(Đã dịch) Thần Vũ Bá Đế - Chương 1088: Thần tính chi tranh
"Sao ngươi lại ở đây?" Cố Thần tò mò hỏi.
Vũ Văn Ba nghe vậy, siết chặt nắm đấm, im lặng không nói. Đáng tiếc hắn đang bị trói chặt, nếu không, e rằng lúc này đã ra tay rồi.
Dù đối phương không nói, Cố Thần cũng đoán ra được. Nhìn những thi thể trôi nổi bên ngoài tầng khí quyển, e rằng Vũ Văn Ba đã bị Đường Ninh bắt làm tù binh.
"Ha ~~~ Ngươi đến đây làm gì?"
Đúng lúc này, Đường Ninh, với mái tóc bù xù và bộ dạng ngái ngủ, bước ra từ căn nhà tranh. Hắn vươn vai uể oải, ngáp liên tục.
Cố Thần nhìn hắn, thấy mặt mũi đầy râu ria, y phục có vẻ đã lâu ngày không giặt, thậm chí còn phảng phất mùi rượu nồng. Hắn không khỏi bật cười.
"Ta đến tìm ngươi."
Nghe vậy, Đường Ninh cười như không cười: "Ngươi đến đúng lúc lắm. Ta đang định nấu cơm, ăn chút gì đi."
Nói rồi, không đợi Cố Thần kịp đồng ý hay từ chối, hắn quay người đi thẳng đến bên cạnh nhà tranh, lấy ra một đống củi khô.
Hắn lập tức nhóm một đống lửa trại giữa sân, rồi từ trong nhẫn chứa đồ lấy ra một con hung thú có hình thù kỳ lạ, dùng một cây côn sắt xiên qua, đặt lên nướng trên lửa.
Từ xa, Vũ Văn Ba đang bị trói chặt nhìn thấy cảnh tượng này, gương mặt lộ rõ vẻ kinh hãi, cứ như thể Đường Ninh đang làm điều gì đó cấm kỵ.
"Đây là yêu thú gì vậy?"
Cố Thần chú ý đến vẻ mặt của Vũ Văn Ba, lại thấy con yêu thú này không giống ngựa, không giống hươu, không giống trâu, cũng chẳng gi��ng lừa, chưa từng thấy bao giờ, liền tò mò hỏi một câu.
"Súc sinh này tên là Tứ Bất Tượng, nhưng lại là vật đại bổ đấy. Ngươi đến đây cũng coi như có lộc ăn, thật đúng lúc."
Đường Ninh cười híp mắt, khều lửa, cố gắng nướng chín thịt Tứ Bất Tượng. Đáng tiếc, củi lửa cháy hết mà thi thể yêu thú này mới chỉ cháy xém lớp da bên ngoài.
"Loại củi này quá tầm thường, không nướng được. Đợi chút."
Đường Ninh lập tức lục lọi trong nhẫn chứa đồ của mình, chỉ chốc lát sau đã lấy ra một chiếc đàn cổ.
Chiếc đàn cổ này vừa nhìn đã biết là vật phi phàm, thế mà Đường Ninh lại xem nó như củi lửa, tiện tay ném vào đống lửa trại.
Xèo xèo.
Lửa trại lập tức bùng lên mạnh mẽ, thịt Tứ Bất Tượng nhanh chóng tỏa ra từng đợt mùi thơm lừng.
Cố Thần nhìn Đường Ninh đang bận rộn nướng thịt, cười cợt nói: "Người khác ẩn cư núi rừng thì bầu bạn cùng gió mát, đánh đàn thổi tiêu. Ngươi thì hay rồi, đốt đàn nấu hạc, ngày nào cũng say như chết."
"Đánh đàn thổi tiêu ấy à, toàn là học đòi văn vẻ. Làm sao sánh được với rượu ngon cùng món ăn dân dã thơm lừng này?"
Đường Ninh vất vả lắm mới nướng chín được miếng thịt, rắc thêm chút gia vị, rồi đưa cho Cố Thần một cái chân nướng thơm lừng.
Cố Thần nhận lấy, cắn một miếng. Thịt này ăn vào quả nhiên thơm ngon đậm đà, toàn thân ấm áp dễ chịu, không kém gì bất kỳ tiên đan nào.
