(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 479: Hình người biến dị
Trần Hạo Nhiên lặng thinh, trong lòng không khỏi phiền muộn, chẳng lẽ hắn lại tự rước họa vào thân sao? Mẹ kiếp, đầu óc mình lại cháy hỏng rồi. Chợt nhớ ra, quen biết Hạ Thanh Nhan đã lâu như vậy, mà hình như hôm nay là lần đầu tiên nghe thấy nàng cười. Hắn tự nhủ, lảng tránh sự xấu hổ: "Có tên Hoàng đế già nua kia vì muốn mỹ nhân cười một tiếng mà không tiếc nổi lửa trêu chư hầu, kết cục là mất nước mất mạng. Lão Tử chỉ dùng cái biệt hiệu này thôi mà đã đổi lấy nụ cười của cô nương đó, có thể nói là lời to rồi... Ưm, không biết cô nương lạnh lùng này rốt cuộc có đẹp hay không?"
Thiên Môn Lĩnh là đỉnh núi chính của dãy Thiên Môn Sơn, cao gần hai ngàn mét, khí thế hùng vĩ ngút trời. Tương truyền nơi đây có thể thông tới Cửa Thiên Giới nên mới có tên như vậy. Vô số đỉnh núi sừng sững xung quanh, độ cao so với mặt biển đều trên ngàn mét. Cảnh sắc khe sâu suối vắng nơi đây hùng vĩ tráng lệ không cần bàn cãi, địa thế lại càng hiểm trở, thuộc vùng đất tranh chấp của binh gia trong lãnh thổ Ô Phương Quốc.
Trên Thiên Môn Lĩnh có một cửa ải tất yếu phải đi qua, một đoạn hẻm núi dài hơn mấy trăm mét với hai bên vách đá dựng đứng, nơi hẹp nhất chỉ vừa đủ cho một chiếc xe ngựa miễn cưỡng thông qua. Có thể nói, một người trấn giữ đủ sức khiến vạn người không thể vượt qua.
Khi ấy, trăng ẩn sao thưa, gió núi rít gào gấp gáp. Trong màn đêm u tối mịt mờ, nhìn từ xa, khe núi đen kịt tựa như một con Cự Thú hồng hoang đang há rộng cái miệng máu, hung tợn rình rập những cánh rừng rậm rạp và thung lũng trùng điệp trong đêm.
Lúc này, trước cửa ải, một lá cờ chiến cao ngất bay phấp phới. Trên cờ thêu một chữ "Quách" lớn như cái đấu, bị gió mạnh thổi qua hẻm núi xé rách. Hơn ngàn dũng sĩ đang đứng nghiêm chỉnh dưới cờ, đao tuốt khỏi vỏ, tên đã lên dây, toát ra khí tức sát phạt ngập trời.
Trước lá đại kỳ, hai kỵ sĩ sóng vai đứng thẳng. Kẻ bên phải là một đại hán vóc người khôi ngô, mặt xanh lét. Nét mặt trầm như nước, tựa như đúc bằng sắt, tự nhiên toát ra một cỗ sát ý hung hãn, đậm mùi máu tanh. Dưới yên ngựa treo một cây trường mâu dài trượng tám, mũi thương ẩn hiện màu đỏ sẫm khiến người ta phải khiếp sợ. Hiển nhiên đây là kẻ đã trải qua trăm trận chiến trường, thấm đẫm máu tanh mà đến.
Một người khác là nam tử đeo trường kiếm, hình tượng lại hoàn toàn khác biệt. Dáng người thon dài, khí sắc bình thản, khóe môi khẽ nở nụ cười an tường. Trông qua tưởng chừng vô hại, nhưng khi ánh mắt khẽ chuyển động, một tia sáng lạnh lẽo dị thường chợt lóe lên rồi biến mất. Chớ nghi ngờ, đây đã là một tu hành giả đạt tới cảnh giới Kim Đan Kỳ.
Cung thị huynh đệ từng chặn đường khiêu chiến trước đó, giờ đang đợi phía sau hai người này. Cùng với họ, còn có vài tên tướng lĩnh đầu mục khác cũng đang phi ngựa đứng đó. Đội phản quân này ban đầu có năm, sáu ngàn người, nhưng khi biết có tu hành giả dẫn đội vượt ải, kẻ cầm đầu hiểu rõ rằng dù nhân mã có đông đến mấy cũng chỉ là vô ích, bèn chỉ dẫn hơn ngàn tinh nhuệ lập trận chờ đợi, đồng thời bố trí thêm mấy trăm nhân thủ khác nằm phục trên đỉnh núi.
Đoàn người của Trần Hạo Nhiên đến gần cửa ải, dừng lại ở cách đó hơn mấy trăm mét. Trần Hạo Nhiên một mình nghênh ngang tiến đến gần đội nhân mã kia. Hắn hoàn toàn không thèm để mắt đến trận thế đằng đằng sát khí, lớn tiếng hô lên: "Hồ Đồ Đại Thánh đến bái sơn, Sơn Đại Vương là vị lão huynh nào, xin hãy ra đây thân cận một chút!"
