(Đã dịch) Thần Tú Chi Chủ - Chương 696: Thử (vì Triệu lão ca zq hạ! )
Vài tháng trôi qua thật nhanh.
Tại Lạc thành, thuộc Đại Hạ Đế Quốc, trong một tòa kiến trúc cao lớn và uy nghiêm.
Tiếng đế ủng da gõ nhịp trên sàn nhà vang lên, một nữ đôn đốc trẻ tuổi, dáng người hiên ngang, bước đến. Nàng mới ngoài hai mươi.
Cô mở cánh cửa có tấm biển đề "Đội Điều tra Tội phạm Kinh tế Đặc biệt" rồi bước vào.
"Cao cấp Đôn đốc Tạ Bích Kỳ, đến báo cáo!"
"Đôn đốc Tạ, cô đến thật đúng lúc."
Trong văn phòng, một người đàn ông trung niên đầu hói, trán bóng lưỡng, không ngừng dùng khăn tay lau mồ hôi trên mặt: "Gần đây chúng tôi gặp phải một vụ án đặc biệt khó giải quyết, nghi ngờ bọn tội phạm đã sử dụng các thủ đoạn công nghệ cao. Chúng tôi đang rất cần những nhân tài như cô..."
Tạ Bích Kỳ lại một lần nữa hành lễ: "Xin hãy giao nhiệm vụ cho tôi."
Vốn dĩ, cô là một sinh viên tài năng xuất sắc của Đại học Đế Quốc, từng ở lại đế đô để học tập chuyên sâu. Tuy nhiên, sau này vì một chuyện, cô đã không ở lại phát triển tại đế đô mà bị điều động về địa phương.
Nhưng Tạ Bích Kỳ không bận tâm. Điều cô muốn, chỉ là trấn áp tội phạm, bảo vệ chính nghĩa mà thôi.
"Cô xem qua hồ sơ này trước đã..."
Vị thủ trưởng trung niên lau mồ hôi, đưa qua một tập hồ sơ.
Tạ Bích Kỳ cảm thấy vị cấp trên này hình như đang rất lo lắng và chịu áp lực lớn. Cô không khỏi tò mò nhận lấy, mở ra xem, vẻ mặt liền trở nên hơi kỳ quái: "Hệ thống Thần Hào?"
"Đúng vậy, gần đây, liên tiếp xuất hiện hai người trẻ tuổi tự xưng được Hệ thống Thần Hào chọn trúng. Người đầu tiên là Triệu Tín!"
Vị thủ trưởng trung niên nói: "Cô xem hồ sơ của cậu ta trước đi..."
Tạ Bích Kỳ mở hồ sơ, thứ cô nhìn thấy đầu tiên là ảnh toàn thân của một thanh niên tóc vàng nhuộm, ngay sau đó là ảnh chụp một thi thể trắng bệch, dường như đang được giải phẫu.
"Cái này..."
"Triệu Tín, 25 tuổi, thất nghiệp... Hai tháng trước, vào đúng 24 giờ ngày 13 tháng 2, tài khoản ngân hàng của cậu ta bỗng dưng có thêm một triệu tệ. Ngày hôm sau, số tiền đó thành hai triệu tệ, ngày thứ ba, bốn triệu tệ..."
"Nghe có vẻ là trò đùa dai của hacker."
Tạ Bích Kỳ lập tức nói: "Hoặc là hệ thống ngân hàng bị lỗi?!"
"Bởi vì ban đầu số tiền còn nhỏ, chúng tôi không để ý đến tình huống này... Để cậu ta tiêu xài một thời gian, sau đó cậu ta tự sát..."
Vị thủ trưởng trung niên đáp:
"Tại sao?" Tạ Bích Kỳ tò mò hỏi, người bình thường có tiền từ trên trời rơi xuống, chẳng phải nên thoải mái tiêu xài sao?
