(Đã dịch) Thần Tiên Hạ Phàm Truyện - Chương 95: Sơn quân
Vệ Châu, Cung Thành Huyện. Một đám đông thôn dân đang vây quanh xem một tráng hán biểu diễn đao pháp. Tráng hán mày rậm mắt to, dáng người vạm vỡ, lực lưỡng, trong tay đang múa là một thanh đại đao nặng hơn năm mươi cân. Chiêu thức "đơn đao nhìn tay" vừa ra, liền thấy hắn ta tay trái buông thõng, đao thế lập tức liên miên bất tuyệt.
Đao pháp cuồn cuộn như sóng biển, tầng tầng lớp lớp, bảo vệ thân mình kín kẽ không lọt một giọt nước, trông thật đẹp mắt. Người vây xem không ngừng khen ngợi: "Hay!", "Thật lợi hại!". Sau đó, một phụ nhân một tay ôm hài tử, một tay cầm chiếc đĩa sắt ra nhận thưởng. Xem ra, nàng chính là thê tử của tráng hán. Tráng hán nói: "Đa tạ chư vị hương thân phụ lão. Nội nhân vừa sinh hạ một con, tiền bạc xoay sở có phần eo hẹp, bởi vậy tại hạ mới đến đây mưu sinh. Nhờ có mọi người chiếu cố, Trọng Quyền tại đây xin tạ ơn."
Trọng Quyền nói: "Ngày mai tại hạ lại tới đây biểu diễn, mong chư vị phụ lão tiếp tục ủng hộ." Mọi người đáp: "Được, ngày mai lại tới." Bỗng nhiên, ba người Thiên, Địa, Nhân xuất hiện phía sau hắn. Thiên Nhân nói: "Cớ sao phải đợi đến ngày mai, chúng ta vẫn chưa xem đã mắt a." Tráng hán nhìn lại, thấy mấy vị đạo nhân chậm rãi tiến đến. Thiên Nhân nói: "Xin biểu diễn thêm một bộ đao pháp nữa cho chúng ta xem, chắc chắn có thưởng lớn." Trọng Quyền nói: "Chuyện này..." Thiên Nhân nói: "Chuyện này được." Trọng Quyền "Ồ?" Thấy đó là ba lượng bạc, một khoản tiền thưởng không hề nhỏ. Trọng Quyền nói: "Các vị đạo trưởng đã có nhã hứng, tại hạ xin vâng mệnh."
Lập tức, tráng hán lại vác đao, tại khoảng đất trống múa. Chỉ là, ba vị đạo nhân đang xem biểu diễn kia, tựa hồ tâm tư không đặt vào đó. Điều bọn họ muốn xem xét kỹ càng, tỉ mỉ, chính là đứa bé trong lòng người vợ của tráng hán. Đứa bé vừa tròn tháng chưa lâu, nhưng hai mắt đen láy lại tỏa sáng, tinh anh chói mắt, sáng ngời có thần. Trọng Quyền nói: "Ba vị đạo trưởng, bộ 'Cuồng Phong Đao Pháp' này của ta đã biểu diễn xong." Thiên Nhân nói: "Hay, hay, quả nhiên là kỳ tài võ học!"
Trọng Quyền "Ồ?" nói: "Đạo trưởng đừng giễu cợt. Đao pháp của ta đây, bất quá chỉ là chiêu trò biểu diễn mưu sinh chốn giang hồ."
Trọng Quyền nói: "Dù có biểu diễn tốt đến mấy, cũng không thể nói là kỳ tài võ học." Thiên Nhân nói: "Ta nói, là đứa hài nhi kia của ngươi." Trọng Quyền "À?" nói: "Nhìn như vậy thôi, liền biết con trai ta là kỳ tài võ học ư?" Thiên Nhân nói: "Xem kìa, hai mắt nó linh khí tươi sáng, sẽ không sai được đâu." Thiên Nhân nói: "Chỉ là không biết, gân cốt của nó thế nào?" Trọng Quyền nói: "Cái này, xin làm phiền đạo trưởng cẩn thận xem xét." Thiên Nhân nói: "Nơi này không tiện, đi nhà ngươi thì thế nào?" Tráng hán tính tình ngay thẳng, không ngờ có gian trá, không nói hai lời liền mời ba vị đạo nhân về nhà.
Thiên Nhân nói: "Xem kìa, bình thường hài tử vừa tròn tháng, đỉnh đầu đều mềm nhũn, đứa nhỏ này lại sớm đã khép kín, xương cốt tinh kỳ. Bàn tay bàn chân cũng lớn hơn người thường, đúng là vật liệu thượng giai để luyện võ." Trọng Quyền nói: "Nói như vậy, Cuồng Phong Đao Pháp của ta đã có người kế tục rồi." Thiên Nhân nói: "Để đứa nhỏ này học đao pháp của ngươi, đúng là đại tài tiểu dụng." Trọng Quyền nói: "Vậy, nó nên học võ công gì?" Thiên Nhân nói: "Nên là học 'Tam Nguyên Quy Nhất' của Tam Tuyệt Chưởng chúng ta, tương lai liền có thể xưng bá võ lâm." Trọng Quyền nói: "Tam Tuyệt Chưởng?"
Trọng Quyền nói: "Các ngươi, có phải là một trong bốn nhân vật nổi tiếng, ngang hàng với Nhất Thần Tiên, Nhị Ma Môn, Tam Tà Giáo hay không?" Thiên Nhân nói: "Tính ngươi cũng có chút kiến thức. Đứa nhỏ này ở trong tay ngươi, chỉ sẽ mai một thiên tư. Để chúng ta dẫn nó về, dạy dỗ chu đáo." Trọng Quyền nói: "Này, các ngươi muốn làm gì?" Thiên Nhân nói: "Muốn con của ngươi." Trọng Quyền phu nhân nói: "Mau buông hài nhi của ta xuống!"
Thê tử của tráng hán cũng không phải người yếu đuối thướt tha, vừa ra tay chính là Đại Lực Kim Cương Chỉ. Người kia nói: "Điêu trùng tiểu kỹ, không biết tự lượng sức mình!" Quả thực, bất kể là võ công gì, đứng trước Tam Tuyệt Chưởng, cũng chỉ là vô nghĩa. Trọng Quyền nói: "Nương tử!" Trọng Quyền phu nhân nói: "Đừng lo cho ta, mau đoạt lại hài nhi!"
Tam Tuyệt Chưởng đã ôm đứa bé đi mất, tráng hán vội vã múa đao hoa, đuổi theo ra ngoài. Trọng Quyền nói: "Đừng đi! Buông ta xuống!" Gió táp ập tới, người kia thuận tay dùng phất trần chống đỡ. Đại đao thoát khỏi phất trần, thẳng đến lưng Thiên Nhân.
Trọng Quyền nói: "Ta liều mạng với ngươi!" Nhưng liệu có thể liều được sao? Người kia ngang chưởng vung lên, hung hăng đánh trúng mặt tráng hán. Chưởng kình bành trướng, suýt chút nữa khiến Trọng Quyền khí tuyệt tại chỗ. Tráng hán bị đánh bại, thê tử lập tức tiếp ứng. Đột nhiên hai luồng kình khí ập tới, thê tử cúi đầu, hiểm nguy lắm mới né tránh được.
Chỉ thấy thê tử một tay ôm chân Thiên Nhân. Nói: "Van cầu ngươi, đừng mang hài nhi của ta đi!"
Thiên Nhân một chưởng đánh chết vợ chồng Trọng Quyền, không đành lòng nói: "Đi thôi."
Ba tên đạo sĩ thối tha vì tư lợi, đã đánh chết đôi vợ chồng này, cướp đi hài nhi của họ. Bọn chúng tưởng rằng việc ác này, cứ thế mà thần không biết quỷ không hay. Chỉ là bọn chúng không ngờ, trong phòng, còn có một người hầu đang bệnh liệt giường. Hắn, đã nhìn thấy tất cả. Người hầu này, chính là ta, Vô Âm. Vô Âm nhớ lại tất cả, kể cho Toàn Từ Châu nghe. Toàn Từ Châu nói: "Đây là sự thật sao?" Vô Âm nói: "Sau này khi ngươi trở thành trụ trì, ắt sẽ có cơ hội ra ngoài, đến lúc đó ta sẽ dẫn ngươi đi chứng thực." Lúc này Toàn Từ Châu, đang ngồi nghiêm chỉnh, không biết là do y phục mặc quá nhiều, hay vì lý do nào khác.
Mồ hôi trên trán, chảy xuống thật sâu, một buổi đại điển như thế, sẽ là quang cảnh thế nào? Giữa trưa đã đến, các môn các phái đang lần lượt vào sân. Tam Tuyệt Chưởng có bối phận cực cao trong võ lâm, tân khách trình diện, còn đông hơn cả đại hội thảo phạt Hà Yên Sơn Trang ngày đó. Phái Thiếu Lâm thuộc hàng trụ cột vững vàng của võ lâm, tất cả các sự kiện lớn của võ lâm, tất nhiên đều có mặt. Chưởng môn phái Thiếu Lâm là Nguyên Hư trưởng lão. Tiếp đó là Nga Mi Phái, Võ Đang Phái Thanh Linh Tử, và còn có Hoa Sơn Phái.