Đại hán mặt xanh kia khẽ điều khiển ngựa tiến lên hai bước, cất giọng nói: "Tại hạ Quách Sùng Vân, là thủ lĩnh nghĩa quân Thiên Môn. Đại Thánh đã có ân tình không sát hại hai tiên phong tả hữu của bổn quân, Quách mỗ xin được cảm tạ trước."
Trần Hạo Nhiên cười hì hì nói: "Tạ thì không cần, lời thừa cũng không cần nói nhiều. Quách Tướng quân, những huynh đệ phía sau ta đây đều là những người buôn bán vất vả, chạy đông chạy tây kiếm sống qua ngày. Ngày trước không oán không thù gì với ngài, gần đây cũng chẳng có ân oán. Xin Quách Tướng quân hãy cho các huynh đệ của ngài rút lui, để chúng ta đi qua, sau này mọi người còn có thể giữ chút tình giao hảo."
"Đại Thánh nói chuyện sảng khoái, Quách mỗ bội phục." Quách Sùng Vân khẽ nhướng đôi mày rậm, nói: "Nếu Đại Thánh một mình qua hẻm núi, Quách mỗ nhất định sẽ phụng làm khách quý, cung nghênh vào trại tiếp đón theo lễ. Nhưng những thương nhân phía sau Đại Thánh thì không thể."
Trần Hạo Nhiên cau mày nói: "Vì sao ta có thể qua, còn bọn họ thì không thể?"
Quách Sùng Vân trầm giọng nói: "Bổn quốc bây giờ tiếng kêu than dậy khắp nơi, trăm họ oán trách. Những thương nhân đầy mùi tiền này khó thoát tội lỗi. Nếu không phải bọn họ châm dầu vào lửa, cung cấp vũ khí, giáp trụ, ngựa, lương thảo và các vật tư quân dụng khác cho hôn quân Minh Đức Đế cùng Nhân Vương, thì chiến hỏa làm sao có thể kéo dài không dứt? Cuối cùng khiến bách tính chúng ta không còn đường sống, không thể không bỏ cuốc cày cầm đao kiếm, ném đầu lâu đổ máu nóng để bảo vệ gia viên, thân nhân."
Trong mắt hắn bắn ra ánh nhìn lạnh lẽo, nghiêm nghị nói: "Kẻ hám lợi tiếp tay cho giặc như vậy, há có thể dễ dàng bỏ qua? Cho dù phải liều mạng đắc tội Đại Thánh, Quách mỗ cũng phải khiến những gian thương này trả giá đắt cho những gì mình đã làm."
Nghe Quách Sùng Vân nói lời lẽ nghiêm nghị, Trần Hạo Nhiên sờ sờ mũi, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn chỉ vì nhất thời hứng khởi, mới tham gia vào việc buôn bán của Mộ Dung Thị Tộc, vốn không hề sốt sắng gì việc kiếm tiền trên tai ương quốc gia, càng không nghĩ sâu đến tầng nghĩa này, nhất thời á khẩu không trả lời được. Hắn thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, Lão Tử sơ ý một chút liền thành gian thương tội ác tày trời rồi sao, Hồ Đồ Đại Thánh này đúng là không xứng với danh tiếng mà!"
Hạ Thanh Nhan vẫn chưa cùng Thi Toàn và những người khác đồng hành, lúc này không biết từ đâu phi thân bay đến, nói: "Quách Tướng quân, những người này là thuộc hạ của các hiệu buôn thuộc Đại Sở Mộ Dung Thị Tộc. Theo ta được biết, Mộ Dung Thị Tộc vẫn chưa hề giao thiệp với Minh Đức Đế hay Nhân Vương. Các vật tư họ buôn bán đều tiêu thụ trong dân gian, không những không tiếp tay, ngược lại còn phần nào xoa dịu sự thiếu thốn chi phí của bách tính Ô Phương Quốc."
Quách Sùng Vân không ngờ trong đội thương lữ này lại có một tu hành giả, cảm thấy run lên, ngưng thần nói: "Xin hỏi tiên tử quý danh là gì, để tránh Quách mỗ thất lễ."
Hạ Thanh Nhan thản nhiên nói: "Ta họ Hạ."
Lúc này, nam tử dáng người thon dài phía sau Quách Sùng Vân cũng khẽ điều khiển ngựa tiến lên hai bước, mặt mỉm cười nói: "Ta là Xa Từ Kỳ, ở đây được gặp Hạ Chân Nhân cùng Đại Thánh hai vị đồng đạo, thực sự là may mắn."
Xa Từ Kỳ này có phần tâm cơ, sau khi nhận được tin báo của Cung thị huynh đệ, hắn cùng Quách Sùng Vân đã bàn bạc, quyết định chặn đường đoàn người. Như vậy, hai bên ắt sẽ trở mặt động thủ, không cần phải khách sáo tốn nhiều lời. Chỉ là đối phương lại có tới hai tu hành giả, phe mình tuy đã huy động tinh binh, nhưng ra tay trước hay sau đều chưa chắc nắm chắc phần thắng, đành phải tự mình ra mặt dò xét nội tình của đối phương.
Trong thời khắc mấu chốt này, Hồ Đồ Đại Thánh Trần Hạo Nhiên đúng như tên gọi nhất thời không nghĩ ra, nhưng Hạ Thanh Nhan với tâm tư tinh tế, trí tuệ hơn người lại vô cùng rõ ràng. Nàng lạnh lùng nói: "Xa Chân Nhân bản ý là muốn gây khó dễ cho chuyến đi của chúng ta, nào có gì gọi là may mắn khi gặp nhau?"
Nghe nàng nói vậy, Trần Hạo Nhiên lập tức tỉnh táo lại, trong lòng không khỏi sinh ra tức giận: "Mẹ nó, bọn gia hỏa này sớm đã định chủ ý muốn làm một mẻ, vậy mà còn đội mũ chụp tội lên đầu Lão Tử, thật là quá không quân tử, coi Lão Tử như kẻ hồ đồ mà lừa gạt sao!" Lập tức, hắn cười nhưng không cười nói: "Hắc hắc! Hạ cô nương, nàng nói vậy là sai rồi. Mọi người gặp mặt đương nhiên là may mắn, chẳng những may mắn mà còn may mắn cực kỳ. Chúng ta đây chính là một bầy dê béo tự đưa đến cửa để chịu làm thịt, vị lão huynh họ Xa đây tự nhiên cảm thấy gặp đại vận rồi. Xa lão huynh, ngươi nói có phải không?"
"Đại Thánh nói chuyện quả là khôi hài, ha ha." Sắc mặt Xa Từ Kỳ hơi cứng lại, nhưng ý cười vẫn như cũ. Hắn nói khẽ: "Đại Thánh, Hạ Chân Nhân. Những kẻ như ruồi bâu vào chỗ thối này tuy chưa trực tiếp "trợ Trụ vi ngược", nhưng bọn họ vận chuyển từng thước vải, từng tơ lụa, chẳng lẽ không phải bán ra với giá cao gấp mười mấy, thậm chí mấy chục lần giá vốn, thu lợi kếch xù không kể xiết sao? Chẳng lẽ đó không phải là tương đương với việc thừa cơ cháy nhà mà hôi của, cướp đoạt tài sản bằng mồ hôi và máu của dân chúng Ô Phương Quốc sao? Hành vi thêm họa trên tuyết, trái với luân thường đạo lý như vậy, há có thể dễ dàng tha thứ?"
Hắn miệng lưỡi lanh lợi chậm rãi nói. Nhìn chằm chằm hai người đối diện, hắn hùng hồn nói: "Hai vị đều là những Chân Nhân đã có chút thành tựu trong việc tu tính luyện mệnh, nhìn thấu Thiên Đạo. Không nói đến việc lấy khuyên thiện trừng ác, phò nguy cứu điên làm bổn phận, thì cũng nên tu thêm thiện đức, tích lũy âm công mới phải. Vì sao lại đi cổ súy cho hành vi vô đức c���a những kẻ a dua nịnh bợ, bất nghĩa như vậy? Chẳng lẽ không sợ bị đồng đạo của chúng ta chế giễu sao?"
Nói đến đây, Xa Từ Kỳ đã là cảm xúc sôi sục, một lời chính khí hạo nhiên khó lòng kiềm chế.
Hạ Thanh Nhan đã nhắc nhở Trần Hạo Nhiên, không đáp lời, thân hình phiêu động, lại như quỷ mị ẩn mình vào trong bóng tối.
Trần Hạo Nhiên trong lòng đã có chủ ý, làm sao có thể bị lời lẽ của kẻ khác mê hoặc? Hắn trước tiên chầm chậm móc móc lỗ tai, rồi lại vờ vịt hỏi: "Ngươi nói xong chưa?"
Xa Từ Kỳ kinh ngạc, khí thế bị ngắt quãng, vô thức đáp: "Nói xong rồi."
Trần Hạo Nhiên dùng sức vỗ tay, cười hì hì nói: "Ừm, lão huynh diễn thuyết đặc sắc tuyệt luân, bản Đại Thánh được giáo dục sâu sắc, cũng vô cùng cảm động, vô cùng cảm động a."