"Cậu ta có tiền, bèn ra sức thưởng cho các nữ streamer, tự xưng là 'Thần Hào'... Sau đó ăn chơi quá đà, không có biện pháp phòng hộ cần thiết... Kết quả là đi bệnh viện kiểm tra thì phát hiện mắc bệnh nan y, không chịu nổi đả kích, liền nhảy lầu tự tử ngay tại chỗ..."
Vị thủ trưởng trung niên mặt không đổi sắc thuật lại: "Phía sau có kết quả xét nghiệm, chúng tôi cũng đã kiểm tra và loại trừ khả năng án mạng... Tất cả những điều này đều được phát hiện sau khi có mục tiêu thứ hai, xem như hành động bổ cứu. Pháp y cũng đã giải phẫu thi thể cậu ta, thậm chí mổ não để làm tiêu bản... Cô có thể đi xem qua."
"Có nghĩa là... mục tiêu số một thực ra trước khi chết đã không được chúng ta phát hiện?" Tạ Bích Kỳ nhận ra điểm bất hợp lý.
"Không sai. Sau đó là mục tiêu số hai, Kiều Dung, 22 tuổi, là một sinh viên..."
Vị thủ trưởng trung niên nói: "Chúng tôi cũng chỉ phát hiện số dư tài khoản của cậu ta vượt quá mức giới hạn, có một khoản tài sản lớn không rõ nguồn gốc, nên mới tìm cậu ta để hỏi. Kết quả là thằng nhóc này trong lòng có quỷ, bị dọa một cái liền khai ra hết mọi chuyện... Ban đầu tôi không tin, cho đến khi tìm đọc ghi chép tài khoản của cậu ta, lại tìm thấy một trường hợp tương tự không may mắn như của Triệu Tín, khi đó mới bắt đầu xử lý vụ án..."
"Đúng là một tên hacker có ác ý! Với kỹ thuật như vậy mà lại đi chơi những trò nhàm chán này sao?" Tạ Bích Kỳ cười khẩy một tiếng.
Số tiền tăng gấp đôi mỗi ngày, nhìn thì có vẻ như cuối cùng có thể mua lại cả thế giới, nhưng thực tế là điều đó căn bản không thể xảy ra.
Ngay từ đầu, do sự biến động lớn, các cơ quan giám sát đã chú ý và sau đó phát hiện ra lỗi hệ thống.
Tạ Bích Kỳ tiếp tục lật giở tài liệu, thấy biên bản thẩm vấn Kiều Dung.
"Tôi cũng không muốn... Ban đầu trong đầu tôi có một giọng nói, bảo tôi tiêu hết tất cả số tiền mình có. Lúc đó tôi cũng chẳng có bao nhiêu, nên thử một chút. Sau đó, ngày hôm sau tài khoản có thêm một triệu tệ. Tôi lại tiêu hết, ngày thứ ba liền thành hai triệu tệ... Tôi sai rồi..."
Qua lời khai, cô dường như thấy một người trẻ tuổi đang chán nản, thất vọng, và ăn năn.
Cô nghĩ ngợi, rồi nói: "Tôi nghĩ cậu ta nên đi khám bác sĩ tâm thần. Đã giám định tâm thần chưa? Là bệnh tâm thần hay ảo tưởng?"
Cô không tin ba cái thứ hệ thống gì đó. Thời buổi này còn tin ba cái chuyện đó sao!
Mấy cái thứ ảo tưởng của tuổi mới lớn theo kiểu "Chūnibyō" đó làm sao có thể tồn tại được?
Ngược lại, tên hacker trắng trợn đó mới cần phải bị bắt giữ và đưa ra xét xử!
"Đã làm rồi, tất cả đều bình thường."
Vị thủ trưởng trung niên nói: "Thế nên mới rất khó giải quyết... Chúng tôi đã bí mật tìm một cao thủ hacker vào đêm đó, nhờ anh ta giám sát tài khoản của Kiều Dung, kết quả... Kết quả cuối cùng lại phát hiện, tiền được chuyển từ Ngân hàng Đế Quốc ra..."
