(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 398: Nhà ma
Ngày ấy, chưởng môn Long Nhân của Hoa Sơn Phái dẫn theo các đệ tử ra ngoài tu luyện. Trên núi chỉ còn lại Phách Phi cùng chưởng môn phu nhân Nhan Liêu.
Một ngày nọ, họ đến một nơi âm u, bốn bề hoang vu, phía trước là cánh đồng mênh mông bất tận, hai bên chỉ còn những con đường nhỏ quanh co khúc khuỷu. Long Nhân nói với các đệ tử: "Nơi đây có vẻ kỳ lạ, mọi người hãy cẩn thận hành sự." Thế là, tất cả đều dè dặt tiến lên. Khi mọi người men theo con đường nhỏ đến phía bên kia cánh đồng, họ thấy từng tòa nhà lầu không xa. Mọi người tiếp tục tiến bước, đi một đoạn đường, ngẩng đầu nhìn lên, những tòa nhà ấy vẫn còn ở rất xa. Long Nhân biết có chuyện, liền lập tức ra hiệu mọi người rút kiếm thủ thế. Long Nhân nói: "Nơi này chắc chắn có tà vật." Mọi người lại đi thêm một quãng nữa, cuối cùng cũng đến trước cửa ngôi nhà. Chỉ thấy tường nhà sạch sẽ tinh tươm, toàn bộ là tường trắng mái xám, dưới mái hiên treo những vật dụng của người chịu tang, xem ra bên trong có vẻ như có người đã mất. Trên biển hoành phi viết hai chữ: "Nhà Ma".
Mọi người nhìn thấy thì giật mình, chỉ nghe một đệ tử Hoa Sơn Phái tên Tất Linh bên trong lên tiếng: "Lão tử không sợ trời không sợ đất, lại sợ ma ư? Ta không tin tà." Nói rồi, y là người đầu tiên xông vào trong nhà. Mọi người cũng lần lượt theo sau bước vào nhà ma. Tất Linh vừa xông vào thì choáng váng trước cảnh tượng trước mắt, chỉ thấy ngay chính giữa đại sảnh bày một bộ quan tài, trên quan tài có một bài vị thần chủ, viết: "Mộc gia Đồng Hảo Thị chi linh vị." Bốn phía được quét dọn sạch sẽ, tĩnh lặng lạ thường, chỉ nghe tiếng khóc của phụ nữ vọng ra từ khắp nơi. Nhưng tìm khắp nơi lại không thấy một bóng người. Lúc này, Long Nhân bước vào, nhìn thấy chữ trên bài vị đã hiểu ra mọi chuyện. Thế là ông lớn tiếng gọi: "Chưởng môn Hoa Sơn Phái Long Nhân hôm nay dẫn đệ tử mạo muội xâm nhập quý phủ, có điều va chạm xin lượng thứ. Nếu tín nhiệm tại hạ, xin mời thân quyến của chư vị muội tử phái ra gặp mặt."
Lời vừa dứt, phía trước âm phong đột nhiên nổi lên. Chỉ thấy một đám nữ nhân áo trắng phiêu nhiên từ hậu đường bước ra, trong đó có một nữ nhân tiến lên nói với Long Nhân: "Long chưởng môn, chúng tôi là nữ quyến còn lại của Muội Tử Phái. Trong quan tài chính là chủ mẫu, còn chủ nhân Mộc Đình đã bị Tiên Quỷ sát hại mấy năm trước. Tất cả là do 'Phi Long Quyết' mà ra. Chúng tôi không muốn chủ mẫu gặp bất trắc, nên mới biến nơi này thành nhà ma để ngăn ngoại nhân quấy rầy, đồng thời đ�� phòng Tiên Quỷ truy sát. Nếu có tội tình gì, xin lượng thứ nhiều hơn." Nói rồi, nàng khom lưng quỳ xuống. Long Nhân vội vàng đỡ nữ tử dậy nói: "Đâu dám. Không dám nhận. Không ngờ Mộc chưởng môn lại gặp phải tai họa bất ngờ này, thật đáng tiếc. Chư vị đừng sợ. Ta sẽ giúp các vị báo thù."
Lời còn chưa dứt, từ bên ngoài vọng vào một giọng nói âm trầm: "Ha ha ha, Long Nhân kia, thiên đường có lối ngươi không đi, địa ngục không cửa ngươi lại xông vào. Hôm nay ta Tiên Quỷ sẽ cho ngươi chôn thân tại nơi này!" Các nữ quyến sợ hãi lùi lại. Chỉ thấy một bóng xám lặng lẽ từ ngoài cửa tiến vào. Người này tóc dài xõa vai, mặt không biểu cảm, chính là Tiên Quỷ. Tiên Quỷ không động bước, chỉ thoáng cái đã xuất hiện trước mặt Long Nhân, khinh công cao đến mức khiến người ta phải trầm trồ suy nghĩ. Long Nhân giật mình, lùi lại một bước, lập tức sử xuất Thiên Trung thần công, một chưởng đánh về phía Tiên Quỷ. Tiên Quỷ lớn tiếng: "Hay!" Đồng thời cũng sử xuất Thiên Trung thần công, một chưởng đánh tới sau nhưng lại đến trước, đã đánh trúng Long Nhân. Long Nhân đại kinh, lập tức lùi lại.
Hóa ra võ công của Tiên Quỷ là tự thành một trường phái riêng, chỉ cần nhìn thấy chiêu của đối phương, bản thân y sẽ tự sinh ra lực lượng học được chiêu thức đó. Vô cùng lợi hại. Long Nhân thấy đối phương cũng biết võ công của mình, lại lần nữa sử xuất tuyệt chiêu "Thiên Trung Tách Ly" của Thiên Trung thần công. Chỉ thấy Long Nhân đưa bàn tay trái về phía trước, ngón tay phải khẽ cong về sau, tạo thành thế ôm tròn. Long Nhân nhanh như chớp giật lao đến trước mặt Tiên Quỷ, bàn tay trái đột nhiên biến thành ngón, ngón tay phải đột nhiên biến thành chưởng đánh về phía đối phương. Tưởng rằng có thể đánh bại đối phương. Ai ngờ Tiên Quỷ lại cũng đưa bàn tay trái về phía trước, ngón tay phải khẽ cong về sau, tạo thành thế ôm tròn. Cũng nhanh như chớp giật đến trước mặt Long Nhân, bàn tay trái đột nhiên biến thành ngón, ngón tay phải đột nhiên biến thành chưởng đánh về phía đối phương. Hai bên Thiên Trung đối chưởng, đột nhiên, Tiên Quỷ phát hiện trong cơ thể Long Nhân có một luồng chân khí dị thường đang lưu động, chấn khai nội lực của mình. Hai người lùi ra sau, Tiên Quỷ thầm nghĩ: Đây là chân khí của "Chân Long Quyết", hóa ra là hắn đã có được. Tiên Quỷ đột nhiên sa sầm mặt, nói với Long Nhân: "Hôm nay xem chừng vì những nữ quyến này và trình độ của ngươi, ta tha cho ngươi một mạng. Ta biết bí mật của ngươi, ta sẽ quay lại tìm ngươi." Nói xong lời cuối cùng, người đã ở cách xa ngàn dặm.
Long Nhân nghe xong, thầm nghĩ: Biết bí mật của ta? Chẳng lẽ là "Phi Long Quyết"? Nghĩ đến đây, trên mặt ông hiện lên một tia sát ý. Sát ý chợt lóe qua, ông quay người lại, mặt hiền từ nói với các nữ quyến: "Hiện tại các vị đã an toàn. Cũng không cần đóng giả quỷ nữa. Chuyện của Tiên Quỷ ta sẽ lo liệu. Thôi, thời gian không còn sớm, chúng ta cũng nên cáo từ." Thế là Long Nhân dẫn theo các đệ tử từ biệt các nữ quyến, rời khỏi nhà ma tiếp tục tu luyện.
Muội Tử Phái, nằm ở phía Nam Thiên Sơn, khi chưa nổi danh thì nương tựa vào Thiên Sơn Phái hùng mạnh. Mấy năm gần đây, Muội Tử Phái rốt cục cũng nổi danh. Chưởng môn Mộc Đình luyện thành bộ Tử Mi thần công. Khi xuất chiêu, sắc mặt hiện tử khí. Tử Mi thần công xuất ra một luồng tử khí thân rồng, tử khí đánh vào bốn phía có lực lượng vô cùng lớn, khiến thần quỷ cũng phải kinh sợ.
Ngày nọ, Mộc Đình đang luyện công trong phái. Đang luyện dở, đột nhiên có môn nhân vào báo: "Tiên Quỷ ở ngoài cửa cầu kiến." Thế là Mộc Đình bảo môn nhân gọi Tiên Quỷ vào. Chỉ thấy Tiên Quỷ không đợi thông báo đã tự tiện bước vào. Tiên Quỷ nói với Mộc Đình: "Ngươi có phải muốn đoạt được 'Phi Long Quyết' không?" Mộc Đình nói: "Không đúng! Ta không có hứng thú với 'Phi Long Quyết'! Sao ngươi lại nói vậy với ta?" Tiên Quỷ nói: "Ngươi không cần ngụy biện, nghe nói ngươi đã đánh cắp bộ 'Phi Long Quyết' của Thiên Sơn Phái, ta mặc kệ bộ đó có phải là giả hay không. Dù sao ngươi ở cạnh Thiên Sơn, hiềm nghi của ngươi là lớn nhất." Mộc Đình nói: "Ta không biết ý đồ của ngươi là gì, nếu là về 'Phi Long Quyết', vậy xin lỗi, ta thật sự không có. Ta biết 'Phi Long Quyết' đang gây xôn xao trên giang hồ, nhưng ta không hề có hứng thú." Tiên Quỷ nói: "Thật sao? Vậy phải tỷ thí mới biết hư thực." Nói rồi, một chưởng đánh về phía Mộc Đình.
Mộc Đình lùi lại một bước, trở tay một chưởng đối chọi với chưởng của đối phương. Đột nhiên, chỉ thấy Tiên Quỷ biến mất trước mặt Mộc Đình. Mộc Đình giật mình. Nhanh chóng lùi lại phía sau, nhưng lúc này lại thấy Tiên Quỷ trên mặt đất tung một chưởng đánh vào hạ bàn của Mộc Đình. Mộc Đình quay người vọt lên không trung, một chưởng kích xuống phía dưới, nhưng lúc này, Tiên Quỷ lại biến mất trên mặt đất. Hóa ra Tiên Quỷ ngoài việc học được võ công của người khác, còn tự luyện thành Quỷ Đạo nhị trọng. Y có thể biến mất trong nháy mắt trước mặt đối phương, rồi lại xuất hiện ngay lập tức trước mặt đối phương, khiến đối phương khó lòng phòng bị. Trong ma đạo, y xếp vị trí thứ hai. Chỉ thấy Tiên Quỷ phiêu hốt bất định quanh người Mộc Đình, một chưởng đánh ra rồi lại biến mất. Mộc Đình thấy vậy, nổi giận, đột nhiên, sắc mặt tử khí hiện lên, Tử Mi thần công phát ra. Một luồng tử khí thân rồng đánh ra, chỉ thấy trên không trung xuất hiện một con tử long, gầm thét lao về phía Tiên Quỷ trong tay. Tiên Quỷ đột nhiên giơ bàn tay trái lên, một luồng quỷ khí từ đầu y xuất hiện, phóng về phía tử long. Quỷ khí bao quanh con tử long này. Chỉ thấy tử long giương nanh múa vuốt, sức mạnh vô cùng lớn đánh về phía quỷ khí. Chỉ thấy Mộc Đình dưới đất thần sắc căng thẳng, tử khí càng ngày càng đậm. Chỉ thấy quỷ khí lượn lờ trái phải, quấn chặt lấy con tử long, quỷ khí càng lúc càng nhiều. Con tử long bị quấn chặt điên cuồng gào thét. Chỉ thấy Tiên Quỷ dưới đất lẩm bẩm trong miệng, ngón tay chỉ lên trời. Chỉ thấy quỷ khí nhiều đến mức cuốn lấy tử long khiến nó không thể thở nổi, còn Mộc Đình dưới đất tử khí buông lỏng, tử long biến mất trên không trung. Mộc Đình phun máu tươi ào ạt, lùi lại, thắng bại đã định. Tử Mi thần công của Mộc Đình vẫn không địch lại Quỷ Đạo nhị trọng của Tiên Quỷ. Ngay lúc Tiên Quỷ chuẩn bị tiến lên tra hỏi, đột nhiên, bóng trắng tung bay. Một người xuất hiện trước mặt Tiên Quỷ.
Tiên Quỷ giật mình, lùi ra sau. Nhìn kỹ lại. Chỉ thấy một nữ nhân áo trắng, tóc tai bù xù đứng trước mặt y. Tiên Quỷ nói: "Ngươi là ai?" Nữ nhân kia nói: "Ta là phu nhân của Mộc Đình, Đồng Hảo Thị." Tiên Quỷ nói: "A, hóa ra là phu nhân, ngươi có chuyện gì sao?" Đồng Hảo Thị nói: "Ngươi không phải muốn 'Phi Long Quyết' sao? Ta đây có." Tiên Quỷ phấn khích tiến lên, chỉ thấy Đồng Hảo Thị thừa lúc Tiên Quỷ lơ là, giơ tay lên. Một đạo thanh quang bay về phía Tiên Quỷ. Tiên Quỷ "ôi" một tiếng, thân thể bay ngược ra ngoài. Hóa ra Đồng Hảo Thị có tài bắn phi tiêu bách phát bách trúng. Đồng Hảo Thị tưởng đối phương đã trúng kế, thế là đi đến trước mặt Tiên Quỷ, muốn bổ sung thêm một phi tiêu nữa. Ai ngờ khi đến trước mặt Tiên Quỷ, lại thấy Tiên Quỷ biến mất trước mặt Đồng Hảo Thị. Đồng Hảo Thị giật mình, định lùi lại. Ai ngờ sau lưng siết chặt, đã bị một bàn tay tóm lấy. Chỉ nghe Tiên Quỷ nói: "Ha ha, mánh khóe này của ngươi làm sao giấu được ta?" Hóa ra Tiên Quỷ ngay từ đầu đã biết mưu kế của Đồng Hảo Thị, cố ý chờ Đồng Hảo Thị chôn mình. Khi đối phương phi tiêu đánh tới, y cố ý hét lớn một tiếng khiến đối phương tưởng mình trúng kế, đồng thời y đã ngầm tiếp lấy phi tiêu. Khi đối phương đến gần, Tiên Quỷ liền thi triển tuyệt kỹ, cuối cùng ở sau lưng Đồng Hảo Thị, một tay đã bắt lấy nàng.
Tiên Quỷ nói với Đồng Hảo Thị: "Nói đi. 'Phi Long Quyết' ở đâu?" Đồng Hảo Thị cười ha hả nói: "Chúng ta làm gì có 'Phi Long Quyết', ta chỉ lừa ngươi thôi." Tiên Quỷ nghe xong giận dữ. Thế là trở tay một chưởng đánh chết Mộc Đình. Sau đó nói với Đồng Hảo Thị: "Thế nào? Còn nói hay không?" Đồng Hảo Thị nói: "Không nói. Biết cũng không nói." Tiên Quỷ quan sát Đồng Hảo Thị nói: "Thật sao? Ngươi cũng rất xinh đẹp. Đúng ý ta." Đồng Hảo Thị nghe xong giận dữ, định giãy giụa. Ai ngờ bị Tiên Quỷ điểm mấy huyệt đạo. Không thể nhúc nhích. Sau đó Tiên Quỷ chiếm đoạt Đồng Hảo Thị. Cuối cùng, Tiên Quỷ còn thiêu hủy Muội Tử Phái.
Nhưng trước khi Muội Tử Phái bị thiêu hủy, các nữ quyến đã cứu Đồng Hảo Thị ra. Đồng Hảo Thị cảm thấy mình không còn trong sạch, thế là tự sát trong một căn phòng. Còn các nữ quyến sợ Tiên Quỷ cùng những người khác truy sát, thế là bày quan tài và bài vị của Đồng Hảo Thị trên đại sảnh. Mọi người liền giả ma khóc ở hậu đường. Cũng cải biến căn phòng này thành nhà ma.
Nói đến Phách Phi, khi ở Hoa Sơn Phái, y luyện tập Thiên Trung thần công do Long Nhân chỉ dạy. Phách Phi ngày đêm luyện tập trên núi. Còn Nhan Liêu ở một bên cũng phụ trợ Phách Phi. Nhưng Phách Phi dù là thiếu chưởng môn Phiêu Miểu Phái, nhưng từ khi Phiêu Miểu Phái diệt môn, y đã không luyện tập nữa, mà mấy ngày nay chỉ đọc sách trong phái. Đọc nào là Tứ Thư Ngũ Kinh! Buồn chán đến mức ngạt thở.
Ngày nọ, Phách Phi đang luyện Thiên Trung thần công trên núi. Đột nhiên, từ con đường núi phía trước xuất hiện một luồng hoàng quang. Phách Phi hiếu kỳ, liền tiến lên xem. Chỉ thấy hoàng quang bay thẳng xuống chân núi, Phách Phi đi đến chân núi. Chỉ thấy trên mặt đất xuất hiện một cái hồ lô màu vàng, Phách Phi cầm hồ lô lên, thấy bên trong rỗng tuếch, Phách Phi lại thất vọng. Vì vậy y tiếp tục luyện công.
Thiên Trung thần công, gọi là Thiên Trung chưởng, khi chưởng vừa ra, như phong lôi điện chớp, chưởng pháp nhanh như linh xà, chưởng lực phải từ cương mãnh chuyển sang nhu nhược, rồi từ nhu nhược chuyển sang cương mãnh. Khi từ cương mãnh sang nhu nhược, trong lòng bàn tay phải phun ra một luồng nội lực, khống chế lực cương mãnh trong lòng bàn tay, lực cương mãnh từ từ khuếch tán ra b���n phía lòng bàn tay. Khi khuếch tán ra toàn bộ chưởng, kình lực lại trở thành nhu nhược. Nhưng trình độ nội lực này phải đạt đến mức rất lợi hại mới có thể phát huy được, mà Phách Phi mới bắt đầu, không thể khống chế nội lực tốt được. Thế là Long Nhân trước khi ra ngoài, đã dạy Phách Phi một chút tâm pháp nội công thổ nạp hô hấp, nói rằng cách này có thể giúp Phách Phi luyện thành Thiên Trung thần công. Còn từ nhu nhược chuyển sang cương mãnh, là khi nội lực ở bốn phía chưởng co lại, sau đó từ bốn phía co vào lòng bàn tay. Khi nội lực trong lòng bàn tay nóng rực, lực cương mãnh phun ra một đạo hồng quang từ lòng bàn tay, như vậy chưởng pháp đã luyện xong. Để hoàn thành nhiều trình tự như vậy, ít nhất cần mười năm khổ tu. Long Nhân cũng phải mất mười năm mới luyện thành.
Về phần chỉ pháp, là cùng chưởng pháp hợp thành một thể. Khi lực trong lòng bàn tay xuất hiện, chỉ cần đầu ngón tay khẽ động, chỉ lực liền phát ra lực lượng cường đại. Khi chưởng lực chuyển sang yếu, chỉ lực có thể giúp chưởng phân phát công lực. Khi chỉ lực yếu, chưởng lực cũng có thể giúp chỉ lực chia sẻ. Mười ngón đều có lực lượng không giống nhau. Khi mười ngón phát ra nội lực, tựa như mười võ lâm cao thủ đối phó đối phương vậy. Chỉ lực mạnh yếu do người điều khiển, xa gần cũng thế. Đầu ngón tay rời bàn tay sau, có thể nhanh chóng duỗi ra bắn. Nội khí kình của chỉ lực như bài sơn đảo hải xông ra. Bắn trúng cũng không phải nói đùa. Chiêu số lợi hại như vậy, vì sao Long Nhân không sử dụng? Bởi vì Long Nhân còn giữ lại thực lực, muốn dùng vào thời điểm thích hợp nhất. Cho nên hiện tại Long Nhân vẫn ẩn mình.
Lại nói Phách Phi luyện tập Thiên Trung thần công, chỉ thấy y vận khí từ lòng bàn tay đến bốn phía chưởng. Phách Phi chỉ cảm thấy chân khí lưu động trong lòng bàn tay quá chậm, thế là y lại nhắm mắt, luyện lại tâm pháp nội công Long Nhân đã dạy một lần. Chỉ cảm thấy lòng bàn tay lưu động nhanh hơn, Phách Phi trong lòng mừng rỡ, đang định tiếp tục thì chân khí lại không lưu động nữa, ngược lại chuyển thành ngược dòng, dọa Phách Phi kêu to một tiếng, thế là Phách Phi liền dừng luyện công. Y trở về phòng, chỉ thấy Nhan Liêu ở bên cạnh y nói: "Phách Phi, hôm nay con luyện thế nào rồi?" Phách Phi nói: "Ai, đừng nói nữa. Hỏng bét hết rồi, cứ tưởng tiến triển thần tốc, ai ngờ lại bị ngược dòng." Nhan Liêu nói: "Chuyện gì xảy ra vậy?" Thế là Phách Phi kể lại sự việc cho Nhan Liêu nghe. Nhan Liêu nói: "Đừng nản chí, tiếp tục luyện tập đi! Hay là ta và con cùng luyện?" Phách Phi nói: "Được." Thế là Nhan Liêu liền giúp Phách Phi luyện công.
Chỉ thấy Nhan Liêu đánh một chưởng nhẹ nhàng về phía Phách Phi, nội lực của Phách Phi từ lòng bàn tay phun ra. Đánh ra được một nửa thì nội lực biến mất. Phách Phi cảm thấy thất vọng, Nhan Liêu lại đánh ra một chưởng, cũng nhẹ nhàng. Phách Phi lần nữa phun nội lực từ lòng bàn tay ra. Lần này nội lực bay thẳng vào lòng bàn tay Nhan Liêu, Nhan Liêu thu chưởng lại, quay một vòng, nội lực thu phát tự nhiên. Sau đó nói với Phách Phi: "Con xem, không phải đã có tiến bộ sao? Đã có thể phát chưởng lực đánh trúng vào ta rồi." Phách Phi cũng vui mừng không nói nên lời. Thế là Phách Phi cáo biệt Nhan Liêu trở về phòng của mình.
Khi y trở về phòng, đặt hồ lô màu vàng lên bàn. Y lại hiếu kỳ lắc lắc hồ lô, nhưng hồ lô vẫn rỗng tuếch. Thế là Phách Phi đặt hồ lô lên bàn. Tiếp tục luyện công trên giường. Y luyện đến một lúc, đột nhiên, mình phiêu diêu lạc vào một tiên cung, chỉ thấy bên trong toàn bộ là màu trắng, trên những vật màu trắng ấy xuất hiện một lão nhân tóc bạc, lão nhân đó nói với Phách Phi: "Ngươi may mắn đến được đây, ta sẽ hảo hảo đối đãi ngươi." Phách Phi nói: "Ngài là ai vậy?" Lão nhân nói: "Bây giờ ngươi không cần hỏi, sau này ngươi sẽ biết. Ta nói cho ngươi biết, cái hồ lô trên bàn ngươi là bảo bối. Chỉ cần ngươi mở miệng hồ lô, bên trong sẽ có đồ vật xuất hiện." Phách Phi nói: "Thật sao?" Đang định tiếp tục truy hỏi, đột nhiên một trận thanh phong, đưa Phách Phi từ huyễn cảnh trở về hiện thực. Phách Phi dụi mắt một cái, thấy mình vẫn còn trên giường, thế là y nghĩ lại những lời lão nhân vừa nói.
Chỉ thấy Phách Phi đi đến trước bàn, cầm cái hồ lô kia lên, Phách Phi lắc lắc, bên trong vẫn không có đồ vật. Thế là Phách Phi mở nắp hồ lô, chỉ thấy bên trong rỗng tuếch. Phách Phi thầm mắng lão nhân kia: "Lừa người." Đang suy nghĩ, chỉ thấy một đạo hoàng quang lóe lên, bay thẳng về phía xa. Thế là Phách Phi theo con đường đó đi qua, chỉ thấy nơi hoàng quang lóe lên, dưới mặt đất xuất hiện một viên đại hoàn màu vàng kim. Phách Phi tiến lên cầm trên tay, chỉ thấy viên đại hoàn vàng óng ánh, đột nhiên, một đạo nội lực từ tay Phách Phi truyền đến, Phách Phi không tự chủ được há miệng thật lớn, sau đó chuyện kỳ lạ xảy ra, chỉ thấy viên đại hoàn màu vàng kim tự động bay lên trong tay Phách Phi, từ từ bay vào miệng Phách Phi, Phách Phi đang định ngậm lại, nhưng đột nhiên lại có một luồng nội lực ngăn miệng y. Chỉ thấy viên đại hoàn đột nhiên lên tiếng nói: "Ta chính là lão nhân kia, hiện tại cho ngươi ăn đại hoàn là để giúp ngươi luyện tập Thiên Trung thần công. Rất có lợi cho ngươi, hiểu không? Sau này một thời gian ta đều sẽ cho ngươi đại hoàn ăn. Nhưng chuyện này ngươi chỉ mình biết thôi, tuyệt đối đừng nói với Long Nhân! Biết không?" Phách Phi nghe vậy, trong lòng mừng rỡ, nói: "Biết, đa tạ tiền bối chỉ điểm." Lão nhân kia nói: "Không cần cám ơn, ngươi ta hữu duyên." Nói xong, chỉ thấy viên đại hoàn đã bay vào miệng Phách Phi. Phách Phi như được chí bảo vậy, vội vàng nuốt viên đại hoàn vào miệng, chỉ cảm thấy viên đại hoàn vào miệng, toàn thân lập tức một luồng nước ấm chảy khắp cơ thể, dễ chịu không tả xiết. Như thể công lực đều tiến bộ không ít vậy. Phách Phi biết hồ lô là bảo bối, thế là Phách Phi vội vàng giấu hồ lô đi.
Phách Phi lần nữa trở lại phòng, ngồi trên giường, luyện công, chỉ thấy chân khí trong lòng bàn tay nhanh như chớp thẳng đến bốn phía chưởng, nội lực từ mạnh lập tức trở về yếu. Phách Phi đại hỉ, biết là nhờ đại hoàn phát huy công hiệu, vì vậy tiếp tục luyện công. Chỉ thấy lực trong lòng bàn tay lúc mạnh lúc yếu, chỉ lực khi phát ra từ lòng bàn tay cũng không như trước kia chỉ có một chút ở nửa đường, mà là toàn bộ đều có. Phách Phi quy công tất cả những điều này cho viên đại hoàn kia.
Thế là Phách Phi liền lén lút ăn hết viên đại hoàn này, cứ thế luyện công được hai tháng. Còn Long Nhân vẫn ở bên ngoài tu luyện cùng đệ tử, mà võ công của Phách Phi đã luyện được có thể cùng các đệ tử đời thứ hai trong phái tỷ thí. Còn Nhan Liêu thấy Phách Phi tiến bộ trong luyện công cũng vô cùng mừng rỡ. Ngày nọ, Phách Phi đang trong phòng chuẩn bị ăn đại hoàn, đột nhiên, một giọng nói: "Phách Phi. Không được lòng tham không đáy, đại hoàn không thể ăn nhiều. Mặc dù nó có thể giúp ngươi tu luyện võ công, nhưng cũng không thể cấp tiến, vậy thế này đi, bây giờ ta dạy cho ngươi một bộ tâm pháp. Chỉ cần ngươi mỗi đêm lúc ngủ mặc luyện một lần là được." Phách Phi nói: "Được." Lão nhân kia còn nói: "Ngươi nhất định phải luyện tập tốt Thiên Trung thần công, giúp phụ thân ngươi báo thù. Không thể để Long Nhân biết được." Phách Phi nói: "Biết." Lão nhân nói: "Được." Thế là, lão nhân lại đưa Phách Phi đến huyễn cảnh, chỉ thấy lão nhân từ trong tay áo lấy ra một quyển sách, mở sách ra. Ngâm nga. Chỉ nghe lão nhân nói: "Nhất nhật quy nguyên, nguyên khí trung tác, bất ngã sinh ra, duy hữu xung hư, tận nhi bất cấm, bất nan nhi vi. Được, hôm nay ta chỉ dạy cho ngươi bấy nhiêu đó thôi." Phách Phi nói: "Đây là ý gì?" Lão nhân nói: "Nhất nhật quy nguyên, chính là trong một ngày, chân khí từ không đến có, vạn vật vừa sinh ra đều là không. Khi thiên địa kết hợp, nguyên khí từ đó phát ra, trong một ngày liền có thể quy nhất. Quy nhất quy nhất, chính là quy nguyên, nguyên khí có thể giải đọc là quy nguyên; nguyên khí trung tác, tên như ý nghĩa, nguyên khí chính là quy nguyên. Khi nguyên khí lưu chuyển trong cơ thể con người bốn mươi chín ngày, trở về thể nội vạn vật, người như vạn vật, trong cơ thể người trung khí như một đám. Liền sẽ nguyên khí tiết lộ. Bất ngã sinh ra, chính là giữa thiên địa ban đầu không có ta. Nhưng khi khí thể cùng vật thể khép lại, sinh ra CO2 hoặc carbon monoxide. Như vậy sẽ sinh ra một loại khác đồ vật, cái này gọi là bất ngã sinh ra. Duy hữu xung hư, trong hư không tồn tại vật thể, cũng không tồn tại vật thể. Khi tất cả đều như sương như khói, thành phần vật thể trong không gian cũng sẽ giảm bớt, nói cách khác là giả dối không thật, như vật ngã lưỡng vong, xung hư bao gồm cả hai cái trước. Tận nhi bất cấm, là chỉ mọi sự vật đều có giới hạn, nhưng không thể cấm chỉ mọi chân lý và phi chân lý của sự vật, cho nên sự vật có tốt có xấu. Bất nan nhi vi, là chỉ khó khăn lớn nhỏ trong sự vật quyết định bởi hành vi của con người, còn có tư tưởng và hành vi của con người có phù hợp hay không, khó khăn lớn nhỏ cũng khiến người từ tư tưởng chuyển sang hành vi có trở nên chăm chỉ hay lười biếng. Chính là hiểu như vậy. Thôi. Ta chỉ nói bấy nhiêu thôi. Ngươi từ từ về tìm hiểu đi." Ngay lúc Phách Phi còn muốn hỏi thêm, một làn gió mát lại đưa Phách Phi trở về hiện thực. Thế là Phách Phi liền trong phòng suy ngẫm mấy câu nói đó, cũng khổ tu Thiên Trung thần công. Phách Phi thầm nghĩ: Không phải người thường mà làm, không lấy mình mà động dụng, từ bản năng mà quyết định tất cả, vạn vật có ta, đem thiên hạ tận gặp thời, liệu sẽ thật như ngươi mong muốn? Đông chi một lần, không phải bình thường mà làm. Được, ta muốn luyện võ công giỏi. Khi Phách Phi luyện công ngày hôm đó, chỉ lực từ lòng bàn tay đến chưởng vận chuyển khắp toàn thân, Phách Phi quay bàn tay trái đến tay phải, đồng thời ngón phải ăn vào hai ngón tay điểm vào hai ngón tay bên trong của tay trái mình, một luồng nội kình từ đầu ngón tay xuyên qua, vô cùng thoải mái. Sau đó bàn tay trái từ dưới tay phải xuyên qua, nhanh chóng thẳng đến trước ngực mình. Kiểu luyện công này, Phách Phi vẫn là lần đầu tiên luyện tập.
Lại nói đại đệ tử chưởng môn Hoa Sơn Phái Phong Lôi, lai lịch của y không hề đơn giản. Trước khi gia nhập Hoa Sơn Phái, y từng là bang chủ Lôi Phong Bang. Vậy tại sao y phải giấu thân phận của mình, ngay cả Long Nhân cũng giấu. Từ đó mà ẩn mình vào Hoa Sơn Phái? Nguyên do vẫn là một bộ "Phi Long Quyết" mà ra.
Chuyện này phải kể từ năm đó phụ thân y, cho rằng một bộ "Phi Long Quyết" ở trong Hoa Sơn Phái, bởi vì lúc đó chưởng môn Hoa Sơn Phái Long Nhân còn chưa từ chưởng môn Thiên Sơn Phái Khổng Lồ Nhật đó đạt được bộ "Phi Long Quyết" giả, thế là, phụ thân Phong Lôi liền đến Hoa Sơn Phái trộm. Trong Hoa Sơn Phái, phụ thân Phong Lôi tên Phong Thiên Đầy nhìn thấy chưởng môn Hoa Sơn Phái Long Nhân, Phong Thiên Đầy sử xuất thức thứ nhất "Lôi Đình Vạn Quân" của Phong Lôi đao pháp, đao phong như phong lôi thẳng tới Long Nhân. Long Nhân sử xuất "Hoành Lịch Dụng Bút" của Hoa Sơn kiếm pháp, trường kiếm khẽ cong, trường kiếm từ sau lưng Phong Thiên Đầy đâm tới. Phong Thiên Đầy đang định quay đại đao ra sau đỡ, nhưng đột nhiên, trường kiếm của Long Nhân từ sau lưng Phong Thiên Đầy nhanh chóng đi tới phía trước. Đâm liên tiếp mười hai kiếm vào ngực Phong Thiên Đầy. Phong Thiên Đầy đại kinh, lập tức sử xuất thức thứ năm "Dông Tố Mây Đen" của Phong Lôi đao pháp. Đại đao hoành không xuất hiện, nội lực từ trong đao bắn ra, như sấm sét mây đen bắn về phía kiếm của đối phương. Khi trường kiếm của Long Nhân chạm vào thân đao của đối phương, toàn thân chấn động, Long Nhân bay ngược ra sau. Lúc này chỉ thấy đại đao của Phong Thiên Đầy như phong lôi cấp bách, điên cuồng chém về phía Long Nhân. Long Nhân lập tức sử xuất Thiên Trung thần công, kiếm khí vô hình từ tay Long Nhân bắn ra, chỉ thấy kiếm khí lợi hại bay lượn trong không trung. Ngăn chặn đao thế như phong lôi của Phong Thiên Đầy, đồng thời kiếm khí đã bắn về phía cơ thể Phong Thiên Đầy. Lúc này Phong Thiên Đầy biết mình bị trọng thương, thế là, y hét lớn một tiếng, sử xuất một tuyệt chiêu. Đẩy đao phong bắn ngược vào thân thể, bắn về phía Long Nhân. Long Nhân đành phải giơ kiếm ngăn chặn, Phong Thiên Đầy thừa dịp khe hở này, đã phi thân rời khỏi Hoa Sơn Phái. Lúc này đã kết thù với Hoa Sơn Phái.
Còn một lần kết thù khác lại phải kể từ trước kia.
Trong một đình viện tĩnh mịch, ngồi một già một trẻ. Chỉ thấy người già nói với người trẻ: "Phong Nhi, con phải nghe lời vi phụ. Hảo hảo luyện tập võ công, mặc dù Lôi Phong Bang chúng ta trên giang hồ không có danh tiếng gì. Nhưng tuyệt đối không thể thua kém người khác." Người trẻ nói: "Hài nhi biết, con sẽ cố gắng luyện tập, phát dương quang đại bang phái." Người già nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng. Hóa ra người già này chính là bang chủ Lôi Phong Bang Phong Thiên Đầy, còn người trẻ chính là nhi tử của Phong Thiên Đầy, Phong Lôi. Lúc đó Phong Lôi chỉ mới mười hai tuổi. Ngay lúc hai người đang nói chuyện, đột nhiên, trên nóc nhà và trên cửa đều xuất hiện những hắc y nhân. Chỉ nghe người cầm đầu nói: "Phong Thiên Đầy, ngươi tưởng trốn đi là trốn được sao? Hôm nay món nợ này Hoa Sơn Phái chúng ta sẽ tính sổ với ngươi." Phong Thiên Đầy nói với Phong Lôi: "Nhi tử, người của Hoa Sơn Phái tìm đến tận cửa, con học võ công giỏi, tương lai vì phụ thân báo thù." Phong Lôi gật đầu. Phong Thiên Đầy một chưởng đánh ngất Phong Lôi, rồi nhảy ra ngoài cửa sổ giao chiến cùng những hắc y nhân kia. Hóa ra hai mươi năm trước, Lôi Phong Bang dù là một bang nhỏ, nhưng việc nhận bảo tiêu vẫn có. Ngày nọ Phong Thiên Đầy nhận bảo tiêu cho một nhà, giúp họ hộ tống đến gần Hoa Sơn Phái, ai ngờ. Trên đường đi qua Hoa Sơn, lại bị đệ tử Hoa Sơn Phái cản trở, một đệ tử nói: "Chốn nào?" Phong Thiên Đầy nói: "Chúng tôi là Lôi Phong Bang. Giúp một nhà bảo tiêu đi qua quý núi, xin các hạ giơ cao đánh khẽ, thả chúng tôi đi qua." Đệ tử kia nói: "Bảo tiêu gì, để chúng tôi xem xem." Nói xong, đi ra phía trước. Phong Thiên Đầy nói: "Xin các hạ tự trọng, chúng tôi chỉ là người qua đường, xin cho Hoa Sơn Phái các vị chút mặt mũi." Đệ tử kia nói: "Ta lại muốn xem." Nói xong, đưa tay nhấn một cái, đã đặt vào một rương bảo tiêu. Phong Thiên Đầy nói: "Xin ngươi buông tay." Đệ tử kia nói: "Không buông đấy." Phong Thiên Đầy nói: "Được." Thế là bàn tay lớn của y đã đặt vào mu bàn tay đệ tử kia. Chỉ nghe đệ tử kia kêu to một tiếng, rút tay về lùi lại. Giơ tay lên xem xét. Chỉ thấy trên mu bàn tay đỏ ửng in dấu một chưởng ấn lớn. Đệ tử kia kêu to, rút kiếm ra. Các đệ tử Hoa Sơn Phái khác cũng nhao nhao rút kiếm thủ thế. Chỉ thấy đệ tử Hoa Sơn nhao nhao xông lên cùng người Lôi Phong Bang đánh nhau. Đệ tử Hoa Sơn kia là đệ tử nhập môn của Hoa Sơn Nhị Lão, chỉ thấy y sử xuất Hoa Sơn kiếm pháp "Văn Nhập Vi Môn", trường kiếm xoay một vòng rồi điểm, đã đâm về phía Phong Thiên Đầy. Phong Thiên Đầy sử xuất Phong Lôi đao pháp "Lôi Động Bát Phương", thân đao vừa bình ổn, sống đao chấn động về phía trước, đã tránh được một kiếm của đối phương, đồng thời lưỡi đao đã cắt vào bụng đối phương. Đệ tử kia xoay người lùi lại, vừa lùi vừa tiến, thân pháp Thiểm Điện Bộ của Hoa Sơn Phái vừa xuất ra, người đã ở trước mặt Phong Thiên Đầy, trường kiếm đã đâm trúng ngực trái Phong Thiên Đầy. Phong Thiên Đầy phun một luồng nội lực, đánh bay thanh trường kiếm, đồng thời đại đao một chiêu "Kinh Lôi Xuất Long", lưỡi đao đã cắt ngang cổ họng đệ tử Hoa Sơn kia. Đệ tử kia lập tức ngã xuống đất. Các đệ tử Hoa Sơn khác nhìn thấy, lập tức nhặt thi thể của y trốn về núi. Phong Thiên Đầy xem xét, biết mình đã gây rắc rối, lập tức vận chuyển vật phẩm đến đích, sau đó mười mấy năm đều mai danh ẩn tích. Đến hôm nay, Hoa Sơn Phái rốt cục cũng tìm đến tận cửa, để bảo vệ Lôi Phong Bang và nhi tử, Phong Thiên Đầy đành phải đánh ngất nhi tử. Mình liền nhảy ra ngoài cùng bọn họ đánh nhau. Chỉ thấy người cầm ��ầu chính là một trong Hoa Sơn Nhị Lão, chỉ thấy y trường kiếm lật một cái, bút tẩu long xà, đã đến trước mặt Phong Thiên Đầy. Phong Thiên Đầy hạ đại đao xuống, lưỡi đao đến gần thân kiếm, phun một luồng nội lực, định chấn vỡ thanh trường kiếm, nhưng chỉ cảm thấy trường kiếm của đối phương như có một luồng hấp lực, chẳng những không vỡ, còn hút cả đại đao của Phong Thiên Đầy. Phong Thiên Đầy trong lòng nghĩ, Hoa Sơn Nhị Lão quả nhiên danh bất hư truyền. Nội lực của y đột nhiên co lại, đối phương không để ý, trường kiếm đã theo thân đao lao thẳng về phía Phong Thiên Đầy. Phong Thiên Đầy tận dụng thời cơ, tay trái đoạt lấy trường kiếm, tay phải đao đã đưa đến bụng dưới đối phương. Một lão nhân không biết chết thế nào liền ngã xuống đất, những hắc y nhân còn lại nhao nhao rời đi. Ngay lúc Phong Thiên Đầy bước trở vào phòng nhìn nhi tử, chỉ thấy trên không trung mấy đạo hàn tinh lóe lên, đã đánh trúng lưng Phong Thiên Đầy. Phong Thiên Đầy đến chết vẫn không biết ai đã giết mình. Chỉ thấy một hắc y nhân trên nóc nhà âm thầm cười một tiếng, biến mất trong đêm tối.
Khi Phong Lôi tỉnh lại, chỉ thấy phụ thân mình đã ngã trên mặt đất bất động, Phong Lôi nhào tới trước khóc lớn một trận. Sau khi an táng phụ thân, y thề sẽ diệt tuyệt Hoa Sơn Phái. Y vẫn chưa biết rằng phụ thân mình chết là do một người hoàn toàn khác, thế là Phong Lôi ngày đêm khổ luyện trong Lôi Phong Bang, luyện tập Phong Lôi đao pháp mà phụ thân truyền lại. Phong Lôi đao pháp có năm thức, thức thứ nhất "Lôi Đình Vạn Quân", thức thứ hai "Lôi Động Bát Phương", thức thứ ba "Tử Lôi Không Khảnh", thức thứ tư "Kinh Lôi Xuất Long", thức thứ năm "Dông Tố Mây Đen". Phong Lôi luyện đao pháp đến thuần thục, Phong Lôi đao pháp tương truyền là do tổ sư đời trước của Lôi Phong Bang kinh qua lịch luyện, từ trong phong lôi mà ngộ ra một loại đao pháp. Mỗi khi xuất một đao, bầu trời liền phong lôi biến sắc. Khi năm thức luyện thành, phong lôi trên trời sẽ bổ xuống một đạo lôi điện rất dài, đánh trúng thân thể Phong Lôi, đồng thời chỉ thấy toàn thân Phong Lôi biến sắc. Thần sắc kinh khủng dị thường, lôi điện treo đầy toàn thân. Trong đao xuất hiện một hình người quỷ quái, chỉ nghe hình người đó nói: "Phong Lôi, ngươi bây giờ đã luyện thành năm thức Phong Lôi đao pháp. Ta là Lôi Thần, bây giờ lại truyền thụ cho ngươi thức thứ sáu, cũng là tuyệt học của ta, 'Thiên Địa Kinh Sắc'. Ngươi luyện thành sau, muốn vì cha báo thù. Đồng thời sau này ngươi phải giúp ta đối phó một người, đó chính là Lão Quân." Phong Lôi thần sắc đắc ý, nói với thân đao: "Được." Sau đó kiêu ngạo bộc phát, thiên địa biến sắc. Đao và người hợp làm một thể, khi thiên địa khôi phục sắc thái, Phong Lôi đã luyện xong thức thứ sáu. Thế là, Phong Lôi liền rời khỏi Lôi Phong Bang, đến giang hồ tìm kiếm sư phụ có thể giúp mình báo thù.