Tiếng vỗ tay "lốp bốp" đơn điệu vang vọng trong hẻm núi trống rỗng, nghe chói tai vô cùng. Mỗi tiếng vỗ tay tựa như một cái tát giáng mạnh vào mặt Xa Từ Kỳ, khiến khuôn mặt hắn tức khắc trở nên xanh xám. Sắc mặt còn xanh đậm hơn cả Quách Sùng Vân vốn dĩ đã có khuôn mặt xanh bẩm sinh ở bên cạnh.
Quách Sùng Vân giận tím mặt, trợn mắt rống to: "Hồ Đồ Đại Thánh! Ngươi cũng quá mức phách lối cuồng vọng rồi! Đừng tưởng rằng ỷ vào chút năng lực là có thể một tay che trời. Quách mỗ tuy bất tài, nhưng cũng muốn không biết tự lượng sức mình mà tiếp chiêu với ngươi, xem rốt cuộc ngươi có thần thông kinh thiên gì!" Hắn từ yên ngựa lấy xuống cây trường mâu dài trượng tám, ngang tay quét qua, phẫn nộ quát: "Rút binh khí ra!"
Trần Hạo Nhiên liếc nhìn hắn một cái, lắc đầu nói: "Ngươi tuy có chút cơ sở tu hành, nhưng vẫn còn ở Luyện Khí Hóa Hư trung kỳ, còn kém một đoạn nữa mới có thể ngưng kết Kim Đan. Dù cho liều mạng cũng không phải là đối thủ của ta, thôi thì khỏi đánh, gọi vị Xa lão huynh kia lên đi."
Quách Sùng Vân lẫm liệt nói: "Quách mỗ từ khi cầm vũ khí nổi dậy thay trời hành đạo, đã sớm chẳng để ý sinh tử. Cho dù là một trận chiến tất vong, lại có gì phải sợ?" Hắn liền muốn thúc ngựa xông lên.
"Đợi một chút!" Lại là Trần Hạo Nhiên và Xa Từ Kỳ đồng thanh quát dừng lại. Trần Hạo Nhiên liếc nhìn Xa Từ Kỳ một cái, rồi nói với Quách Sùng Vân: "Ta bội phục nhất chính là kẻ kiên cường có cốt khí. Bản lĩnh của ngươi tuy kém hơn vị Xa lão huynh này, nhưng khí phách thì mạnh hơn hắn nhiều."
Nét cười trên mặt Xa Từ Kỳ tất nhiên đã không còn, hắn hừ lạnh nói: "Ta lấy lễ tiếp đón, các hạ lại ba phen mỉa mai, thật là quá xem thường người khác. Các hạ rốt cuộc là thần thánh phương nào, vì sao không dám nói thẳng, cứ giấu đầu lộ đuôi che giấu lai lịch như vậy chẳng lẽ không sợ có nhục thân phận của mình sao?"
Trần Hạo Nhiên không thèm để ý đến hắn, lại tự mình nói: "Quách Tướng quân, trận này đừng vội đánh. Ta làm việc gì cũng giảng cái lẽ thẳng khí hùng, bây giờ ta sẽ nói rõ đạo lý với ngài. Sau khi nghe xong, nếu ngài còn muốn đánh, ta sẽ phụng bồi đến cùng, thế nào?"
Quách Sùng Vân kéo dây cương ghìm ngựa, suy nghĩ một chút, nói: "Mời giảng."
Trần Hạo Nhiên chỉ chỉ hơn trăm người của Thi Toàn phía sau, hiếm hoi đứng đắn nói: "Những người này không trộm không cướp, quang minh chính đại làm ăn kiếm tiền thì có tội gì? Bọn họ bôn ba mệt nhọc đã đành, lại còn phải ôm cái đầu mà buôn bán trên đường, lợi nhuận cao một chút chẳng lẽ đã là nghiệp chướng nặng nề đến mức không thể tha thứ rồi sao?"
Quách Sùng Vân trầm ngâm không nói.
Trần Hạo Nhiên tiếp tục nói: "Những thương khách này đều là dân thường, lần này hàng hóa của họ chẳng những bị các ngươi cướp sạch, mà lại có đến mấy chục người gặp nạn. Các ngươi luôn miệng nói là thay trời hành đạo, vậy đồ sát dân thường xem như hành đạo kiểu gì?"
Quách Sùng Vân nhướng mày nói: "Đại Thánh chớ có lung tung vu oan tội danh. Ta Quách Sùng Vân lấy cái đầu này ra đảm bảo, nghĩa quân Thiên Môn tuyệt đối chưa bao giờ làm chuyện giết người cướp hàng trái với lương tâm như vậy."
Trần Hạo Nhiên hỏi: "Nhiều loạn quân như vậy, ngươi đảm bảo mình không làm, chẳng lẽ còn có thể đảm bảo người khác cũng không làm sao?"
Ánh mắt Quách Sùng Vân ngưng lại, nói: "Nghĩa quân các nơi không dưới mấy chục đội, cá rồng hỗn tạp, vàng thau lẫn lộn. Quách mỗ không dám hứa chắc rằng sẽ không có ai phạm phải tội ác tày trời này."
