(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 863: Kẻ lừa gạt
Thực ra, có những lúc, việc vả mặt chẳng cần dùng tay, cũng chẳng cần lời nói, thường thì một hành động vô thức cũng đủ khiến đối phương ê mặt.
Hứa Gia Duẫn chẳng có tâm tư tranh cãi hay khoe khoang với bà béo kia. Khi nàng nhìn thấy chiếc đồng hồ Cartier phiên bản đặc biệt, có thể nói là mừng rỡ khôn nguôi. Bởi lẽ, loại đồng hồ này không phải cứ muốn mua là có được.
Phiên bản kỷ niệm trăm năm, trên toàn thế giới có lẽ chỉ có vài chục chiếc, nhưng mỗi chiếc đều độc đáo, là hàng độc nhất vô nhị.
Hơn nữa, nàng biết, nếu không phải người đã đặt cọc chiếc đồng hồ này không đến nhận, thì chiếc đồng hồ này tuyệt đối sẽ không đến tay nàng.
Nàng không hỏi giá, trực tiếp mua luôn. Nàng muốn tặng chiếc đồng hồ này cho người khác, còn về chiếc Cartier phổ thông còn lại, thì là nàng thay Trần Hạo Nhiên mua cho Trương Thụy.
Dây đồng hồ da cá sấu thật, khung vàng 18k nguyên khối, mười hai viên kim cương quý giá, cũng có giá trị hơn mười hai vạn.
Hai chiếc đồng hồ, nàng đã quẹt thẻ thanh toán xong xuôi trong sự ngạc nhiên của mọi người.
Bà béo cùng người đàn ông của bà ta xám xịt bỏ đi, trước khi đi ngay cả một lời cũng không dám nói, bởi vì chiếc đồng hồ họ chọn chỉ hơn 65.000, tuy cũng đắt, nhưng so với chiếc đồng hồ mấy triệu của người khác thì chẳng khác nào rác rưởi. Thế nên, họ còn mặt mũi nào mà khoe khoang ở đây nữa?
"Tiểu Thụy, đeo thử xem có hợp không?" Hứa Gia Duẫn bỏ chiếc đồng hồ phiên bản đặc biệt vào túi xách của mình, sau đó đưa chiếc Cartier giá mười hai vạn năm ngàn đồng cho Trương Thụy.
"Không không không, chị Đồng Ý, em không thể nhận." Trương Thụy liên tục xua tay, lùi về phía sau. Chiếc đồng hồ mười hai vạn năm ngàn đồng sao? Đùa gì vậy, nàng và Hứa Gia Duẫn đâu có thân thiết gì, chỉ vì anh nàng là tài xế của Hứa Gia Duẫn mà Hứa Gia Duẫn lại tốt với nàng đến vậy ư?
Chuyện này thật khó hiểu.
"À... Em hiểu lầm rồi." Hứa Gia Duẫn lắc đầu nói: "Chiếc đồng hồ này thật sự là mua cho em, nhưng không phải tiền của chị, đây là anh em muốn mua cho em, chúng ta đến đây chính là để mua đồng hồ cho em đó."
"Đưa đây anh xem nào." Trần Hạo Nhiên lúc này nhận lấy chiếc đồng hồ đeo tay. Chiếc đồng hồ này trông vô cùng đẹp, hắn vừa nhìn đã thích. Mười hai vạn năm tuy vượt quá ngân sách ban đầu của hắn, nhưng tiền đã trả rồi, hắn cũng không thể đòi lại.
"Cầm lấy đi, tiền này lát nữa anh sẽ trả lại cho Hứa tổng. Anh thật sự là mua đồng hồ cho em mà." Trần Hạo Nhiên đưa chiếc đồng hồ đeo tay cho Trương Thụy.
"Anh hai." Trương Thụy liền nhíu mày. Anh nàng lấy đâu ra tiền mà mua đồng hồ cho nàng? Chắc chắn là giữa anh nàng và Hứa Gia Duẫn có chuyện mờ ám gì đó, hoặc có lẽ Hứa Gia Duẫn cần anh nàng giúp xử lý một số chuyện không thể công khai, nên mới dùng cách này để báo đáp anh nàng! Mà nàng thì kh��ng muốn anh nàng đi vào con đường sai trái.
"Tiểu Thụy, em đừng đa nghi. Anh em bây giờ là đại gia đó, vừa nãy chị còn mượn anh ấy mười ba vạn tiền mặt đây." Hứa Gia Duẫn đi đến trước mặt Trương Thụy, ghé sát tai nàng thì thầm: "Anh em vừa kiếm được năm mươi vạn nhờ chữa bệnh cho người khác, y như lần ở trên máy bay vậy."
"À? Thật hay giả vậy?" Trương Thụy ngạc nhiên nói.