"Quả nhiên là vật đại bổ! Không biết mỹ vị này từ đâu mà có?" Cố Thần cảm thán.
"Do một tên trẻ tuổi tên Phương Vấn ở Giới Ngoại đưa tới." Đường Ninh cười đùa nói.
Sắc mặt Cố Thần chợt cứng lại, suýt nữa thì nghẹn.
"Thật ư?"
"Lừa ngươi làm gì?" Đường Ninh uống một ngụm rượu, vẻ mặt say sưa, đoạn đưa bầu rượu cho Cố Thần.
Cố Thần nhận lấy, uống một ngụm lớn, cười mắng: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Phương Vấn kia đang cố dò la vị trí của ta, ta liền cố ý tiết lộ phương vị. Sau đó con Tứ Bất Tượng này liền dẫn theo một đám người tìm đến tận cửa, rõ ràng là muốn giết ta."
"Tên tiểu tử miệng còn hôi sữa kia tuy có chút bản lĩnh, nhưng quả thực quá khinh thường ta. Hắn dám cho rằng chỉ dựa vào thú cưỡi của mình là có thể đối phó ta ư? Này, không phải ta đã nướng con Tứ Bất Tượng này lên ăn rồi sao?"
Đường Ninh vừa nói vừa cười, xé một miếng thịt, ném về phía Vũ Văn Ba. Đồng thời, sợi dây trói chặt Vũ Văn Ba cũng tự động nới lỏng.
Vũ Văn Ba đỡ lấy miếng thịt nướng, mặt lộ vẻ do dự, nước bọt không kìm được mà nuốt xuống.
Hắn đã bị Đường Ninh trói nhiều ngày, có thể nói là vừa đói vừa khát. Miếng thịt Tứ Bất Tượng này lại là mỹ vị hiếm có, kích thích hắn đến mức thèm chảy cả nước dãi.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến Tứ Bất Tượng là thú cưỡi của Phương Vấn, nếu để hắn biết chuyện này, Vũ Văn Ba sợ rằng sẽ không chịu nổi. Hắn liền đột nhiên không còn dũng khí.
Đường Ninh thấy hắn muốn ăn mà lại không dám ăn, không khỏi lắc đầu ngao ngán.
"Đáng thương thay! Dù sao cũng là thiên tài được Đệ Cửu Giới công nhận, một nhân vật có thể đứng trong top năm của Vạn Tộc Thiên Tài Bảng, vậy mà lại e sợ một tên tiểu tử Giới Ngoại đến mức ngay cả thịt thú cưỡi của hắn cũng không dám ăn."
Lời chế nhạo của Đường Ninh khiến sắc mặt Vũ Văn Ba đỏ bừng, đạo tâm gần như tan nát, toàn thân hắn xấu hổ đến mức run rẩy.
Cố Thần trầm mặc quan sát tất cả.
Thật đáng buồn thay, nghĩ đến Vũ Văn Ba năm đó trên Chư Thần Sơn cũng là một nhân vật nổi danh, một thiên tài hiếm có. Vậy mà giờ đây lại cam tâm tình nguyện chịu sự nô dịch của một thiên tài Giới Ngoại.
Hắn đã không còn hùng tâm tráng chí, nếu không thể thoát khỏi nỗi sợ hãi đối với thiên tài Giới Ngoại, e rằng con đường tu đạo kiếp này của hắn sẽ dừng lại tại đây.
Trên thực tế, không chỉ riêng Vũ Văn Ba. Cố Thần nhớ lại trận chiến trên Ngân Hà năm đó, Cổ Huấn Phong và Hậu Phương Châu cũng tương tự, đều nương nhờ vào các chí tôn trẻ tuổi của Giới Ngoại.
Vốn dĩ, họ là những thiên tài sáng chói nhất của Đệ Cửu Giới, được kỳ vọng rất nhiều. Thế mà trong thời đại hoàng kim này, họ lại cam nguyện trở thành kẻ làm nền.
Vũ Văn Ba cầm miếng thịt, ngơ ngác thất thần, trong lòng đấu tranh giằng xé. Cố Thần không còn bận tâm đến hắn nữa, bắt đầu tán gẫu cùng Đường Ninh.
