(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 8: Thế thân
Tương truyền, Thái Thượng Lão Quân bị Thiên Binh Thiên Đình đẩy xuống trần thế. Khi ngài vừa hạ phàm, thân thể nhẹ bẫng đáp xuống, liền cảm nhận được một luồng Kiếm khí cường đại bao phủ quanh mình từ trên không trung. Thì ra, luồng Kiếm khí ấy chính là chiêu kiếm do Trần Hạo Nhiên thi triển trong Đại hội luận võ minh chủ võ lâm tại Thiếu Lâm Tự, khi giao đấu với Đông Khống, một chiêu thức y đã học được từ phụ thân mình.
Ngay khi Trần Hạo Nhiên dùng một kiếm đánh trúng Đông Khống, một luồng cường quang từ trên trời giáng xuống. Đây đúng là thời cơ tuyệt hảo để linh hồn Thái Thượng Lão Quân nhập vào thân thể Trần Hạo Nhiên. Chỉ thấy Trần Hạo Nhiên lúc ấy khẽ run lên một cái, sau đó lại trở về trạng thái bình thường như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Thái Thượng Lão Quân cảm thấy mình như vừa nhập vào thân thể một người khác. Ngay lập tức, ngài an nhiên bình ổn. Khi nghe Nguyên Hư trưởng lão xưng hô Trần Hạo Nhiên là minh chủ võ lâm, ngài liền biết mình đã nhập vào thân thể Trần Hạo Nhiên. Thái Thượng Lão Quân thầm nghĩ: Trước đây ta muốn đưa tiểu tử này lên Thiên Đình là để hắn giám sát động tĩnh của Ma Môn. Giờ đây bản thân ta lại giáng trần, còn nhập vào thân thể hắn, như vậy càng thuận tiện cho việc ta giám sát Ma Môn.
Lúc này, Trần Hạo Nhiên được mọi người kính trọng. Chỉ nghe Trần Hạo Nhiên đáp: "Kính thưa các vị võ lâm tiền bối, vãn bối chỉ là một kẻ hậu sinh mới xuất hiện, kiến thức nông cạn, chức vị minh chủ võ lâm này, e rằng vãn bối không đảm đương nổi." Khi Trần Hạo Nhiên định từ chối, Thái Thượng Lão Quân trong cơ thể y nóng lòng, lập tức dùng truyền âm nhập mật nói với Trần Hạo Nhiên: "Đồ ngốc, đây là cơ hội ngàn năm có một, vừa để giám sát Ma Môn, vừa để ngươi dương danh lập vạn, sao ngươi lại muốn lãng phí?"
Trần Hạo Nhiên lập tức thì thầm hỏi: "Ngươi là ai? Sao lại nhập vào cơ thể ta?" Thái Thượng Lão Quân đáp: "Ta là Thái Thượng Lão Quân, cố ý nhập vào thân thể ngươi để bảo vệ ngươi, tránh cho ngươi gặp phải chuyện không hay." Thái Thượng Lão Quân vì muốn tránh Trần Hạo Nhiên biết mình bị giáng xuống trần do phạm lỗi, nên đã bịa ra một lời nói dối để lừa y.
Trần Hạo Nhiên lập tức hỏi: "Vậy bây giờ ta nên làm thế nào?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Ngươi đương nhiên phải tiếp nhận lời chúc phúc của mọi người, sau đó thuận lý thành chương lên làm minh chủ võ lâm. Những chuyện về sau, ta sẽ chỉ dạy cho ngươi." Trần Hạo Nhiên đáp: "Được." Ngay sau đó, Trần Hạo Nhiên hướng các vị nhân sĩ võ lâm nói: "Được được được, nếu các vị tiền bối đã ưu ái vãn bối đến vậy, vậy thì vãn bối xin không từ chối nữa."