"Thật giả gì chứ, cứ nhận trước đi." Trần Hạo Nhiên nhét chiếc đồng hồ đeo tay vào tay Trương Thụy, sau đó mỉm cười nói với cô bạn học của nàng: "Vừa nãy mắng hay lắm!"
"Hắc hắc, bà ta chính là cái bà béo đó mà!" Cô bạn học cười khúc khích nói.
"Được rồi, đồng hồ đã mua xong, ba người các em cứ tiếp tục dạo đi, chị sẽ xách túi cho các em!"
"Đi nào, Tiểu Thụy đi cùng chị mua túi xách." Hứa Gia Duẫn rất hợp tính với Trương Thụy, hoặc có thể nói, nàng thích sự khiêm tốn và hồn nhiên của Trương Thụy, nên kéo tay Trương Thụy đi luôn.
***
Ba người phụ nữ ở cùng nhau thì luôn có chuyện để nói mãi không hết. Mặc dù Trương Thụy và Hứa Gia Duẫn chênh lệch nhau vài tuổi, nhưng khi phụ nữ ở bên nhau bàn chuyện làm đẹp, bàn chuyện giảm cân, thì luôn tìm thấy nhiều điểm chung, đặc biệt là cô bạn học của Trương Thụy, luôn có thể chọc cho Hứa Gia Duẫn cười khúc khích.
Sau khi đi dạo khoảng gần một giờ, Hứa Gia Duẫn đã chi hơn sáu mươi vạn mua một chiếc túi xách LV, sau đó nhóm bốn người liền trực tiếp đi đến khu ẩm thực của trung tâm thương mại.
Tiền ăn là Trần Hạo Nhiên chi trả, ai bảo hắn là người đàn ông duy nhất cơ chứ, nên Hứa Gia Duẫn căn bản không có ý định mời khách.
Sau khi ăn uống xong, Trương Thụy và cô bạn học thuê xe đạp, đạp xe dạo chơi khắp Thượng Hải.
Hứa Gia Duẫn rất ngưỡng mộ kiểu du lịch "nói đi là đi", rất ngưỡng mộ Trương Thụy và cô bạn học của nàng.
"Đừng cảm thán nữa, bây giờ chúng ta đi đâu đây?" Trần Hạo Nhiên liếc nhìn đồng hồ, mới hai giờ chiều, còn hơn bốn tiếng nữa mới đến bữa tối hẹn hò.
Hứa Gia Duẫn suy nghĩ một lát rồi nói: "Chợ đồ cổ."
"Chợ đồ cổ?" Trần Hạo Nhiên ngây người một lúc: "Cô cũng sưu tầm đồ cổ à?"
"Tôi thì không hiểu gì cả, nhưng ông nội tôi thích đồ cổ. Nếu lần này hợp tác với Cường Thịnh thành công, tôi sẽ về Mỹ một chuyến. Tháng sau dì út của tôi sinh nhật, chiếc đồng hồ vừa rồi chính là chuẩn bị cho dì ấy. Thế nên tiện thể mua một món đồ cổ mang về cho ông nội!"
"Cô không hiểu mà còn dám mua đồ cổ à, không sợ mua phải hàng giả sao?" Trần Hạo Nhiên bất lực nói.
"Không sợ, ông nội tôi thích 'lấy nhỏ thắng lớn', tôi cứ tùy tiện mua cho ông ấy một ít thứ giống đồ cổ phế liệu bên đường là được."
"Ha ha." Nghe Hứa Gia Duẫn nói, Trần Hạo Nhiên cười lớn, đồng thời hắn cũng dùng thiết bị định vị tìm kiếm vị trí chợ đồ cổ gần nhất, sau đó lái xe đến đó.
Khoảng một tiếng sau, họ đến chợ đồ cổ Kỳ Thạch trên đường Tây Nam Kinh. Hai người tìm một chỗ đỗ xe rồi đi bộ vào con phố đồ cổ.
Quả thật, trên phố có rất nhiều quầy hàng bày bán vỉa hè, và toàn bộ con phố, trước cửa các cửa hàng, đều trưng bày đủ loại đồ cổ, có đá cảnh, có một vài đồ đồng hoặc đồ sứ cổ xưa.
Trần Hạo Nhiên và Hứa Gia Duẫn không vào các cửa hàng ven đường, mà dạo quanh trên phố, cũng xem xét một vài món đồ cũ trên các sạp hàng.
Tục ngữ có câu: "Thời thịnh đồ cổ, thời loạn hoàng kim." Ý nghĩa là, trong thời bình có thể sưu tầm đồ cổ, giá trị sẽ tăng lên rất nhiều. Còn khi loạn lạc, đồ cổ chẳng có giá trị bằng vàng, bởi đồ cổ không thể ăn uống, nhưng vàng thì có thể đổi lấy lương thực.