Thủ trưởng cười khổ: "Vị cao thủ đó đã phải bó tay ngay tại chỗ, nói rằng đối phương là Thần Hacker, hoàn toàn không thể tìm thấy bất cứ dấu vết hay địa chỉ nào... Quả thực như... một bóng ma trên mạng vậy!"
"Cuối cùng, chúng tôi đã đặt tên cho tên hacker đó là 'Thiên Niên Trùng' và quyết tâm truy bắt hắn để đưa ra xét xử, tuyệt đối không thể để hắn ngang nhiên gây rối loạn trật tự kinh tế như vậy..."
Vị thủ trưởng trung niên đứng dậy: "Mọi việc cứ giao cho cô đấy."
"Xin cứ yên tâm."
Tạ Bích Kỳ thầm hạ quyết tâm sẽ bắt giữ người đó và đưa ra xét xử. Bất chợt, cô hỏi lại: "Đối phương vẫn còn hoạt động sao? Ý tôi là... cái hệ thống mà Kiều Dung tự nhận là tồn tại trong đầu ấy..."
"Không còn nữa... Theo lời cậu ta, sau khi bị bắt giam, cậu ta không thể hoàn thành nhiệm vụ tiêu tiền, nên hệ thống tự động vô hiệu... Nhưng tôi cho rằng, tên hacker đó vẫn luôn giám thị cậu ta, khi phát hiện cậu ta bị chúng ta tìm tới thì lập tức cắt đứt liên lạc..."
Vị thủ trưởng trung niên đáp.
"Điều đó rất có thể xảy ra!" Tạ Bích Kỳ nói: "Tôi muốn yêu cầu điều động một số nhân tài chuyên nghiệp, những người tinh thông kỹ thuật internet và hacker cho tôi!"
"Được! Hiện tại cấp trên rất coi trọng vụ án này, chúng tôi sẽ hỗ trợ cô hết mình!"
...
Cùng lúc đó, trong một căn phòng cho thuê, Chung Thần Tú đang tiện tay chơi một chiếc kính VR.
Đây là hàng giá rẻ cậu ta mua trên mạng, số lượng nhiều còn có ưu đãi, miễn phí vận chuyển, lại còn giao hàng tận nơi.
Và sau đó, nó đã trải qua một đợt cải tạo.
Gọi là cải tạo, nhưng thực tế chỉ là gắn thêm một đầu cắm, một bên có thể nối với dây cáp dữ liệu, đầu còn lại thì kết nối với máy tính.
Thực tế thì đây là một lớp ngụy trang, dây cáp dữ liệu chẳng có bất kỳ tác dụng nào.
Thứ thực sự kết nối, là sóng não của đối tượng, hay nói cách khác là tinh thần, để tạo ra liên hệ trực tiếp với "Chìa Khóa Tâm Hồn", từ đó có khả năng xuyên qua các thế giới khác.
"Thiết bị đã chuẩn bị xong, đến lúc làm việc đứng đắn rồi."
Chung Thần Tú đã mất hết hứng thú với những chuyện liên quan đến các "Ký Chủ Thần Hào" bị diệt vong, hay những "Ký Chủ" của các hệ thống lừa đảo khác. Anh quyết định dừng tay tại đây.
Rốt cuộc, sau khi cấp cho các hệ thống, anh mới nhận ra rằng những người đó chẳng hề tiêu hao chút trợ lực thần tính nào của anh.
Có lẽ là do thiếu đi yếu tố "xuyên không".
"Mấy cái Hệ thống Thần Hào coi như đã xong đời rồi. Ngược lại, Hệ thống Vận Động Viên và Hệ thống Đại Đạo Diễn vẫn còn hoạt động... Thôi được, mình cũng chẳng thu hồi lại làm gì, cứ để mặc bọn họ muốn chơi sao thì chơi... Còn Hệ thống Điểm Danh th�� dẹp đi, cứ để nó tự hủy là được!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.