Trần Hạo Nhiên nói: "Thế nhưng vị trí minh chủ võ lâm này thực sự rất khó làm được, ngoài võ công và danh vọng, còn cần có sức hiệu triệu. Hiện tại vãn bối là người nhỏ tuổi, kính xin các vị tiền bối sau này chỉ giáo thêm." Bất Linh Đạo Nhân thấy con trai mình nói năng trôi chảy như vậy, trong lòng vô cùng vui mừng. Chỉ nghe Nguyên Hư trưởng lão nói: "Minh chủ quá khiêm nhường. Chúng tôi đương nhiên sẽ nghe theo lời minh chủ, có điều gì thiếu sót, chúng tôi đều sẽ ghi nhớ."
Trần Hạo Nhiên đáp: "Được được được." Trần Hạo Nhiên vừa trò chuyện với mọi người trong võ lâm, liền lặng lẽ hỏi Thái Thượng Lão Quân: "Vậy bây giờ phải làm sao đây ạ?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Ngươi hãy nói về việc phân công tiêu diệt Ma Môn. Để ta chỉ dạy ngươi." Thái Thượng Lão Quân nói: "Phái Không Động và phái Nga Mi phụ trách giám sát và tiêu diệt Cửu Môn của Ma Môn."
Thái Thượng Lão Quân nói: "Còn 36 Động sẽ do các môn phái khác tiêu diệt. Còn Thiếu Lâm, Võ Đang, Thiên Sơn phái sẽ phụ trách đối phó với Ma Môn Môn chủ Diêm La, vì võ công của Diêm La thực sự quá mạnh. Ngươi cứ làm theo lời ta nói." Ngay sau đó Trần Hạo Nhiên quay sang mọi người hỏi: "Vậy hiện tại chư vị có nhận định gì về Ma Môn không?"
Chỉ nghe Nguyên Hư trưởng lão nói: "Tôi nghe nói Ma Môn Môn chủ đang tu luyện Tử Khí Tu La Ma Công. Còn Cửu Môn 36 Động tuy có trách nhiệm nhưng lại thích hành động độc lập, không tuân theo nhau." Nguyên Hư trưởng lão nói: "Vì vậy, đây chính là thời cơ tốt nhất để chúng ta tấn công Ma Môn."
Trần Hạo Nhiên nói: "Tốt lắm, vậy bây giờ ta sẽ phân phối nhân lực. Phái Không Động và phái Nga Mi phụ trách giám sát và tiêu diệt Cửu Môn." Trần Hạo Nhiên nói: "Còn 36 Động sẽ do các môn phái khác tiêu diệt. Về phần ba phái Thiếu Lâm, Võ Đang, Thiên Sơn, sẽ phụ trách tiêu diệt Ma Môn Môn chủ Diêm La, mọi người thấy sao?"
Khi mọi ngư��i đều vô cùng bội phục, chưởng môn phái Không Động, Đông Khống, lại nói: "Ta không phục! Võ công của ta mạnh hơn phái Võ Đang, tại sao ta phải đi diệt Cửu Môn, mà phái Võ Đang lại có thể đi diệt Ma Môn Môn chủ Diêm La?" Lúc này, Thái Thượng Lão Quân nói với Trần Hạo Nhiên: "Trần Hạo Nhiên, ngươi hãy nói với Đông Khống rằng, tuy võ công của hắn mạnh, nhưng để đối phó Diêm La, điều quan trọng là sự hợp tác của cả đội. Hơn nữa, võ công của Thanh Linh Tử phái Võ Đang tuyệt đối mạnh hơn Đông Khống, chỉ là trong đại hội luận võ lần này y chưa bộc lộ thực lực chân chính mà thôi."
Ngay sau đó, chỉ nghe Trần Hạo Nhiên nói: "Đông Khống, tuy võ công của ngươi mạnh, nhưng để đối phó Diêm La, điều quan trọng là sự hợp tác của cả đội. Hơn nữa, võ công của Thanh Linh Tử phái Võ Đang tuyệt đối mạnh hơn ngươi, chỉ là trong đại hội luận võ lần này y chưa bộc lộ thực lực chân chính mà thôi."
Đông Khống vừa nghe, lập tức lộ vẻ căm giận bất bình, nhưng vì giữ thể diện cho Trần Hạo Nhiên và các cao thủ khác, y đành nén giận. Ngay sau đó, Đông Khống đành miễn cưỡng nói: "Cẩn tuân hiệu lệnh của minh chủ." Nhưng trong lòng y thầm nghĩ, cái thằng ranh con này chưa dứt sữa mà đã dám ra lệnh, được lắm, bây giờ ngươi cứ khoe mẽ đi, sau này ta sẽ cho ngươi biết tay!
Thái Thượng Lão Quân lúc này nói với Trần Hạo Nhiên: "Tốt lắm, giờ ngươi hãy từ biệt các chưởng môn, trở về Thiên Sơn phái, đến lúc đó ta sẽ nói rõ mọi chuyện với ngươi." Ngay sau đó, Trần Hạo Nhiên nói với các chưởng môn: "Tốt lắm, đại hội luận võ minh chủ võ lâm hôm nay kết thúc tại đây. Mười ngày sau, chúng ta sẽ đồng loạt xuất phát đi tiêu diệt Ma Môn." Ngay lập tức, tiếng hoan hô của mọi người vang dội như sấm. Bất Linh Đạo Nhân, Nguyên Hư trưởng lão, Thanh Linh Tử, Diệt Thanh Sư Thái cùng Đông Khống lần lượt cáo từ, rồi cùng đưa Trần Hạo Nhiên trở về Thiên Sơn phái.
Khi Bất Linh Đạo Nhân vừa về tới Thiên Sơn phái, lập tức đưa Trần Hạo Nhiên về nội điện. Chỉ thấy Bất Linh Đạo Nhân mặt mày nghiêm nghị nói với Trần Hạo Nhiên: "Hạo Nhiên, con hãy thành thật nói cho ta biết, kiếm pháp của con học được từ đâu!" Trần Hạo Nhiên vừa nghe, lập tức ngơ ngác, nói với Bất Linh Đạo Nhân: "Cha, người quên rồi sao? Chính là chiêu kiếm pháp người đã dạy con lúc trước mà!"
Bất Linh Đạo Nhân nói: "Phải vậy sao? Nhưng ta thấy hoàn toàn không giống, sao đạo kiếm quang kia vừa lóe lên, Đông Khống liền ngã xuống rồi? Kiếm chiêu của ta không đến mức lợi hại như vậy." Trần Hạo Nhiên nói: "Cha, lẽ nào người không tin con sao?" Bất Linh Đạo Nhân càng thêm nghiêm nghị nói: "Con phải biết rằng, quyền pháp và nội lực của phái Không Động tuyệt đối không thua kém Thiếu Lâm, Võ Đang. Và Đông Khống, theo ta quan sát tại hiện trường, quyền pháp và nội lực của y..."
Bất Linh Đạo Nhân nói tiếp: "... quyền pháp của Đông Khống phái Không Động đã đạt tới chín thành lực lượng. Tuy rằng kiếm pháp ta truyền thụ cho con vốn là do Thái Thượng Lão Quân trên trời truyền lại cho ta, rồi ta lại truyền cho con, thế nhưng trên đường đã qua nhiều năm như vậy, mà con lại còn trẻ tuổi như thế, tuyệt đối không thể nào là đối thủ của Đông Khống."
Bất Linh Đạo Nhân nói: "Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì? Có người thế thân giúp con sao? Hay là con đã lén học được võ công gì khác?" Trần Hạo Nhiên vừa nghe, lập tức lộ vẻ ủy khuất nói: "Cha, người không tin con sao? Con thực sự chỉ học được kiếm pháp người đã dạy, những thứ khác căn bản không có ạ!" Bất Linh Đạo Nhân nói: "Thật vậy ư?" Trần Hạo Nhiên liền lập tức thề: "Nếu con lừa gạt cha, xin không được chết tử tế!"
Lúc này, lửa giận của Bất Linh Đạo Nhân đã vơi đi một chút, nhưng vẫn nghiêm túc nói: "Vậy ta hỏi con, sau đại hội luận võ, những lời con đã nói thì giải thích thế nào?" Trần Hạo Nhiên nói: "Những lời đó xuất phát từ tâm huyết của con, lẽ nào có gì sai sao?" Bất Linh Đạo Nhân nói: "Tuy lời con nói không sai, nhưng con cũng phải biết rằng chọc giận phái Không Động rất dễ gặp họa. Con bây giờ đã đắc tội Đông Khống, sau này sẽ có lúc con phải chịu khổ đấy."
Trần Hạo Nhiên nói: "Đông Khống, y ở hiện trường cũng tốt lắm mà, tuy có chút bất mãn với sự sắp xếp của con, nhưng cuối cùng vẫn thuận theo đó thôi." Bất Linh Đạo Nhân nói: "Chính vì thế mà ta nói con không hiểu nhân tình thế thái, không biết nhìn người. Con không nhận ra trên mặt Đông Khống mang vẻ không cam lòng sao?" Bất Linh Đạo Nhân nói: "Tuy hiện tại y tuân theo con, nhưng trong lòng nhất định không phục, sau này có thể sẽ tìm cách trả thù con đấy. Bởi vậy con nhất định phải cẩn thận." Trần Hạo Nhiên nói: "Con đã biết, xin cẩn thận ghi nhớ lời giáo huấn của phụ thân." Bất Linh Đạo Nhân nói: "Tốt lắm, hôm nay con cũng mệt rồi, về phòng nghỉ ngơi đi." Trần Hạo Nhiên nói: "Cha cũng nên nghỉ ngơi nhiều hơn ạ."
Ngay sau đó, Trần Hạo Nhiên liền trở về phòng của mình. Khi vừa bước vào phòng, y lập tức nói với Thái Thượng Lão Quân trong cơ thể: "Lão Quân, người sao lại nhập vào thân thể ta?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Ta là Thần Tiên mà, chuyên môn xuống đây để bảo vệ ngươi." "Thần tiên hạ phàm chẳng phải rất tốt sao?" Trần Hạo Nhiên nói: "Tốt thì đương nhiên là tốt rồi, thế nhưng sau này con đường của ta sẽ phải đi thế nào đây?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Không cần sợ, có ta Thái Thượng Lão Quân ở đây, chuyện gì cũng có thể giải quyết dễ dàng."
Trần Hạo Nhiên nói: "Thật vậy sao? Lão Quân, vậy sau khi người hạ phàm, thần tiên pháp thuật còn dùng được không?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Đương nhiên là còn rồi. Ta là Thần Tiên, chắc chắn sẽ không lừa gạt ngươi." Trần Hạo Nhiên nói: "Vậy thì tốt quá rồi, sau này có chuyện nguy hiểm gì, Lão Quân người nhất định sẽ giúp con đúng không?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Đúng vậy."
Thái Thượng Lão Quân nói: "Nói đến chuyện đứng đắn, cái bình ta đưa cho ngươi lần trước, chẳng phải là muốn ngươi giúp ta thu thập chứng cứ về Ma Môn sao?" Trần Hạo Nhiên nói: "Đúng vậy, con đang định nói với người chuyện này đây. Hiện giờ người đã hạ phàm, con dùng cái bình này thu thập chứng cứ cũng vô ích thôi! Con trả lại cho người nhé."
Thái Thượng Lão Quân nói: "Không cần, cái bình đó ngươi cứ giữ đi, sau này sẽ có ích cho ngươi." Trần Hạo Nhiên tò mò hỏi: "Có ích? Chẳng lẽ đó là Thần Tiên bảo vật sao?" Thái Thượng Lão Quân nói: "Đúng vậy, đến lúc đó có thể sẽ giúp đỡ cho ngươi." Trần Hạo Nhiên nói: "Tốt quá, vậy con sẽ giữ gìn nó cẩn thận."
Thái Thượng Lão Quân nói: "Khi cần thiết, ta sẽ nhập vào thân thể ngươi, thay thế ngươi trở thành Trần Hạo Nhiên, biết không?" Trần Hạo Nhiên nói: "Thích thú vậy sao? Vậy người cứ thử đi." Thái Thượng Lão Quân nói: "Nhập thân không phải là chuyện để đùa giỡn, phải có sự cần thiết, biết không?" Trần Hạo Nhiên nói: "Vâng, con đã hiểu."