Hiện tại là thời kỳ hòa bình thực sự, nên có rất nhiều người sưu tầm đồ cổ. Dù đã là buổi chiều, nhưng một con phố khác của chợ đồ cổ vẫn náo nhiệt, người hiểu biết thì ít, người không hiểu thì nhiều hơn, thậm chí có cả các đoàn du lịch cũng ở trong đó.
Trần Hạo Nhiên và Hứa Gia Duẫn đi qua mấy sạp hàng, nhưng đều không tìm thấy món đồ nào khiến họ động lòng.
"Trần Hạo Nhiên, anh xem miếng ngọc bội kia thế nào, trông giống đồ cổ thật đấy." Khi hai người đi đến một sạp vỉa hè khác, Hứa Gia Duẫn liền ngồi xổm xuống, nhặt lên một miếng ngọc bội từ trong đống tạp vật. Miếng ngọc bội màu trắng ngà, phía trên khắc hình rồng phượng, lại mang vẻ cổ kính, trông hệt như một món đồ cổ vậy.
Trần Hạo Nhiên nào hiểu gì về đồ cổ? Nên hắn cười khổ nói: "Tôi thấy ở đây món nào cũng trông giống đồ cổ cả."
"Cô nương có tuệ nhãn thật tinh tường, nói thật không giấu giếm, món này là thật đấy, tôi thu được ở một vùng nông thôn Tây Bắc rộng lớn, gần đó có rất nhiều cổ mộ." Người bán hàng rong là một ông lão hơn năm mươi tuổi, hai mắt trừng lớn, lại còn đeo một cặp kính cận, trông như một lão học giả vậy.
"Ồ. Vậy miếng ngọc này giá bao nhiêu ạ?" Hứa Gia Duẫn vừa nhìn đã thích miếng ngọc này, nên bất kể thật giả, nàng đều muốn mua.
Lão học giả giơ ba ngón tay lên: "Giá này, không mặc cả!"
"Ba mươi hay ba trăm?" Trần Hạo Nhiên lập tức chen lời.
Lão học giả liền trừng mắt nhìn Trần Hạo Nhiên một cái: "Ba vạn, không bớt!"
Ngay khi Trần Hạo Nhiên còn muốn mặc cả, phía sau hắn và Hứa Gia Duẫn chợt vang lên một giọng nói: "Lão tiên sinh, miếng ngọc này tôi mua!" Người này vừa nói, vừa rút ba cọc tiền một trăm tệ từ trong túi ra, đưa cho lão học giả!
"Không được, thứ này tôi muốn, Trần Hạo Nhiên lấy tiền." Hứa Gia Duẫn và Trần Hạo Nhiên khi xuống xe đã lấy mười vạn tiền mặt từ cặp da ra, số tiền đó đang nằm trong túi xách của Trần Hạo Nhiên.
Trần Hạo Nhiên lúc này liếc nhìn người trẻ tuổi đang chen tới từ phía sau, rồi lại liếc nhìn lão học giả, sau đó ghé sát tai Hứa Gia Duẫn thì thầm: "Hứa tổng, lừa đảo đấy, đừng tin bọn họ."
"Cái gì? Lừa đảo ư?" Nghe Trần Hạo Nhiên nói, Hứa Gia Duẫn đang nóng lòng liền sững sờ. Nàng tuy đã từng nghe nói về các loại "kẻ lừa đảo", nhưng chưa bao giờ trải qua.
Mà bây giờ, Trần Hạo Nhiên lại nói với nàng rằng người đến mua đồ kia chính là kẻ lừa đảo.
Nàng do dự, không thể quyết định.
Mà lúc này, người bị Trần Hạo Nhiên nói là đồng bọn cũng sảng khoái đưa ba vạn đồng cho lão học giả, rồi đưa tay đòi lấy miếng ngọc bội trong tay Hứa Gia Duẫn.
"Cô nương, đồ vật là của người ta rồi, đồ cổ này, ra tay nhất định phải nhanh đ��y, thế nên ngại quá, ngại quá!" Lão học giả vừa nói, vừa đếm tiền ba cọc một trăm tệ.
Mà lúc này, Hứa Gia Duẫn liền cắn răng: "Lão tiên sinh, tôi trả ba vạn mốt, được không ạ?"
"Vị tiểu thư này, bây giờ miếng ngọc bội này là của tôi." Kẻ lừa đảo mua ngọc bội cười nói: "Thế nên cô nói với ông ta không được đâu. Tiền tôi đã trả rồi, miếng ngọc bội này nghìn vàng cũng không bán, xin cô trả lại cho tôi!"
"Ba vạn rưỡi, ba vạn rưỡi được không? Anh sang tay là kiếm được năm ngàn rồi!" Hứa Gia Duẫn thực sự rất thích miếng ngọc bội này, nàng luôn tin vào trực giác của mình, cho rằng miếng ngọc này chính là một bảo bối.
"Không bán." Kẻ lừa đảo tiếp tục lắc đầu.