Sau đó, là môn phái mới nổi gần đây: Tinh Tượng Môn. Một người nói: "Này. Ta là môn chủ Tinh Tượng Môn, Sơn Quân." Môn nhân Tam Tuyệt Cung nói: "Ngươi, chỉ có một mình ư?" Sơn Quân nói: "Có vấn đề gì sao?" Môn nhân nói: "À, không có." Sơn Quân nói: "Cái gì mà không có, nét mặt của ngươi nói cho ta biết, là có vấn đề." Môn nhân nói: "Không, thật sự không có." Sơn Quân nói: "Mau nói, có vấn đề gì!" Môn nhân nói: "Ta chỉ là tiện miệng hỏi một chút." Sơn Quân nói: "Vậy tại sao không hỏi những người khác, lại cứ muốn hỏi vấn đề này?"
Môn nhân nói: "Bởi vì, rất ít môn phái lại chỉ có một người đến." Sơn Quân nói: "Một người đến thì có vấn đề gì?" Môn nhân nói: "Không có không có, thật xin lỗi." Sơn Quân nói: "Vậy ngươi vừa rồi vì sao lại muốn hỏi?" Môn nhân nói: "Ta, sau này cũng sẽ không hỏi nữa." Sơn Quân nói: "Đừng sợ, ta chỉ hỏi ngươi, vì sao lại muốn hỏi vấn đề này?" Môn nhân nói: "Ta, lần sau không dám nữa." Sơn Quân nói: "Không dám? Tức là vẫn còn vấn đề, chỉ là không dám hỏi thôi." Môn nhân nói: "Không, không có." Sơn Quân nói: "Ngươi có đó, lát nữa ta sẽ hỏi lại ngươi." Môn nhân thầm nghĩ: Người này bị điên rồi. Thật đáng sợ.
Sau một hồi ồn ào, tiếp theo vào sân, là Bất Linh Đạo Nhân của Thiên Sơn Phái. Thiên Sơn Phái những năm gần đây danh tiếng càng lúc càng vang, bất kể là đại hội lớn nhỏ, Bất Linh Đạo Nhân đều tranh thủ có một chỗ ngồi, gây náo động. Vạn Kiếm Môn Ngọc Diện Lang Quân thì có mời tất đến, nhưng phong cách lại thiên về trầm lặng. Phong cách trầm lặng, còn có đám người này. Môn nhân nói: "Các vị là ai?" Một người dẫn đầu đám đông nói: "Chúng ta là Thâm Sơn Phái, đây là thiệp mời." Môn nhân xem qua một chút, nói: "Mời vào."
Cẩn thận xem xét, đám người này chính là một nhóm người của Hà Yên Sơn Trang. Bọn họ đã chặn đường phái Thâm Sơn trên đường đi, chế phục đối phương, sau đó hoán đổi thân phận. Cải trang mà vào, là để tùy thời bắt giữ Đường Tâm, đồng thời truy cứu Tam Tuyệt Cung về việc ám sát Lão Quân và Tôn Bỉ Lệ. Một trận náo động long trời lở đất, đang bắt đầu từ chính nơi đây.
Cùng với những bước chân nặng nề tiến vào, là người tự xưng "Thiên Thủ Thần Quyền Ngắn Càng Quyền", nổi danh ngang hàng với Thái Thượng Tâm Ấn Kinh. Bổ Thần nói: "Người này, chính là sư phụ ngày xưa của ta, Ngắn Càng Quyền." Trần Hạo Nhiên nói: "A, chính là hắn!" Bổ Thần nói: "Hắn vẫn luôn tự xưng nổi danh ngang hàng với Thái Thượng Tâm Ấn Kinh, lợi hại đến vậy sao?" U Châu nói: "Cái gọi là lực từ tâm sinh, hẳn là có chút căn nguyên." Kế tiếp đến, là Cái Bóng Môn.
