim Ngột Thuật rốt cuộc không thể nhịn được nữa. Biệt Đô nói: "Kim Ngột Thuật, ngươi thật to gan!" Kim Ngột Thuật nói: "Đối với loại người như ngươi cũng chẳng cần đảm lượng gì, ta nhịn ngươi chỉ là vì Đại Kim mà thôi." Biệt Đô rút trường kiếm nói: "Ngươi là đang sống không còn kiên nhẫn rồi!"
Phiêu Hương nói: "Biệt Đô, mau bỏ kiếm xuống, nếu không đừng trách ta vô lễ!" Phiêu Hương đã ngầm nắm lấy một cây ngân châm, chuẩn bị tùy thời động thủ với đối phương. Kim Ngột Thuật nói: "Ngươi mà tiến thêm một bước nữa, sẽ chỉ tự chuốc lấy diệt vong thôi." Biệt Đô nói với người bịt mặt: "Thay ta giết lão quỷ này đi!"
Biệt Đô bị khí thế của Kim Ngột Thuật chấn nhiếp, liền giao binh khí cho tùy tùng. Hắn sở dĩ dám giương oai trong quân doanh Kim, cũng là nhờ vào thuộc hạ võ công cao cường này. Phiêu Hương nói: "Đừng giết A Mã của ta!" Lời nói của Phiêu Hương dường như vô hiệu, tùy tùng của Biệt Đô đã hành động. Phiêu Hương "a" lên một tiếng.
Biệt Đô đột nhiên nói: "Ngươi vì cái gì?" Biệt Đô đã trúng vài kiếm vào thân. Người bịt mặt nói: "Ta là nội ứng của nguyên soái đặt bên cạnh ngươi, ngươi không ngờ tới ư?" Biệt Đô nói: "Kim Ngột Thuật, ngươi quả nhiên lão gian cự hoạt!" Kim Ngột Thuật nói: "Dám coi thường Đại Kim, sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu." Biệt Đô nói: "Nói hay lắm! Sẽ có một ngày, Kim quốc các ngươi sẽ bị Mông Cổ ta xử lý."
Biệt Đô nói với người bịt mặt: "Còn có ngươi! Ngươi không phải Hán nhân sao? Sao lại cam tâm làm chó săn cho Kim quốc?" Người bịt mặt nói: "Chim khôn biết chọn cây mà đậu, mặc kệ là Hán nhân hay Kim nhân, có lợi ích thì làm thôi." Người bịt mặt gỡ mặt nạ nói: "Đúng rồi, trước khi chết, ta cho ngươi xem ai là kẻ đã giết ngươi. Ta gọi Âu Dương Hải."
Biệt Đô nói: "Âu Dương Hải?" Âu Dương Hải sở dĩ cấu kết với Kim quốc, vốn dĩ là đã bị Kim Ngột Thuật mua chuộc từ sớm, thậm chí còn định ra rằng tương lai khi chiếm được Trung Nguyên, sẽ giúp hắn lên làm võ lâm minh chủ. Chốc lát, thủ vệ đã tiến vào dọn dẹp hiện trường. Kim Ngột Thuật nói: "Chúng ta đã giết Biệt Đô, Mông Cổ ắt sẽ cùng Đại Kim ta là địch, phải mau chóng chiếm lấy Trung Nguyên, nếu không hậu hoạn vô cùng. Ngày mai toàn bộ đại quân sẽ đẩy về phía Nam ba mươi dặm, mau chóng chiếm lấy Nam Kinh." Phiêu Hương hỏi: "Phải rồi, Âu Dương Hải? Bạn của ta vừa rồi thế nào rồi?"
Âu Dương Hải nói: "Trần Hạo Nhiên kia, đã được Lão Quân đưa đi rồi." Phiêu Hương nghĩ thầm: Thật nguy hiểm. Âu Dương Hải nói: "Cách Cách, đừng nói ta lắm lời. Trần Hạo Nhiên kia là nhân vật nguy hiểm, Cách Cách đừng nên thân cận hắn quá." Phiêu Hương nói: "Chuyện này, mắc mớ gì đến ngươi?" Kim Ngột Thuật nói: "Âu Dương Hải, ngươi nói Trần Hạo Nhiên là nhân vật nguy hiểm, vậy rốt cuộc hắn là ai?" Âu Dương Hải nói: "Nguyên soái, trước đây ta nghe nói ngài muốn tìm người lĩnh hội được Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, Trần Hạo Nhiên kia chính là truyền nhân của Tâm Ấn Kinh." Kim Ngột Thuật nói: "Thật sao?" Phiêu Hương nói: "A Mã, Trần Hạo Nhiên là bằng hữu của con, người đừng làm khó hắn." Kim Ngột Thuật "ừ" một tiếng, nói: "Phiêu Hương, đây là đại sự có lợi cho Kim quốc, con đừng tính trẻ con."
Kim Ngột Thuật nói: "Âu Dương Hải, đã như vậy, ngươi hãy thay ta bắt Trần Hạo Nhiên trở về." Âu Dương Hải đáp: "Tuân lệnh." Phiêu Hương nói: "A Mã, con cũng muốn đi." Kim Ngột Thuật nói: "Dừng lại. Ngày mai ta sẽ tiến quân về Trung Nguyên, con cứ ở bên cạnh ta, đừng đi đâu cả." Ý chỉ của Kim Ngột Thuật đã ban ra, Phiêu Hương hiểu rõ khó lòng chống lại. Phiêu Hương nghĩ thầm: Trần Hạo Nhiên, ngươi đừng để Âu Dương Hải bắt được nhé.
Những bản dịch quý báu này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.
Lâu nay vẫn luôn đi cùng Trần Hạo Nhiên, giờ khắc này bỗng nhiên phải chia xa, Phiêu Hương trong lòng tràn ngập cảm giác khó lìa khó bỏ. Mỗi khi nhớ tới hắn, nàng lại cảm thấy tim đập như hươu chạy, hai gò má nóng bừng. Xem ra, nàng đã yêu Trần Hạo Nhiên.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép.