"Ừ, cậu nói rất có lý."

Trương Tuyên Nghi gật gật đầu, mở diễn đàn trò chơi mình quản lý, sau đó liền thấy một loạt bài đăng:

(Tôi xin lấy danh dự 20 năm độc thân của mình ra đảm bảo, "Du Hí Dị Giới" tuyệt đối là một game hay, ăn đứt tất cả các bom tấn khác!!!)

Cái gã có tên 'Chết không sợ thì nhào vô sống' rõ ràng cũng là người chơi, dùng một đoạn văn dài để miêu tả kinh nghiệm của mình, cuối cùng tổng kết:

(Đánh cược 20 năm độc thân, "Du Hí Dị Giới" cực kỳ thú vị, mà quan trọng là... các người không chơi được đâu, ha ha ha...)

Sau đó, kẻ khơi mào cuộc tranh cãi liền nhận được những lời lẽ công kích dồn dập từ hội bạn bè trên diễn đàn, khởi xướng một làn sóng ném gạch, suýt chút nữa bị ném cho nát mặt.

Dù sao, trong thời đại internet "không hình ảnh không chân tướng" này, nếu cứ tin lời người khác nói thì quá ngây thơ rồi.

"Ha ha..."

Từ Nhiên nở nụ cười gượng gạo: "Internet rộng lớn thế này, loại người nào mà chẳng có!"

...

Mấy ngày sau, buổi tối.

Trương Tuyên Nghi và Từ Nhiên tiếp tục online.

Điểm hồi sinh của người chơi dường như được khóa chặt với địa điểm họ thoát game. Bởi vậy, khi cả hai xuất hiện trên thảo nguyên, họ dễ dàng nhìn thấy nhau.

"Ôi!!! Hai vị online rồi à???"

Tiểu Dã Vạn Linh đúng giờ nhóm một đống lửa, bên trên đang nướng hai con cá: "Muốn thử một chút không? Tay nghề của tôi chắc cũng tàm tạm..."

Nhân vật người chơi cũng cần ăn uống, nếu không sẽ gặp trạng thái 'Đói bụng', làm giảm 30% lực hành động, nếu kéo dài sẽ chuyển thành 'Suy yếu', 'Bệnh tật'... rồi dẫn đến tử vong. Trò chơi làm được đến mức này thì đúng là quá "hardcore" rồi.

"Cảm ơn!"

Trương Tuyên Nghi nhận lấy cá nướng, cắn một miếng, cảm thấy cũng tàm tạm. Dù mùi khói hun rất nồng, nhưng cuối cùng cũng che được mùi tanh của cá, và cả cái sự thiếu muối đáng xấu hổ nữa.

Ba người chơi vừa ăn cá vừa trao đổi thông tin mới.

"Diễn đàn của game đã mở, tôi đếm sơ qua thì số lượng người chơi Closed Beta vòng đầu chỉ khoảng chưa đến một trăm người..."

Từ Nhiên nói: "Mà Tân Thủ Thôn lại quá rộng lớn, thậm chí có thể chẳng có Tân Thủ Thôn nào chung với nhau, việc chúng ta đã nhiều ngày không tìm thấy người chơi khác chính là bằng chứng rõ ràng nhất."

"Vậy phải làm sao đây? Chẳng lẽ "Du Hí Dị Giới" ngay từ đầu đã đi theo lối sinh tồn hoang dã rồi sao?"

Tiểu Dã Vạn Linh ngạc nhiên nói.

"Không biết nữa... Bởi vì nhiệm vụ chính tuyến mãi vẫn chưa kích hoạt..." Từ Nhiên thở dài: "Rồi sau đó là vấn đề về điểm kinh nghiệm..."

Vừa nhắc đến đi��u này, Tiểu Dã Vạn Linh không khỏi trầm mặc.

Mặc dù trong bảng thuộc tính mô phỏng của người chơi có ghi rõ mục điểm kinh nghiệm EXP, nhưng cậu ta đã mất nhiều thời gian săn thỏ, bắt cá, gây tai họa cho vô số loài động vật nhỏ mà vẫn chẳng thấy chút kinh nghiệm nào tăng lên.

"Chẳng lẽ... Thú hoang không cung cấp kinh nghiệm? Hay là mấy con này không tính là quái vật, phải đi tìm Sói Hoang, Lợn Rừng... hoặc là quái vật hình người?"

Trương Tuyên Nghi suy đoán.

"Dù sao chúng ta cứ đi dọc theo dòng suối nhỏ này mà thôi... Theo kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại, những nơi suối tụ này, chắc chắn hạ lưu hoặc thượng lưu sẽ có điểm tụ cư chứ?"

Từ Nhiên nói: "Chúng ta đâu được may mắn như Thiểu Bạch Đầu, có thể đi vài ngày là gặp được một NPC hình người ngay..."

Ba người vừa ăn cá vừa men theo dòng suối nhỏ, đi về phía hạ lưu.

Nửa ngày sau, Trương Tuyên Nghi lau mồ hôi.

Nói đi cũng lạ, trong thế giới thực, cô nàng otaku (chuyên ru rú trong nhà) như cô ấy có c·hết cũng không muốn bước chân ra ngoài. Thế mà giờ đây, trong một thế giới game gần như thật, cô ấy lại rất bền bỉ, đi nửa ngày trời mà chẳng thấy vất vả mấy.

"Ồ?"

Cô ấy nhìn về một hướng, đột nhiên chỉ tay: "Các cậu nhìn kìa!"

Từ Nhiên nhìn theo, thấy phía chân trời có một cột khói đen, tựa như khói báo hiệu đang bốc lên...

"Tôi đã đọc bài đăng rồi!"

Tiểu Dã Vạn Linh kích động nói: "'Lão phu chỉ là Thiểu Bạch Đầu' từng nói rằng, anh ta đã mượn được một cây búa từ người tiều phu, chuẩn bị khởi công xây dựng một nơi trú quân... Mỗi trưa anh ta đều đốt khói báo hiệu, để nhắc nhở người chơi tập trung về phía đó!"

"Cái game 'hardcore' này cũng hơi quá đáng rồi đấy nhỉ? Chẳng lẽ người chơi ở Tân Thủ Thôn đều phải tự mình xây dựng hết sao?"

Trương Tuyên Nghi than nhẹ một tiếng, nhưng không hề do dự, ba người chơi lập tức chạy về phía cột khói.

Sau đó, họ mới thấm thía câu "trông gần mà đi c·hết ngựa". Mặc dù cột khói vẫn ở đó, trông có vẻ rất gần, nhưng họ phải chạy ròng rã hơn một tiếng đồng hồ mới tới nơi.

Đây là một thung lũng nhỏ, gần đó có ba ngọn đồi tương tự nhau, vừa vặn tạo thành hình chữ "Lõm", cách dòng suối nhỏ cũng không xa. Trước thung lũng, lúc này đang bốc lên một cột khói báo hiệu.

Mấy người đầy bụi đất, đang với vẻ mặt khổ sở tột độ mà trông chừng đống lửa.

Khói báo hiệu cần dùng củi ướt mới đốt lên được, thế nên lượng khói bốc ra nhất định rất lớn, khiến mấy người trông lửa đều biến thành mắt đỏ hoe như thỏ.

"Khụ khụ... Tôi không chịu nổi nữa rồi, ồ, có người mới à?"

Một gã trông béo tốt dùng sức vẫy tay: "Bên này, bên này..."

"Xin chào, tôi là Từ Mẫu Thủ Trung Tuyến..."

Trương Tuyên Nghi tiến lên một bước, tự nhiên thành thạo giới thiệu.

"Hoan nghênh, hoan nghênh, ba vị hảo hữu, tôi là Vạn Đông Lâm, tổng quản Ác Nhân Cốc, chủ yếu phụ trách tiếp đón tân người chơi... Ba vị xem ra đã đi một quãng đường khá xa rồi."

Một người trông có vẻ trung niên đứng ra dụi dụi mắt, trên mặt đầy vết hun khói cháy.

"Ai nói thế, nơi này rõ ràng là 'Bách Hoa Cốc' mà phải không?"

Một nữ người chơi đi ngang qua bất bình nói.

"Chúng ta mới không cần cái tên 'ẻo lả' như vậy đâu, cứ gọi là Tân Thủ Cốc đi..."

Một gã béo tốt khác kêu lên.

"Thôi được rồi, đây là nơi Thiểu Bạch Đầu phát hiện và xây dựng cứ điểm trước, có gì đợi anh ấy về rồi tính..."

Một người chơi khác mở miệng: "Tôi là Ma Đằng Vân. Thực ra mảnh hoang dã này rất nguy hiểm, có đàn sói, rắn độc, lợn rừng, hổ... Bởi vậy chúng tôi mới tập hợp lại đây, cảm thấy cần phải nhanh chóng xây dựng một nơi trú quân. Chính là thung lũng này đây, các bạn nhìn xem, nó ba mặt giáp núi, chỉ cần xây một vòng hàng rào ở cửa thung lũng là có thể dễ dàng phòng thủ khỏi dã thú. Khoảng cách đến nguồn nước cũng không xa, lại còn có một khoảng đất trống lớn có thể phát triển canh tác..."

"Câm miệng! Lão phu đâu có đến đây để chơi cái kiểu làm ruộng nghỉ ngơi gì đó... Lão phu đến là để tu tiên! Ta mà tu tiên thì pháp lực sẽ tề thiên!"

Một người trẻ tuổi trông rất "Chunibyo" kêu lên.

Trương Tuyên Nghi che mặt.

À, cái gã 'Chết không sợ thì nhào vô sống' này thì cô ấy có quen. Trước đây hắn từng phát ngôn bừa bãi trong diễn đàn của cô ấy, suýt chút nữa bị các loại 'thủy quân' ném gạch cho nát mặt.

Vì trước đây "Du Hí Dị Giới" chủ yếu được quảng bá trong một vài diễn đàn game "hardcore" nhỏ, nên đa số người chơi đều đến từ những trang web đó, ít nhiều cũng có quen biết nhau. Thậm chí, Trương Tuyên Nghi đã liên hệ trực tiếp với những người chơi mình biết trong diễn đàn, chuẩn bị thành lập một đội nhỏ.

"Thôi được rồi, đừng 'Chunibyo' nữa..."

Ma Đằng Vân che trán, nhìn về phía rừng núi, đột nhiên cười nói: "Lão Bạch và mọi người về rồi."

Ba người Từ Nhiên nhìn theo, chỉ thấy mười mấy người chơi, dùng dây mây buộc củi, vừa đi vừa nói cười, khiến họ không khỏi thầm than: "Không ngờ rằng ngay cả khi đến "Du Hí Dị Giới", người chơi chúng ta ngay từ đầu cũng không thoát khỏi kiếp 'chuyển gạch' và 'đốn củi' sao?"

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.