"Không bán thì thôi, Hứa tổng, chúng ta đi." Trần Hạo Nhiên cũng có trực giác của riêng mình. Hắn cho rằng người kia chính là kẻ lừa đảo, bởi vì sau khi người đó đến, thậm chí còn chưa nhìn kỹ miếng ngọc bội đã trực tiếp trả tiền, chuyện này quá bất thường. Phải biết, những người chơi đồ cổ, khi đi 'đào bảo' (săn đồ quý), nào có ai không xem đi xem lại, chọn đi chọn lại? Thế mà người kia ngay cả nhìn cũng chưa từng nhìn, nên hắn khẳng định đó là đồng bọn.
Hắn kéo cánh tay Hứa Gia Duẫn, giật lấy miếng ngọc bội trong tay nàng ném cho kẻ lừa đảo kia rồi nói: "Chúc mừng anh mua được bảo bối tốt nhé, tạm biệt!" Nói xong, hắn kéo Hứa Gia Duẫn lùi đi.
"Sao anh lại nói hắn là kẻ lừa đảo chứ?" Rời khỏi sạp hàng đó, Hứa Gia Duẫn vẻ mặt không vui. Chỉ có ba vạn đồng, nàng chẳng cần biết thật giả, chỉ cần mua được niềm vui là được. Thế nhưng kết quả lại bị Trần Hạo Nhiên phá hỏng.
"Ngay cả vị Hứa tổng lớn như cô đây khi mua đồ còn phải cầm lên xem xét kỹ lưỡng, thế mà cô có thấy người kia cầm lên xem không? Hắn thậm chí còn chưa nhìn kỹ đã trực tiếp trả tiền, rõ ràng là kẻ lừa đảo mà. Đừng buồn nữa, chợ lớn thế này, tôi sẽ chọn một món khác, tôi giúp cô mua."
"Anh thì có hiểu gì đâu mà giúp tôi mua?" Hứa Gia Duẫn trừng mắt nhìn Trần Hạo Nhiên một cái, đồng thời nàng cũng cảm thấy Trần Hạo Nhiên nói có lý. Người kia quả thật còn chưa nhìn kỹ đã trả tiền, đúng là giống một kẻ lừa đảo. Thế nên tâm trạng thất vọng của nàng cũng có chút khá hơn.
"Tôi giúp cô chọn món tốt hơn, đi nào." Trần Hạo Nhiên cũng chẳng quan tâm nam nữ thụ thụ bất thân gì cả, nắm chặt tay Hứa Gia Duẫn rồi tiếp tục bước về phía trước.
Mặt Hứa Gia Duẫn liền đỏ lên một chút, nhưng cũng không rút tay ra, thật sự là trên con phố này quá đông người, nếu Trần Hạo Nhiên cứ bước nhanh đi trước, nàng sẽ khó mà đuổi kịp.
"Đây, toàn bộ đều là đồ ngọc, nhìn xem, nhiều hơn hẳn của cái lão học giả kia!" Sau khi hai người đi thêm một đoạn, Trần Hạo Nhiên liền ngồi xổm xuống trước một sạp hàng đầy đồ ngọc. Sạp đồ ngọc này không có món đồ cổ nào khác, chỉ toàn là ngọc khí.
Nào là ngọc bội, vòng ngọc, nhẫn ngọc, bình rượu ngọc, hộp ngọc, khuyên tai ngọc, đủ cả. Thậm chí còn có cối giã thuốc bằng ngọc, loại dùng để giã thuốc ấy.
"Chiếc nhẫn ngọc này không tệ, trông giống đồ cổ. Hộp ngọc này cũng không tồi đâu!" Hứa Gia Duẫn dường như thấy món nào cũng không tệ, nàng sờ món này, chạm món kia.
Mà lúc này, Trần Hạo Nhiên liền dùng ý niệm quét qua những món ngọc khí này.
Nói thật, dùng mắt thường nhìn, hắn cũng cảm thấy mọi thứ đều là đồ cổ, đều trông rất đáng tiền. Dù sao hắn là người ngoại đạo, nào hiểu gì về đồ cổ? Thế nên hắn nghĩ thử dùng ý niệm để xem liệu có thể phát hiện điểm gì khác biệt bên trong những món ngọc khí này hay không.
"Ồ?" Ngay khi Trần Hạo Nhiên dùng ý niệm quét qua tất cả ngọc khí trên sạp hàng một lần, hắn liền lập tức phát hiện điểm khác biệt.
Chiếc cối giã thuốc trên sạp hàng, cùng một chiếc trong cặp khuyên tai, đều khác biệt so với tất cả ngọc khí còn lại, bởi vì trên chiếc cối giã thuốc và chiếc khuyên tai đó đều có một loại... khí tức đặc biệt.
Đúng vậy, chính là khí tức. Trong ý niệm của hắn, có thể cảm nhận rõ ràng khí tức tỏa ra từ chiếc cối giã thuốc và chiếc khuyên tai đó không hề tầm thường.
Những món ngọc khí khác thì đều mang vẻ cứng nhắc liên miên, hoa văn cũng miên man, không nhìn ra đặc điểm gì.
Nhưng chiếc cối giã thuốc kia không chỉ có hoa văn tinh xảo, mà còn toát ra một tia 'linh khí'. Đúng vậy, chính là 'linh khí'. Chuyện xưa kể rằng ngọc có linh, ngọc có linh, ngọc cũng có thể nuôi dưỡng con người. Vậy tại sao ngọc có thể nuôi dưỡng con người? Chính là vì bên trong ngọc chứa một loại 'linh khí'.
Chiếc cối giã thuốc đó tuyệt đối được chế tác từ ngọc tốt.
Còn về chiếc khuyên tai kia, cũng có một loại khí tức, hoàn toàn khác với khí tức của chiếc cối giã thuốc, không phải linh khí, mà là một loại... một loại khí tức cổ xưa. Hơn nữa, chất ngọc của chiếc khuyên tai cũng gần bằng chiếc cối giã thuốc, cũng là ngọc tốt.
Trần Hạo Nhiên không hề lộ vẻ ngạc nhiên, cũng không cố ý chú ý đến chiếc cối giã thuốc và khuyên tai, mà đi theo Hứa Gia Duẫn cùng nhau chọn vòng tay, nhẫn ngọc các kiểu.
"Ông chủ, chiếc vòng tay này và chiếc nhẫn ngọc này bán thế nào ạ?" Chọn mãi nửa ngày, Hứa Gia Duẫn chọn một chiếc vòng tay màu xanh thẫm và một chiếc nhẫn ngọc dương chi.
"Vòng tay bốn vạn, nhẫn ngọc một vạn tám ngàn, không bớt!" Ông chủ sạp hàng này là một người trẻ tuổi, chỉ khoảng hai lăm hai mươi sáu tuổi.
Những người bày sạp hàng ở đây đều rất tinh mắt. Hắn vừa nhìn đã nhận ra Hứa Gia Duẫn là khách sộp, bởi khí chất của nàng khác biệt, Hứa Gia Duẫn vừa xinh đẹp vừa trẻ tuổi, khí chất không chê vào đâu được, rõ ràng là kiểu bạch phú mỹ, không thiếu tiền. Thế nên, ông chủ sạp hàng liền thẳng thừng "hét giá trên trời".
"À..." Hứa Gia Duẫn liền ngẩng đầu nhìn Trần Hạo Nhiên một cái. Ý nàng là muốn Trần Hạo Nhiên ra giá, nàng thật sự không biết mặc cả.
Mà Trần Hạo Nhiên lúc này liền ngồi xuống, đặt chiếc cối giã thuốc, một đôi khuyên tai, chiếc vòng tay và chiếc nhẫn ngọc chung một chỗ, rồi giơ một ngón tay lên nói: "Bốn món này, tôi chỉ trả anh bốn ngàn. Nếu anh muốn bán thì tôi đưa tiền luôn, không bán thì chúng tôi đi dạo tiếp!"
"Bốn ngàn ư? Tiểu ca, tôi chưa nói đến chất liệu của những món ngọc này là gì, cứ cho là chúng làm từ phế liệu đi, nhưng cũng phải đáng giá mười mấy ngàn chứ? Anh làm thế này, hôm nay tôi cả ngày còn chưa mở hàng, bốn món này anh trả tôi ba vạn là được, thế nào? Nói thật, tôi chỉ muốn kiếm chút tiền lộ phí, những thứ này đều là đồ tôi thu lại, chỉ kiếm của các anh tiền vé tàu khứ hồi thôi!"
Trần Hạo Nhiên lắc đầu: "Tôi chỉ có thể trả thêm cho anh đến năm ngàn, bốn món năm ngàn. Anh không bán thì thôi!"
"Năm ngàn thì tôi chắc chắn không thể bán được, anh cũng không thể để tôi lỗ vốn chứ?" Ông chủ lập tức lắc đầu nói.
"Vậy thì thôi." Trần Hạo Nhiên giả vờ đứng dậy, định bỏ đi.
"Được được được, hôm nay coi như tôi xui xẻo. Anh trả sáu ngàn thì lấy đi, trong nhà đang cần tiền gấp lắm." Ông chủ trẻ thấy Trần Hạo Nhiên thật sự định đi, liền lập tức nhượng bộ. Ba vạn biến thành sáu ngàn, tiền vé tàu cũng lỗ mất rồi.
"Vậy cứ như thế đi." Trần Hạo Nhiên rút ra một cọc tiền một trăm tệ, đếm bốn ngàn bỏ lại, rồi đưa sáu ngàn còn lại cho ông chủ trẻ.
"Tiểu ca, đây là danh thiếp của tôi, sau này có gì cần mua thì gọi điện cho tôi nhé." Ông chủ trẻ đưa danh thiếp qua nói.
"Được." Trần Hạo Nhiên thu lại chiếc vòng tay, nhẫn ngọc, cối giã thuốc và khuyên tai, dùng túi giấy trên sạp hàng gói lại cẩn thận, rồi dẫn Hứa Gia Duẫn với vẻ mặt vừa phấn khích vừa mơ hồ, một lần nữa đi vào dòng người.
"Bốn món, vậy mà hắn bán cho chúng ta sáu ngàn. Lúc trước hắn còn đòi năm vạn tám cho hai món... Lợi nhuận trong nghề này lớn quá đi mất!" Đi thật xa sau đó, Hứa Gia Duẫn mới cảm thán. Nếu Trần Hạo Nhiên không mặc cả, có lẽ ông chủ trẻ kia đã kiếm của nàng cả mấy vạn rồi?
"Bốn món này hắn thu vào e rằng còn chưa tới năm trăm đồng. Không nghe hắn nói sao, không quan tâm 'chất liệu' thế nào, vậy có nghĩa là những món đồ trên sạp của hắn đều chẳng có món nào tốt, toàn là lừa người!"
"Vậy mà anh còn mua?" Hứa Gia Duẫn trừng Trần Hạo Nhiên một cái: "Còn nữa, anh mua cái cối giã thuốc kia làm gì?"
"Cối giã thuốc? Cái gì cối giã thuốc?" Trần Hạo Nhiên sững sờ nói.
"Chính là cái lọ đó chứ, anh không biết sao? Đó là cối giã thuốc, tên khoa học là cối giã thuốc. Em từng gặp rồi, thấy ở nhà Lưu Văn Soái."
"À... Không phải cối giã tỏi sao, mà là cối giã thuốc?" Trần Hạo Nhiên lập tức phản ứng kịp. Cối giã tỏi không thể nào dùng loại ngọc tốt như vậy được. Hóa ra là cối giã thuốc, thế thì hợp lý rồi.
"Cối giã tỏi... Đúng là anh nghĩ ra được đó..." Hứa Gia Duẫn không nhịn được cười nói.
Trần Hạo Nhiên không biết chiếc cối giã thuốc và chiếc khuyên tai kia đáng giá bao nhiêu, nhưng hắn tin rằng mình mua tuyệt đối không đắt.
Thời gian vẫn còn, hắn và Hứa Gia Duẫn cũng chưa dạo đủ, nên tiếp tục đi xem từng sạp hàng.
Một lát sau, hắn lại phát hiện một chiếc vòng ngọc có khí tức cổ xưa giống như chiếc khuyên tai kia. Hắn không hiểu chất lượng tốt xấu, chỉ có thể nhìn ra hoa văn ngọc rất tinh xảo, nên trực tiếp trả giá, mua với giá ba ngàn đồng.
Hứa Gia Duẫn cũng lại chọn thêm mấy món ngọc khí, dường như nàng rất yêu thích ngọc khí.
Năm giờ chiều, khi hai người quay về, đã xách ba chiếc túi xách, bên trong toàn là đủ loại ngọc khí.
Đương nhiên, phần lớn đều là Hứa Gia Duẫn mua, chỉ có một số ít là Trần Hạo Nhiên mua. Tuy nhiên, những món hắn mua đều là sau khi dùng ý niệm dò xét kỹ lưỡng, xác định là đồ cổ rồi mới bỏ tiền ra mua.
Khi hai người ra đi, mang theo mười vạn tiền mặt. Nhưng khi trở lại xe và cẩn thận tính toán, vậy mà đã tiêu hơn tám vạn, gần chín vạn rồi.
"Hứa tổng, có chuyện tôi xin tuyên bố trước một chút." Sau khi hai người tính toán xong xuôi, Trần Hạo Nhiên quay người nói với Hứa Gia Duẫn: "Những món đồ trong túi xách này của tôi, đều là do tôi tự ý mua, nên không liên quan gì đến cô. Tiền thiếu bao nhiêu, tôi sẽ thanh toán sòng phẳng!"
"Cái gì? Anh không phải mua cho tôi à?" Nghe Trần Hạo Nhiên nói, Hứa Gia Duẫn liền giật mình. Phải biết, buổi chiều Trần Hạo Nhiên cũng chi không ít tiền, ít nhất phải ba bốn vạn. Nàng vẫn tưởng Trần Hạo Nhiên đang giúp nàng mua, nhưng kết quả lại là Trần Hạo Nhiên nói đó là do hắn tự mua sao?
Cái tên keo kiệt này, vậy mà dám chi ba bốn vạn mua ngọc khí trên sạp hàng sao? Hắn lại chịu bỏ tiền à?
"Tôi có quen một người bạn, chuyên làm sưu tầm. Sau khi về kinh thành, tôi sẽ đưa đồ đến chỗ cô ấy, để cô ấy giúp tôi bán đi, chắc là cũng kiếm được chút đỉnh, hắc hắc, tôi thì không sưu tầm mấy thứ này!"
"Anh... lại còn muốn bán?" Hứa Gia Duẫn liền bó tay. Trần Hạo Nhiên này, vậy mà muốn kinh doanh ngọc khí, thật phục hắn nghĩ ra được, đến lúc đó không lỗ chết mới lạ ư?
"Ừm, còn nữa, chiếc khuyên tai lúc nãy, và sau này mua thêm chiếc ngọc như ý, tôi cảm thấy cũng không tệ." Trong túi giấy của Trần Hạo Nhiên đều là những món đồ có khí tức cổ xưa, còn trong hai túi giấy của Hứa Gia Duẫn thì chỉ có một chiếc khuyên tai trong cặp ban đầu, và một chiếc ngọc như ý mua sau này là có loại khí tức đó.
Thực ra, Trần Hạo Nhiên muốn giúp nàng mua một vài món có loại khí tức cổ xưa đó, nhưng những món hắn chọn thì Hứa Gia Duẫn đều không ưng ý, cho rằng không đẹp, chất lượng không tốt, vân vân.
Trần Hạo Nhiên về sau cũng chiều theo nàng, dù sao nàng đâu có thiếu tiền. Nàng chi mười vạn cho ông nội nàng, có lẽ ông nội nàng sẽ cho lại nàng một ngàn vạn.
"Sắp đến giờ rồi, đi thôi, đến Ý Lư." Hứa Gia Duẫn nói: "Lát nữa e rằng anh không thể ăn cùng tôi, nên anh tự tìm chỗ ăn cơm đi, sau đó tiền cơm cứ tính cho tôi!"
"Biết rồi, cảm ơn Hứa tổng." Trần Hạo Nhiên cười hì hì nói.
Nhà hàng Ý Lư của Ý nằm ở tầng 56 tòa nhà Kim Mậu, khu mới Phố Đông. Trần Hạo Nhiên và Hứa Gia Duẫn tuy chưa từng đến Ý Lư, nhưng trước đây cả hai đã từng lái xe ngang qua tòa nhà Kim Mậu, nên đường đi quen thuộc. Lúc sáu giờ mười bảy phút chiều, hai người liền đến bãi đỗ xe Kim Mậu.
Thời gian hẹn là sáu giờ rưỡi chiều, nên Hứa Gia Duẫn đến sớm mười ba phút.
Trần Hạo Nhiên khóa xe, rồi hộ tống Hứa Gia Duẫn vào thang máy. Sau đó, ở tầng năm mươi sáu, hắn dõi mắt nhìn theo Hứa Gia Duẫn bước vào nhà hàng.
Còn hắn thì trực tiếp đi thang máy xuống dưới. Ý Lư là nhà hàng món Tây, hắn thật sự không quen ăn, nên hắn định tìm một quán ăn nhanh gần đó để ăn một bữa cho xong.
Lúc xuống thang máy, Trần Hạo Nhiên dùng chiếc điện thoại Apple mà Hứa Gia Duẫn cho hắn để gửi một tin nhắn ngắn cho Hứa Gia Duẫn. Nội dung tin nhắn là: Có việc cứ gọi điện bất cứ lúc nào.
Hứa Gia Duẫn trả lời một chữ "Tốt" kèm theo một biểu tượng mặt cười.
Trần Hạo Nhiên trở lại bãi đỗ xe, lên xe xong không rời đi ngay, mà bấm số điện thoại của Trịnh Sở Sở ở Thạch Gia Trang.
Điện thoại đổ chuông hai tiếng liền có người nhấc máy, đồng thời Trịnh Sở Sở hỏi: "Trần Hạo Nhiên? Thế nào rồi? Khi nào về kinh thành?"
"Chắc không quá ba ngày nữa, nhưng có một chuyện tôi muốn hỏi cô." Người bạn hiểu biết ngọc khí mà Trần Hạo Nhiên nói với Hứa Gia Duẫn, trên thực tế chính là Trịnh Sở Sở. Trịnh Sở Sở làm công việc giám định trang sức, nên nàng chắc chắn phân biệt được ngọc thật và ngọc giả.
Trịnh Sở Sở đáp: "Chuyện gì? Anh nói đi!"
"Là thế này, trong tay tôi có khoảng mười mấy món ngọc cổ, loại đồ cổ ấy. Cô có thể tìm người bán giúp tôi không?"
"Ngọc cổ? Thật hay giả vậy?" Trịnh Sở Sở nghi ngờ hỏi.