Trần Hạo Nhiên lớn tiếng nói: "Bất kể nói thế nào, những người này đã mất của lại mất mạng, dù có sai lầm cũng đủ để bù đắp. Ta chỉ muốn đưa họ bình an về nhà đoàn tụ với người thân. Quách Tướng quân, ngài thả hay không thả?"
Phía sau, Thi Toàn và những người khác vốn đang yên lặng chờ đợi kết quả thương lượng của Trần Hạo Nhiên. Lúc này nghe vậy, tâm tình đều dấy lên. Họ nhao nhao lớn tiếng nói: "Đại Thánh, ngài không cần bận tâm chúng ta! Nếu những lũ giặc cỏ này không chịu thả chúng ta về gặp cha mẹ, vợ con, vậy chúng ta sẽ liều mạng với bọn chúng!"
Nhìn thấy mọi người ồn ào náo động, Quách Sùng Vân trong lòng có chút thay đổi, do dự không quyết.
Xa Từ Kỳ ở bên cạnh cười lạnh nói: "Hồ Đồ Đại Thánh, ngươi nói toàn những chuyện không liên quan làm gì? Cho dù ngươi có miệng lưỡi hoa mỹ như hoa sen, Quách Tướng quân đây là anh hùng hào kiệt tâm chí bách luyện thành thép, há lại sẽ bị lời lẽ hoa mỹ của ngươi mê hoặc?"
Trời ạ! Lão Tử từ trong bụng mẹ ra đến bây giờ, đi khắp hai giới, còn chưa từng có ai khen khẩu tài tốt như vậy, tên này ngược lại là kẻ đầu tiên. Trần Hạo Nhiên liếc nhìn hắn, cũng hắc hắc cười lạnh nói: "Có lý đi khắp thiên hạ, vô lý nửa bước khó đi. Bản Đại Thánh bình sinh chỉ thờ phụng một chữ "lý", nếu không được lý lẽ, cho dù Thiên Vương lão tử chặn đường, bản Đại Thánh cũng muốn đấu một trận!"
"Oành!"
Trước mắt mọi người hoa lên. Chỉ thấy trên tay Trần Hạo Nhiên chẳng biết từ lúc nào xuất hiện một cây răng sói sóc. Thân sắt tinh xảo, cán thô như cánh tay, gai sắc lạnh lẽo lấp lánh khiến người nhìn mà phát khiếp. Thuận tay dừng lại, trên đường núi, những mảnh đá xanh cứng rắn văng tung tóe. Cả cây răng sói sóc như lún vào vũng lầy, phần đuôi đâm sâu vào đá rắn hơn một thước. Trần Hạo Nhiên quát: "Lời đã nói hết, Quách Tướng quân, là địch hay là bạn, đều tùy vào một lời của ngài. Ta kính ngài là một hảo hán, cũng sẽ không ỷ vào pháp bảo mà xem thường ngài. Chúng ta chỉ dựa vào đao thật thương thật trong tay mà phân cao thấp!"
Gió núi rít gào, Trần Hạo Nhiên một mình ngạo nghễ đứng thẳng. Khi ngẩng đầu nhìn lên, toàn thân hắn toát ra bá khí vô cùng, ngay cả đỉnh núi sừng sững cũng không thể áp chế được khí thế kiệt ngạo bất tuân của hắn. Khiến người nhìn vào mà thản nhiên say mê.
Không khí như ngưng kết, trong hẻm núi một mảnh tĩnh lặng. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Trần Hạo Nhiên và Quách Sùng Vân. Không một ai phát ra nửa điểm âm thanh, chỉ nghe tiếng ngựa chiến thỉnh thoảng phì phì trong mũi, cùng tiếng "tí tách, lách tách" của bó đuốc cháy đến phần gỗ cứng nổ tung.
Thấy Trần Hạo Nhiên từ hư không triệu ra răng sói sóc, ánh mắt Xa Từ Kỳ sáng lên, trong lòng biết trên người hắn ắt có túi càn khôn hoặc đai lưng chứa đồ. Loại bảo vật này, tu hành giả dưới cảnh giới Nguyên Thần Kỳ rất ít có được. Ý niệm tham lam tỏa ra, hắn càng thêm muốn động thủ.
Trên lưng ngựa, thân thể vĩ ngạn của Quách Sùng Vân đứng thẳng tắp. Khuôn mặt xanh uy nghiêm của hắn lúc sáng lúc tối dưới ánh lửa, không để lộ chút cảm xúc nào. Rất lâu sau, hắn chậm rãi giơ tay lên, hạ lệnh: "Rút cửa ải, thả bọn họ qua lĩnh!"