Thái Thượng Lão Quân nói: "Ta nói cho ngươi biết, thực lực của Ma Môn tuyệt đối cao hơn các môn phái khác, ngươi phải cẩn thận lưu ý đấy." Trần Hạo Nhiên nói: "Con đã biết." Thái Thượng Lão Quân nói: "Sau này, ta sẽ chỉ dạy ngươi một vài chiêu thức Thần Tiên, ngươi phải ghi nhớ thật kỹ, biết không?" Trần Hạo Nhiên nói: "Con đã biết, đa tạ Lão Quân." Thái Thượng Lão Quân nói: "Nhưng chuyện này, ngươi tuyệt đối không được nói cho phụ thân ngươi biết, kẻo "đả thảo kinh xà" (đánh rắn động cỏ)." Trần Hạo Nhiên nói: "Điều này là dĩ nhiên rồi."
Thái Thượng Lão Quân nói: "Tốt lắm, ngươi hãy nghỉ ngơi thật tốt, chuẩn bị cho mười ngày sau tiến công Ma Môn." Trần Hạo Nhiên nói: "Vâng." Ngay sau đó, Trần Hạo Nhiên nằm xuống giường, không lâu sau, y đã chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.
Sau khi Trần Hạo Nhiên ngủ say, Thái Thượng Lão Quân thầm nghĩ: Than ôi, Trần Hạo Nhiên tuy có tư chất thông minh, nhưng võ công và tính nhẫn nại của hắn thực sự chưa đủ. Vừa nghĩ đến đó, đột nhiên Thông Linh Hoàn trong tay áo Thái Thượng Lão Quân lại cất tiếng. Chỉ nghe giọng nói ấy vang lên: "Thái Thượng Lão Quân, hiện giờ ngư���i đã hạ phàm, như vậy động tĩnh của Ma Môn sẽ càng rõ như lòng bàn tay. Hãy cố gắng gấp bội nhé. Bằng không, Thiên Đình và cả Ma Môn đều sẽ không tha cho người đâu."
Chỉ nghe Thái Thượng Lão Quân nói với Thông Linh Hoàn: "Ngươi cứ yên tâm, đã hạ được thế gian, ta sẽ tự chịu trách nhiệm, và cũng sẽ chịu trách nhiệm với tiểu tử Trần Hạo Nhiên này. Về phần Ma Môn, ta sẽ nghĩ cách để thu thập tin tức." Thái Thượng Lão Quân nói tiếp: "Còn về Thiên Đình, ta sẽ có biện pháp để khiến Ngọc Hoàng Đại Đế hài lòng."
Chỉ nghe Thông Linh Hoàn nói: "Nói như vậy, người cũng biết nhiệm vụ của mình gian khổ đến mức nào rồi, cả ba phương diện người đều phải bận tâm. Khổ cực cho người." Thái Thượng Lão Quân nói: "Không cần khách sáo, đây là việc nội bộ của ta." Thông Linh Hoàn nói: "Vậy thì tốt nhất, xin đừng phụ lòng kỳ vọng của chúng ta dành cho người." Thái Thượng Lão Quân nói: "Tuyệt đối sẽ không."
Thông qua đoạn đối thoại giữa Thái Thượng Lão Quân và Thông Linh Hoàn, người ta bỗng nhận ra rằng việc Thái Thượng Lão Quân hạ phàm lần này còn có mục đích khác. Ngài giáng trần không chỉ muốn giám sát Ma Môn, lợi dụng Trần Hạo Nhiên, mà còn muốn đối phó với Thiên Đình. Vậy rốt cuộc Thái Thượng Lão Quân và Thông Linh Hoàn có mối quan hệ như thế nào? Họ là đối thủ kìm hãm lẫn nhau? Hay là kẻ địch? Hơn nữa, Thái Thượng Lão Quân dường như rất quen thuộc với Thông Linh Hoàn, và dường như ngài không phải là Thái Thượng Lão Quân của Thiên Đình. Rốt cuộc vị Thái Thượng Lão Quân này là thần thánh phương nào?
Bản dịch được thực hiện bởi Truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa văn học huyền huyễn.