"Đương nhiên là thật rồi, tôi đang ở chợ đồ cổ Thượng Hải mà. Đến lúc đó cô giúp giám định xem chúng đáng giá bao nhiêu tiền, rồi giúp tôi bán đi. Tôi nói thật, mười mấy món ngọc cổ này, tôi đã chi ba bốn vạn đấy."
"Mới ba bốn vạn..." Nghe Trần Hạo Nhiên nói, Trịnh Sở Sở liền cạn lời, vừa cười khổ vừa nói: "Anh có biết giá của ngọc cổ thật không? Đừng nói mười mấy món, dù chỉ là một món, ba bốn vạn anh cũng không mua nổi đâu."
"Vậy thì chưa chắc đâu. Người khác là người khác, tôi là tôi. Đến lúc đó cô giúp tôi bán là được. Chờ tôi về, chúng ta gặp ở kinh thành nhé?" Nghĩ đến thân hình bốc lửa của Trịnh Sở Sở, Trần Hạo Nhiên liền thấy hơi nhột trong lòng. Câu "gặp ở kinh thành" của hắn, thực ra cũng là một lời hẹn.
"Ừm... Có lẽ tôi phải đợi một thời gian nữa mới có thể đến kinh thành." Trịnh Sở Sở nhỏ giọng nói.
"Ồ." Nghe Trịnh Sở Sở nói, lòng Trần Hạo Nhiên liền hơi chùng xuống. Vốn đang phấn khích, hắn như bị một chậu nước lạnh dội vào, những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu lập tức tan biến.
"Có lẽ tôi sẽ phải ở bên cha mẹ một thời gian. Em gái tôi vừa mới nhập ngũ ở phương Nam chưa được mấy ngày, nên tâm trạng của họ không được tốt lắm. Đợi một thời gian nữa tôi rảnh rỗi sẽ đi qua." Trịnh Sở Sở trầm mặc một lát rồi giải thích cho Trần Hạo Nhiên, rằng nàng muốn ở bên cha mẹ.
"Ừm, được." Trần Hạo Nhiên không hỏi nhiều, cũng không nói thêm lời nào, chỉ khẽ lắc đầu.
Giữa hai người, xét cho cùng thì cũng chỉ là một đêm ân ái! Dù cho thân thể nàng rất trong sạch, nàng là lần đầu tiên, nhưng đó cũng là một đêm ân ái sau phút bốc đồng.
Sau đó, khi tỉnh táo lại và suy nghĩ kỹ, nàng hẳn là có chút hối hận.
Đương nhiên, không phải là nói nàng không muốn tiếp tục ở bên Trần Hạo Nhiên, có lẽ là nàng đang sợ hãi.
Sau khi hai người lại trầm mặc một lát qua điện thoại, Trịnh Sở Sở liền chủ động nói: "Những món ngọc của anh, nếu không vội thì cứ đợi tôi đến. Nếu cần gấp bán đi, anh hãy gọi cho tôi sau khi về kinh thành. Tôi có quen một người chú ở kinh thành, ông ấy cũng là người trong nghề ngọc khí, đến lúc đó ông ấy sẽ giúp anh!"
"Ừm, không vội. Cứ đợi khi nào cô đến kinh thành rồi nói sau. Cô không đến, tôi sẽ không ra tay!" Trần Hạo Nhiên cười nói để xoa d���u bầu không khí.
"Được, vậy tôi sẽ nhanh chóng đến đó." Trịnh Sở Sở cũng mỉm cười.
Hai người lại chào hỏi và nói vài câu chuyện phiếm qua điện thoại, sau đó cùng cúp máy. Trần Hạo Nhiên cúp điện thoại xong liền cười lắc đầu.
Một đêm ân ái quả nhiên không đáng tin cậy!
***
Cùng lúc đó, trong nhà hàng Ý Lư, Hứa Gia Duẫn và Nông Học Chí đã gặp mặt từ lâu, bởi Nông Học Chí còn đến sớm hơn Hứa Gia Duẫn. Khi Hứa Gia Duẫn bước vào nhà hàng, Nông Học Chí đã ngồi ở vị trí của mình.
"Hứa tổng, tôi có gửi rượu ở nhà hàng này. Trong đó có một chai Lafite 1982 và một chai Baron Lạc - Vua rượu vang đỏ của Ý. Cô chọn chai nào?" Lúc này, Nông Học Chí trông rất bảnh bao, mặc âu phục màu xanh đậm, cổ áo thắt nơ, tóc chải bóng mượt, giày da không một hạt bụi, toàn thân toát ra vẻ sang trọng, cao cấp.
"Tôi có thể không uống được không?" Hứa Gia Duẫn cười mỉm nói.
"Cô cứ nói xem?" Nông Học Chí cười hỏi ngược lại.
"Được thôi, vậy thì uống chút Baron Lạc đi, tôi thích hương vị của nó."
Nông Học Chí vỗ tay nói: "Được, nhân viên phục vụ, mang chai Baron Lạc của tôi ra đây."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.