Thi Toàn và những người khác đang căng thẳng đến mức không dám thở mạnh, nhất thời reo hò như sấm động. Binh đao hung hiểm, chiến sự nguy nan, dù có tu hành giả bảo hộ dẫn đầu vượt quan, nhưng địch quân đông đảo, một khi huyết chiến xảy ra, Trần Hạo Nhiên và Hạ Thanh Nhan cũng không thể bảo vệ họ hoàn toàn, thương vong là điều khó tránh khỏi. Có thể không chiến mà qua mới là kết quả viên mãn nhất. Ngay cả hơn ngàn dũng sĩ của nghĩa quân Thiên Môn cũng không thực sự muốn khai chiến với tu hành giả.
Xa Từ Kỳ biến sắc, vội nói: "Quách Tướng quân, ngài sao có thể tùy ý bọn họ rời đi? Chí ít, cũng nên bắt họ trả phí qua đường chứ!"
Quách Sùng Vân nhìn hắn thật lâu, đáy mắt hiện lên vẻ thất vọng, nói: "Xa Chân Nhân lời ấy sai rồi. Chúng ta thuận theo ý dân mà đứng lên, chí tại lật đổ bạo chính, cứu vớt bách tính khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, là một đội quân nhân nghĩa. Nếu lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn để kiếm tiền, thì có khác gì bọn cường đạo, thổ phỉ? Hành vi ti tiện trái với thiên đạo như vậy, Quách mỗ vạn vạn không làm được."
Xa Từ Kỳ khó thở, nét mặt thất thường, nghiêm nghị nói: "Cái này làm sao có thể coi là ti tiện? Đại trượng phu làm việc vốn không thể câu nệ tiểu tiết. Hiện giờ đang loạn thế, lại càng không thể bảo thủ cổ hủ. Hiện tại quân sĩ trong doanh trại của ngài thiếu ăn thiếu mặc, nếu không dùng thủ đoạn phi thường để kiếm lương thảo tiếp tế quân nhu, thì làm sao có thể duy trì và lớn mạnh được?"
Vẻ thất vọng trong đáy mắt Quách Sùng Vân càng đậm, hắn cau mày nói: "Xa Chân Nhân nói quả không sai, chỉ là Quách mỗ bản tính cứng nhắc, dù thế nào cũng không thể làm trái lương tâm mà hành sự. Còn về lương thảo quân nhu, quần phong Thiên Môn Lĩnh đây cũng không phải là đất nghèo khổ, mọi người chịu khó khai hoang trồng trọt một chút, cũng chưa chắc không thể tự cấp tự túc."
"Khai hoang trồng trọt tự cấp tự túc?" Xa Từ Kỳ tức giận đến cực điểm mà cười, giận dữ nói: "Quách Sùng Vân, ta vốn coi ngươi là người có thể làm đại sự, có hy vọng tranh giành thiên hạ, thành tựu bá nghiệp bất thế, thế nên mới hạ mình tương trợ ngươi. Không ngờ ngươi lại là một kẻ tầm thường không có chí lớn, không muốn tiến thủ. Ta Xa Từ Kỳ quả nhiên là có mắt không tròng!"
Quách Sùng Vân nghe vậy cũng ngầm sinh nộ khí, mặt lạnh như sương, trầm giọng nói: "Quách mỗ vốn là kẻ thất phu ngu muội ngoan cố hiếm có, Xa Chân Nhân nếu cảm thấy không có triển vọng, thì không cần phải vô vị phí sức phí sức nữa. Tình cảm giúp đỡ trong quá khứ, Quách mỗ xin được cảm tạ."
Xa Từ Kỳ quả thực không thể tin vào tai mình, ngẩn ngơ một lúc mới kinh ngạc nói: "Ngươi vậy mà bảo ta đi sao?"
Quách Sùng Vân chắp tay nói: "Đạo bất đồng bất tương vi mưu. Quách mỗ sao dám ép Xa Chân Nhân ở lại đây?"
Trời ơi, hai gia hỏa này sao chỉ vài câu đã cãi vã nội bộ, đến mức muốn mỗi người một ngả rồi? Trần Hạo Nhiên thầm nhủ. Hắn nghĩ: "Tên họ Quách mặt xanh này làm người không tệ, ngay thẳng kiên cường. Nhưng quả thực không phải kẻ có thể tranh giành thiên hạ làm Hoàng đế. Muốn làm Hoàng đế, điều kiện chính yếu là phải tâm ngoan thủ lạt, sáu thân không nhận, lúc cần thiết ngay cả cha ruột, mẹ ruột, vợ con cũng có thể bỏ được. Chỉ có như vậy mới thành được đại sự... Mẹ kiếp, Lão Tử nghĩ mấy thứ này làm gì chứ? Tên này không làm Hoàng đế được thì sao. Làm bằng hữu thì vẫn có thể, không ngại ra tay giúp một phen."