A, tất cả đều là thành viên của Tứ Cửu Hội, Cái Bóng Môn chân chính, e rằng đã toàn quân bị diệt rồi. Số người đến dự đông đảo, tất cả tân khách đều được đón vào quảng trường trong cung. Trần Vũ Tử, người sắp từ nhiệm, đang đi xuyên qua giữa các vị khách. U Châu nói: "Vẫn chưa thấy Gia Cát Ngọa Long và Đường Tâm bọn họ đâu. Âu Dương Hải cũng không có mặt, sẽ không phải không đến chứ?" Chung Chính đang nhìn quanh, nhưng không phải đang tìm kiếm Gia Cát Ngọa Long. Hắn có mục đích khác. Đột nhiên, một giọng nói vang lên: "Xin mời mọi người giữ yên lặng!"
Trần Vũ Tử nói: "Tân chủ của bổn cung, Toàn Từ Châu, sắp sửa gặp mặt mọi người." Mọi người xì xào: "Cứ thế mà đứng ra à? Chẳng có nghi thức gì cả, không ra thể thống gì. Nghe nói Toàn Từ Châu còn trẻ, có lẽ không hiểu gì về lễ nghi. Hắn không hiểu, lẽ nào Tam Tuyệt Chưởng cũng không hiểu ư?" Đột nhiên, một giọng nói vang lên: "Ha ha, anh hùng thiên hạ đều tề tựu nơi đây, sao lại thiếu lễ nghi được?" Tiếng cười vừa dứt, Thiên và Địa hai người đang dẫn dắt một nhóm chủ sự của Tam Tuyệt Cung, chậm rãi bước ra. Mọi người nói: "Trưởng lão, trưởng lão, trưởng lão, xin chào các vị trưởng lão!"
Thiên Nhân nói: "Này, mọi người đừng chỉ chú ý đến mấy lão già chúng ta đây." Thiên Nhân quay người đối với Toàn Từ Châu nói: "Nhân vật chính của chúng ta hôm nay, chính là vị tiểu huynh đệ này." Mọi người "À" lên một tiếng. Nói: "Đây chính là Toàn Từ Châu ư?" "Quả thật còn rất trẻ!" Trở thành tiêu điểm của đám đông, Toàn Từ Châu chợt cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Thiên Nhân nói: "Vị trẻ tuổi đạo hiệu Toàn Từ Châu này, chính là tân nhiệm trụ trì của Tam Tuyệt Cung."
Thiên Nhân nói: "Nghi thức chính thức nhậm chức sẽ được cử hành vào ngày mai. Xin làm phiền chư vị nghỉ lại bổn cung một đêm." Mọi người "À" lên một tiếng. Thiên Nhân nói: "Toàn Từ Châu, ở đây đều là tiền bối của ngươi, tiến lên cùng mọi người cạn chén." Lập tức, Toàn Từ Châu lấy trà thay rượu, liên tục mời rượu các vị nhân sĩ võ lâm. U Châu nói: "Đây là ý đồ quỷ quái gì?" Hoàng Tử Thái nói: "Hắn muốn lung lạc lòng người đó mà."
Bổ Thần nói: "Lung lạc lòng người, cho nên mới dời nghi thức lại sau ư?" Hoàng Tử Thái nói: "Đương nhiên, nếu không có cả đêm này, làm sao có thể lung lạc được đại đa số người để được trợ lực? Đừng quên, ngoài việc thay đổi trụ trì, bọn họ còn muốn tự tiến cử lên làm Võ Lâm Minh Chủ." Mọi người bừng tỉnh đại ngộ. Thực tế, cần phải trải qua vô số lịch luyện, mới có thể tạo nên một người cơ trí như Hoàng Tử Thái.
Hoàng Tử Thái nói: "Chỉ là, dù có lung lạc thế nào, vẫn sẽ có người không tán thành, đến lúc đó khó tránh khỏi phải so tài để xem hư thực. Vị trẻ tuổi này, liệu có thực sự đủ sức áp chế quần hùng ư?" Đêm đến. Hoàng Tử Thái không hề đoán sai, Thiên và Địa hai người đã nhân đêm tối đi khắp nơi lôi kéo người khác. Sau đó, hai người kéo theo thân thể mỏi mệt trở về phòng, tiếp tục đối mặt một nan đề khác. Giờ phút này, trong phòng ngoài hai người bọn họ, còn có một nam một nữ: Thiên Sứ Áo Trắng Âu Dương Hải và Long Lăng Thủ Đường Tâm.
Đường Tâm nói: "Mục đích chuyến đi này của ta, bất quá là muốn hỏi cho rõ ràng. Vì sao ngươi lại đem chuyện hợp tác của chúng ta ra mà phô trương?" Âu Dương Hải nói: "Ồ, ta nào có phô trương. Là Trần Hạo Nhiên âm thầm nghe lén mà thôi." Thiên Nhân nói: "Này, đừng tranh luận nữa. E rằng người của Hà Yên Sơn Trang đã trà trộn vào trong cung rồi, các ngươi ngày mai đừng nên lộ diện. Đợi sau khi đại điển kết thúc, chúng ta sẽ thương thảo."