Một ngày này, y đi đến gần Thiên Sơn, tại một thị trấn. Phong cảnh tươi đẹp, phía trước xuất hiện một đám người, thế là Phong Lôi sau khi hỏi thăm, người đi đường nói: "Là thiên kim Long Thanh của Hoa Sơn Phái ở phía trước, hình như đang chiêu vị hôn phu, không biết thật hay giả." Thế là Phong Lôi liền đi xem thử, chỉ thấy phía trước trên một đài cao, hai bên đều có cờ xí dài, ở giữa một nữ tử, mày thanh mắt tú, đôi mắt to đặc biệt hấp dẫn. Nữ tử này chính là Long Thanh, chỉ nghe Long Thanh nói: "Hôm nay tiểu nữ tử thiết lôi đài ở đây, tuyển rể. Ai có bản lĩnh, xin lên đây cùng bản nữ tử tỷ thí một chút." Nói xong, dưới đài trống reo hò vang dội. Rất nhiều người đều kích động, chỉ thấy một người đầu đen não đen, tay cầm một thanh trường kiếm đi lên đài, nói với Long Thanh: "Nữ hiệp mời, ta là Nagatatô nhân nhật, hôm nay đến lĩnh giáo kiếm pháp của nữ hiệp." Nói xong, trường kiếm vươn ra, đã đâm về phía ngực Long Thanh. Long Thanh đang định dùng kiếm chặn lại, ai ngờ trường kiếm của đối phương khi đến trước ngực lại xoay một cái, đã chuyển ra sau lưng Long Thanh. Long Thanh trường kiếm lướt nhanh ra sau, đã vọt từ trước người Tô Nhân Nhật tới, né tránh một kiếm từ sau lưng Tô Nhân Nhật, đồng thời lực vọt này đã đến trước ngực Tô Nhân Nhật. Kiếm giao tay trái, tay phải đồng thời đã điểm vào huyệt đạo trước ngực đối phương, Tô Nhân Nhật lập tức ngã xuống đất. Lúc này, dưới đài lập tức tiếng vỗ tay như sấm. Long Thanh tiến lên vỗ vỗ vào người Tô Nhân Nhật, giải khai huyệt đạo của đối phương, Tô Nhân Nhật liền trở lại dưới đài. Sau đó mấy người tiến lên tỷ thí, đều bị Long Thanh đánh bại từng người một. Lúc này Phong Lôi đi đến trước sân khấu, nhìn thấy Long Thanh trên đài, thầm nghĩ: Nếu ta giành được sự đồng tình của nàng, như vậy, tiến vào Hoa Sơn Phái chẳng phải dễ như trở bàn tay? Thế là, y đẩy mọi người ra, nhảy lên đài nói: "Nữ hiệp, ta gọi Phong Lôi. Mời chiếu cố nhiều hơn." Nói xong, một đao đánh về phía Long Thanh, chỉ thấy trường kiếm của Long Thanh khẽ động, đại đao của Phong Lôi lùi lại, thần sắc rất căng thẳng, hoảng hốt liền lùi lại. Kêu to: "Đừng mà." Động tác khoa trương cực kỳ, Phong Lôi đã ẩn giấu võ công của mình, dùng những chiêu thức phổ thông. Khi trường kiếm của Long Thanh đến trước ngực y, y cố ý không dùng nội lực, còn cố ý ưỡn ngực ra chạm vào trường kiếm của Long Thanh. Chỉ thấy trường kiếm vạch ra một vết máu rất dài trên ngực Phong Lôi. Phong Lôi "a" một tiếng, ngã xuống đất. Lúc này Long Thanh lập tức tiến lên xem, quay người nói với dưới đài: "Hôm nay lôi đài không còn động nữa, mọi người xin về đi!" Thế là mọi người liền giải tán.
Khi Long Thanh đỡ Phong Lôi dậy, Long Thanh nói với Phong Lôi: "Ngươi không biết võ công sao? Vì sao còn muốn lên đài tỷ võ?" Phong Lôi cố ý nói: "Đúng vậy, ta không biết võ công. Ta là người của Lôi Phong Bang." Thế là Phong Lôi kể chuyện xưa của mình cho Long Thanh nghe. Long Thanh nghe xong, cảm thấy thân thế Phong Lôi bi thảm. Thế là nói với Phong Lôi: "Vậy thế này đi, ta là con gái chưởng môn Hoa Sơn Phái, bây giờ ngươi hãy cùng ta về Hoa Sơn Phái, ta sẽ nói chuyện với phụ thân ta, nhận ngươi làm đồ đệ đi!" Phong Lôi đại hỉ. Thế là Long Thanh cùng Phong Lôi liền trở về Hoa Sơn Phái, đi tới đại điện, Long Thanh nói với Long Nhân chuyện của Phong Lôi. Long Nhân quan sát Phong Lôi, nói với Phong Lôi: "Hóa ra ngươi có thân thế như vậy à, được thôi. Ngươi cứ làm đệ tử của ta đi, ta sẽ truyền thụ cho ngươi Thiên Trung thần công, còn nữa, ngươi là người đầu tiên tự tìm đến gia nhập chúng ta, mặc dù ngươi là mang nghệ tìm thầy, nhưng võ công của ngươi không cao. Niên kỷ cũng lớn, cho nên cứ làm đại đệ tử chưởng môn của ta đi! Còn Long Thanh mặc dù là con gái của ta, nhưng nàng niên kỷ còn nhỏ, cứ làm sư muội của ngươi đi." Thế là cứ như vậy, Phong Lôi thành công tiến vào Hoa Sơn Phái, một năm sau học được Thiên Trung thần công, võ công chỉ dưới chưởng môn nhân Long Nhân. Các đệ tử Hoa Sơn Phái đều vô cùng bội phục y. (chưa xong còn tiếp)
Truyện được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.