Xa Từ Kỳ vừa sợ vừa giận, dựng thẳng lông mày quát: "Quách Sùng Vân, ngươi cần phải hiểu rõ, nếu như không có ta tọa trấn Thiên Môn Lĩnh, chỉ sợ không đầy mấy ngày, đội quân mấy ngàn người nhỏ bé của ngươi sẽ bị các lộ hào cường chiếm đoạt!"
Quách Sùng Vân khẽ nhướng mày, nói: "Dù có nhiều hổ lang chi sư đến mấy, Quách mỗ lại có gì phải sợ? Không cần Xa Chân Nhân phải lo lắng."
"Tốt, tốt, tốt." Xa Từ Kỳ liên tục cười lạnh nói: "Được lắm Quách Sùng Vân, ta xem ngươi rốt cuộc có thể chống cự đến khi nào, rốt cuộc sẽ rơi vào kết cục ra sao!" Hắn thấy rằng nếu không có Quách Sùng Vân dẫn binh trợ công, mình tuyệt đối không nắm chắc thắng được hai tu hành giả đã kết thành Kim Đan, bèn tạm thời thu hồi ý định đoạt bảo, lại liên tiếp cười lạnh vài tiếng, phiêu thân bay lên, tự mình phi không mà đi.
"Hí..."
Con tuấn mã mà Xa Từ Kỳ vừa cưỡi đột nhiên ngửa cổ hí dài thê lương. Nó co quắp ngã xuống đất, máu đặc sệt như bọt biển trào ra từ tai, mắt, mũi và miệng, bốn vó run rẩy mấy cái rồi tắt thở. Thì ra là Xa Từ Kỳ lúc ôm hận rời đi, đã khẽ nhón chân trên yên ngựa một cái, chấn động khiến nội tạng của con ngựa nát bươm.
Trần Hạo Nhiên giận dữ, quát: "Thật là tên vương bát đản ác độc, một con ngựa tốt lại chọc gì đến hắn chứ?"
Trên mặt Quách Sùng Vân hiện lên vẻ lo lắng, trong lòng biết hành động lần này của Xa Từ Kỳ chỉ là lời uy hiếp, mình không những mất đi một trợ thủ mạnh mẽ, mà lại từ đây về sau sẽ gặp vô vàn phiền phức. Hắn vốn có ý chí khoáng đạt, từ trước đến nay đều cầm được bỏ được. Xua tan sầu lo, hắn thúc ngựa nhường lối ra khỏi cửa ải, nói: "Cửa ải đã bỏ, Đại Thánh xin mời đi."
Lúc này, Hạ Thanh Nhan từ một nơi bí mật gần đó truyền niệm cho Trần Hạo Nhiên: "Phục binh trên sườn núi đã đi rồi. Chỉ còn lại trạm gác, có thể qua hẻm núi."
Trần Hạo Nhiên yên tâm, ra hiệu Thi Toàn và những người khác tiến lên, nói với Quách Sùng Vân: "Quách Tướng quân là một hảo hán nói một không hai. Hôm nay Trần Hạo Nhiên ta xin lĩnh tình của ngài, không nói ngày sau nhất định hồi báo, nhưng người bạn này của ngài, ta đã nhận rồi."
Nghe hắn nói ra tên thật đầy thành ý, hiển nhiên đã bị mình cảm động, Quách Sùng Vân rất đỗi vui mừng, cảm thấy sâu sắc rằng việc mình làm đúng hay sai tự có lòng người phán xét. Trên khuôn mặt đúc bằng sắt của hắn lộ ra vẻ tươi cười, nói: "Có thể cùng Địch Đại Thánh kết giao bằng hữu, Quách mỗ không thể tả hết niềm vui."
Trần Hạo Nhiên cười ha ha nói: "Quách Tướng quân sảng khoái, đáng tiếc ta đang vội vã đi cứu người, nếu không ở lại cùng ngài nâng ly ba trăm chén, cũng là một chuyện vui."
Tu hành giả uống mấy trăm chén rượu chẳng có gì lạ, Trần Hạo Nhiên ở thế giới này lâu ngày, cũng dần dần quen thuộc với giọng điệu đối thoại cổ xưa. Quách Sùng Vân nói: "Địch Đại Thánh nếu có hứng, ngày sau rảnh rỗi xin cứ đến đây. Quách mỗ dù tửu lượng không bằng ai, cũng nhất định sẽ phụng bồi đến cùng."
Hắn thoáng trầm ngâm một chút, rồi lại nói: "Địch Đại Thánh lần này đến đây, hẳn là muốn đi cứu các thương khách đang bị vây khốn ở cổng trại tre phía bên kia Thiên Môn Lĩnh. Đội nghĩa quân vây hãm họ đông đảo gấp hơn hai lần so với đội quân do Quách mỗ dẫn đầu. Thủ lĩnh của họ là Trịnh Đồng, có biệt danh "Một Đấu Vạn", thiện dùng một đôi thiết giản nặng bảy mươi hai cân, dũng mãnh tuyệt luân, võ nghệ còn hơn xa Quách mỗ. Với năng lực của Đại Thánh, tuy không việc gì phải sợ hắn, nhưng trong quân của hắn cũng có hai tu hành giả thần thông tương trợ. Đại Thánh cần phải cẩn thận một chút."