Âu Dương Hải nói: "Đại điển kết thúc ư? Đến lúc đó Toàn Từ Châu đã lên làm Võ Lâm Minh Chủ rồi. Ngươi sẽ còn thương thảo với ta sao?" Thiên Nhân nói: "Vậy ngươi muốn thế nào?" Thiên Nhân nói: "Nói đi, ngươi muốn thế nào?" Âu Dương Hải nói: "Ngày mai hãy nói rõ ràng với mọi người, ta Âu Dương Hải là Võ Lâm Phó Minh Chủ."
Thiên Nhân nói: "Được." Người kia "Ồ?" lên một tiếng. Thiên Nhân nói: "Nhưng trước tiên phải hiểu rõ, Toàn Từ Châu còn chưa lên làm Minh Chủ. Nói ngươi có thể làm Phó Minh Chủ, chẳng phải quá sớm rồi sao?" Âu Dương Hải nói: "Đừng viện cớ thoái thác nữa. Lúc trước ngươi hứa hẹn chỉ cần giết Lão Quân và Tôn Bỉ Lệ, thiên hạ sẽ cùng ta chia đôi cơ mà? Trước đó các ngươi phái Tứ Cửu Hội đi hạ sát Lão Quân, nhưng hiện tại Lão Quân vẫn còn đang khắp nơi chiêu mộ người. Làm cho mọi chuyện rối tinh rối mù, bây giờ còn muốn vứt bỏ ta sao?" Âu Dương Hải nói: "Tín dự của Tam Tuyệt Chưởng các ngươi đâu rồi?" Thiên Nhân nói: "Thôi đừng nói nữa. Ngày mai nếu Toàn Từ Châu thành công lên làm Minh Chủ, chúng ta sẽ công khai nói về chuyện Phó Minh Chủ. Khi thời cơ cho phép, sẽ mời ngươi ra, thế nào?"
Thiên Nhân đã đồng ý, Âu Dương Hải cũng không thể nói thêm gì nữa. Âu Dương Hải nói: "Được, vậy cứ xem ngày mai ngươi có tuân thủ lời hứa hay không." Đúng lúc này, môn nhân vào bẩm báo: "Bẩm trưởng lão, Bang chủ Cái Bóng Bang cầu kiến." Thiên Nhân nói: "A?" Thiên Nhân đối với Âu Dương Hải và Đường Tâm nói: "Được rồi, mời hai vị về trước." Lập tức, Âu Dương Hải và Đường Tâm liền rời đi từ cửa hông. Tiếp đó, Bang chủ Cái Bóng Bang được thông truyền vào yết kiến. Thiên Nhân nói: "Bang chủ đêm khuya ghé thăm, có gì chỉ giáo?" Người kia nói: "Muốn thu hồi quyển hạ của Tam Nguyên Quy Nhất từ ngươi."
Thiên Nhân nói: "A?" Người kia nói: "Ngươi là ai?" Người kia nói: "Lão Cửu Vấn Lương Phong của Tứ Cửu Hội." Người kia nói: "Tứ Cửu Hội ư?" Thiên Nhân nói: "Em trai của ta, Địa Nhân, chính là chết trong tay các ngươi?" Vấn Lương Phong có gì mà dám cả gan yêu cầu bí kíp từ hai người? Liệu Thiên và Địa có mượn cơ hội này, báo thù cho Địa Nhân không? Đêm nay, Tam Tuyệt Cung bên ngoài tưởng chừng bình lặng, nhưng bên trong lại sóng ngầm mãnh liệt. Giống như Trần Hạo Nhiên trong giấc ngủ, đang chìm đắm trong cơn ác mộng. Hắn mơ thấy mình đang cùng Lão Quân sinh tử tương bác.
Sáng sớm. Cách Tam Tuyệt Cung không xa, hai người đang ngóng nhìn từ trên cao. Nhìn gần, người nam chính là Lão Quân, người gần đây đã gây náo loạn giang hồ không ngừng. Một nữ tử khác tóc dài bay bay, dựa vào đồ đằng trên lưng mà suy đoán, hẳn là Phượng Thiên Nam, chủ phái của Tà Phái, một trong những môn phái tà đạo vang danh.
Bản chuyển ngữ này, từ từng câu chữ đến ý nghĩa, đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.