"Xem ra ngươi đã giao chiến với Phương Vấn rồi. Vậy thì tốt quá, có vẻ như tình hình bên ngoài ngươi nắm rõ hơn ai hết."
Cố Thần nói, bởi vừa nghe Đường Ninh ẩn cư ở nơi không xa Huyền Nữ Cung, trong lòng hắn liền có một loại trực giác.
E rằng Đường Ninh chưa từng thực sự ẩn cư, việc quy ẩn núi rừng chỉ là giả tạo, hắn vẫn luôn quan tâm đến cục diện bên ngoài.
Hắn lựa chọn ẩn cư ở nơi không xa Huyền Nữ Cung, Cố Thần thậm chí hoài nghi hắn đã sớm đoán được nơi này sắp trở thành chiến trường của Cổ Thiên Đình.
"Sau khi Giới Ngoại Bách Tử giáng lâm Đệ Cửu Giới hai năm trước, ta vẫn luôn quan tâm đến hành tung của bọn chúng, thế nên tình hình bên ngoài đương nhiên ta đều nắm rõ."
Đường Ninh ực một ngụm rượu, ánh mắt trở nên đau xót: "Đáng tiếc, ta đã tính sai, không ngờ lại không thể đoán ra Hoang Đế sẽ bỏ mình."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Cố Thần dò hỏi.
"Ngay khi Giới Ngoại Bách Tử vừa giáng lâm, ta liền bói toán được. Vốn định bí mật quan sát hành tung của bọn chúng, tìm hiểu động cơ của Hình Quận, nhưng không ngờ thuật bói toán của ta lại bị tên Phương Vấn kia phát hiện."
"Tên Phương Vấn này tự xưng thuộc về mạch Nguyên Sư tiên tri tiên giác, trong hai năm qua đã vô số lần đấu trí với ta trong bóng tối. Vì bị hắn kiềm chế, ta không thể phân thần đi quan tâm các chí tôn trẻ tuổi khác."
"Cũng bởi vì lẽ đó, khi trận chiến Ngân Hà nổ ra, ta không thể phát hiện sớm, dẫn đến Hoang Đế chết trận, Cổ Thiên Đình gặp phải tổn thất nặng nề!"
Khi nhắc đến chuyện này, thần sắc Đường Ninh đặc biệt u ám, hắn cắn mạnh một miếng thịt Tứ Bất Tượng, nuốt xuống.
Cố Thần nghe vậy kinh ngạc. Đường Ninh được mệnh danh là người tính toán mọi việc như thần, trước đây từng nhiều lần tính toán về Cố Thần, hầu như lần nào cũng thành công.
Hắn có thể nói là cố vấn của Cổ Thiên Đình, là một kỳ tài hiếm có của Đệ Cửu Giới, vậy mà không ngờ lại chịu thiệt thòi dưới tay tên Phương Vấn kia.
Mạch Nguyên Sư tiên tri tiên giác?
Đó là truyền thừa như thế nào mà ngay cả Đường Ninh cũng phải chịu thiệt thòi?
"Ít nhất giờ ngươi cũng đã gỡ lại một ván rồi chứ?" Cố Thần nhìn miếng thịt nướng trong tay.
"Không sai. Sau khi Cổ Thiên Đình gặp tập kích, ta lập tức tỉnh táo, vẫn luôn âm thầm đấu trí với hắn."
"Ta biết hắn vẫn muốn dò la vị trí của ta, thế là cố ý để lại kẽ hở, muốn dẫn hắn đến đây."
"Vốn dĩ, nếu hắn đến, ta sẽ dốc toàn lực giết hắn, coi như là giúp Cổ Thiên Đình trừ đi một mối họa lớn. Chỉ là không ngờ tên tiểu tử kia lại tự đại đến thế, dám cho rằng phái ra thú cưỡi của mình là có thể đối phó ta."
Đường Ninh nói xong, cười khẩy không ngớt: "Chí Tôn gì chứ Chí Tôn! Hay cho một kẻ tuổi trẻ khí thịnh, căn bản chẳng thèm để lão già này vào mắt."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần tác phẩm gốc một cách chân thực nhất.