Trần Hạo Nhiên cảm ơn lời chỉ điểm của hắn. Lúc đó, Thi Toàn cùng hơn trăm người đã an toàn qua hẻm núi, hai người cũng cáo biệt nhau.
Lưỡi đao không nhuốm máu mà nhẹ nhàng vượt qua cửa ải hiểm trở này, tinh thần mọi người đại chấn. Niềm tin có thể bình an về nhà đoàn tụ với người thân tăng lên rất nhiều, bước chân cũng theo đó mà nhanh nhẹn hơn, đi nhanh hơn lúc trước không ít.
Thân ảnh thướt tha của Hạ Thanh Nhan lặng lẽ hiện ra bên cạnh Trần Hạo Nhiên, nói: "Ngươi và Quách Sùng Vân kia định hẹn rượu ngày sau, ta xem ra, chỉ sợ không có cơ hội thực hiện."
Trần Hạo Nhiên biết rõ nàng nói lời nào cũng không phải lời vô nghĩa, kinh ngạc hỏi: "Có ý gì?"
Hạ Thanh Nhan lạnh nhạt nói: "Xa Từ Kỳ kia tâm tính nhỏ hẹp âm độc. Quách Sùng Vân lần này không nghe lời hắn, hắn làm sao có thể dễ dàng bỏ qua? Mặc dù Quách Sùng Vân không trực tiếp kết thù, theo quy tắc bất thành văn của giới tu hành, hắn không thể trực tiếp giết chết Quách Sùng Vân còn thuộc về người phàm tục, nhưng cách hại người đâu chỉ ngàn vạn? Quách Sùng Vân chung quy là kiếp số khó thoát."
Trần Hạo Nhiên hoàn toàn tỉnh ngộ, vỗ trán một cái nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Tên vương bát đản kia nhất định sẽ không bỏ qua Quách Sùng Vân. Mẹ kiếp, Lão Tử suýt nữa sơ suất, hồ đồ, đúng là hồ đồ thật... Lão Quách kia tính tình cứng rắn đến mức thối tha, vừa nãy cũng không nói với ta một tiếng. Không được, ta phải đi sắp xếp một chút." Hắn để Hạ Thanh Nhan trông nom mọi người tiếp tục đi đường, còn mình thì bay ngược về cửa ải Thiên Môn Lĩnh.
Quách Sùng Vân đang dẫn đội trở về doanh trại, chợt thấy có người phá không bay tới, từ giữa không trung đã từ xa lớn tiếng gọi: "Lão Quách ngươi cũng quá không biết nghĩ rồi, hóa ra không thực lòng coi ta là bằng hữu sao!"
Quách Sùng Vân ngưng mắt nhìn lên, hóa ra là Trần Hạo Nhiên đã đi rồi lại quay lại, không khỏi có phần kinh ngạc. Hắn xuống ngựa đón lấy nói: "Đại Thánh sao lại nói lời ấy? Quách mỗ đối đãi bằng hữu không dám tự cho là thực tâm thành ý, nhưng cũng tuyệt đối không có nửa phần giả dối."
Trần Hạo Nhiên kêu lên: "Bằng hữu là gì? Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia mới là bằng hữu thật sự! Ngươi biết rõ tên vương bát đản họ Xa kia sau này sẽ tìm đến phiền phức cho ngươi, sao lại không nói cho ta?"
Quách Sùng Vân trong lòng cảm động, nghiêm mặt nói: "Đây là chuyện của Quách mỗ. Đại Thánh vốn có việc khẩn cấp cần giải quyết, Quách mỗ sao dám lại khiến Đại Thánh phân tâm thêm lo lắng?"
"Đồ cứng đầu!" Trần Hạo Nhiên lắc đầu nguầy nguậy, nghĩ rằng mình không thể ở lại đây lâu, không nói nhảm nữa, kéo Quách Sùng Vân sang một bên. Từ trong Như Ý Nhẫn, hắn lấy ra một bộ áo giáp, một kiện pháp bảo phòng ngự, cùng hai khối chiến phù hình tái hợp, nói: "Lão Quách, ta không có thời gian ở lại giúp ngươi, chỉ có thể cho ngươi những vật này để phòng thân. Giáp trụ và pháp bảo này, ngay cả tu hành giả Nguyên Thần Kỳ muốn lấy mạng ngươi cũng phải tốn công tốn sức. Còn nữa, chiến phù này khi kích hoạt có thể tiêu diệt cả Kim Đan, ngàn vạn lần phải cẩn thận khi dùng."
(còn tiếp)
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả đón xem các chương tiếp theo.