(Đã dịch) Thần Vũ Bá Đế - Chương 1679: Thiên địa chân tướng
Lý Vô Vi nói cho Cố Thần sự thật kinh hoàng.
Mỗi lần Giới Hải mở ra, lãnh thổ Hồng Mông Đạo Giới lại được mở rộng ra. Chính vì thế, những hỗn loạn tối tăm xuất hiện là do sự mở rộng lãnh thổ này đã làm thay đổi môi trường sống của Hỗn Độn Hải.
"Có hủy diệt mới sẽ có tân sinh. Trên đống hài cốt của Hỗn Độn Hải, vùng đất phì nhiêu của Đạo Giới lại nảy nở."
"Trải qua bao tháng năm dài đằng đẵng, sự mở rộng của Hồng Mông Đạo Giới chưa bao giờ dừng lại, còn không gian sinh tồn của Hỗn Độn Hải thì vì thế mà ngày càng thu hẹp. Cho đến ngày nay, những hỗn loạn tối tăm ngày càng trở nên khốc liệt, e rằng Hỗn Độn Hải đã không thể chịu đựng thêm vài lần cướp đoạt như vậy nữa rồi!"
Giọng Lý Vô Vi trở nên đặc biệt trầm trọng và đau lòng, "Đến lúc đó, sinh linh của vô số thế giới trong Hỗn Độn Hải, đều sẽ phải chết!"
Cố Thần chấn động đến mức không thốt nên lời trước những gì hắn nói. Những hỗn loạn tối tăm mỗi lần xuất hiện đều gắn liền với việc Giới Hải mở ra, hắn biết chắc chắn giữa hai sự việc này có mối liên hệ nào đó.
Nhưng hắn vốn tưởng rằng điều này tương tự như một định luật tự nhiên không thể ngăn cản, song theo lời Lý Vô Vi, mọi chuyện hoàn toàn không phải vậy.
"Nếu Hồng Mông Đạo Giới cần nhiều lãnh thổ hơn, và Hỗn Độn Hải có thể cung cấp, mà những hỗn loạn tối tăm lại chính vì thế mà xuất hiện, tại sao người Thượng giới không di chuyển sinh linh Hỗn Độn Hải vào trong Đạo Giới? Đây há chẳng phải là một giải pháp vẹn toàn cho cả hai bên sao?" Cố Thần theo bản năng thốt lên.
Nếu là hắn lãnh đạo Hồng Mông Đạo Giới, đối mặt với vấn đề mở rộng không gian sống và những tai ương mà nó mang lại cho Hỗn Độn Hải, hắn sẽ chỉ chọn giải pháp đôi bên cùng có lợi như thế này.
"Đây quả thực là giải pháp thích hợp nhất. Theo ta được biết, Thượng giới đất rộng tài nguyên phong phú, Đạo đình thần thông quảng đại, cũng đâu đến mức không thể dung chứa những sinh linh tị nạn từ Hỗn Độn Hải. Thế nhưng, đây chỉ là suy nghĩ chủ quan từ phía chúng ta mà thôi!"
Lý Vô Vi nhìn những người dân lầm than ở phương xa, ngón tay ông nắm chặt đến mức xương khớp kêu răng rắc.
"Ở rất nhiều người Thượng giới trong mắt, những sinh linh cấp thấp ở Hỗn Độn Hải căn bản không xứng đáng hít thở cùng một bầu không khí với họ! Do đó, dù những hỗn loạn tối tăm xuất hiện là vì họ đi nữa, họ cũng chẳng hề nghĩ đến việc giải quyết. Họ chỉ muốn tài nguyên của Hỗn Độn Hải, chứ không muốn gánh vác trách nhiệm lẽ ra phải làm!"
"Ngư��i Thượng giới, chẳng phải cũng từ Hỗn Độn Hải di cư lên từ thời Minh Cổ sao?"
Ánh mắt Cố Thần trở nên lạnh lẽo, hắn sớm đã biết người Thượng giới ngạo mạn, nhưng đến giờ mới thực sự hiểu được họ xem thường sinh mạng đến mức nào.
Không, có lẽ trong mắt họ, người Hỗn Độn Hải căn bản không tính là sinh mệnh.
"Từ xưa lòng người phức tạp nhất." Lý Vô Vi khẽ thở dài.
"Lẽ nào, Hỗn Độn Hải đang trong cảnh khốn khó như vậy, sẽ không có cách giải quyết nào ư?"
Cố Thần cảm thấy bị đè nén và uất ức. Người Đạo Giới cao cao tại thượng, tùy ý cướp đoạt Hỗn Độn Hải, còn các sinh linh Hỗn Độn Hải thì thậm chí chẳng hay biết gì.
Sự chênh lệch giữa hai bên thực sự quá lớn, nếu cứ tiếp tục như thế, sớm muộn Hỗn Độn Hải cũng sẽ hoàn toàn biến mất, và sinh linh vạn giới cũng sẽ hoàn toàn diệt vong.
Cố Thần trước đây từng nghe các Đạo Quân khác nhắc đến hỗn loạn tối tăm lần này hung hãn hơn rất nhiều so với trước đây. Có lẽ, Hỗn Độn Hải thật sự không thể chống chọi thêm được mấy lần nữa rồi...
Ngay cả khi thời khắc diệt vong ấy không đến nhanh như vậy, thì quê hương Đệ Cửu Giới của hắn, người thân, bạn bè và chúng sinh, có bao nhiêu người có thể may mắn thoát khỏi tai ương trong hỗn loạn tối tăm đây?
Cố Thần rất rõ ràng, đây là một chuyện lớn mang tính "rút dây động rừng". Người bình thường có thể vì vô tri mà lãng quên tất cả những điều này, nhưng những người như bọn họ thì không thể.
Là nhóm tu sĩ hàng đầu của Hỗn Độn Hải, lẽ ra nên gánh vác trách nhiệm cứu vớt muôn dân!
Cố Thần hoàn toàn hiểu rõ vì sao Lý Vô Vi lại từ bỏ tư tưởng lánh đời mà đứng lên chống đối, bởi vì hắn hiểu rằng, nếu ngay cả những Đạo Quân đỉnh tiêm như mình cũng không muốn làm những việc này, thì Hỗn Độn Hải sẽ chẳng còn hy vọng nào để nói nữa!
Nhìn vẻ mặt trầm trọng của Cố Thần, Lý Vô Vi thì lại cảm thấy vui mừng.
Nếu Cố Thần thờ ơ không động lòng trước những điều hắn nói, thì hắn sẽ không phải là người mà ông hằng mong đợi.
"Hỗn Độn Hải và Hồng Mông Đạo Giới chênh lệch quá lớn, khiến việc chống lại trở nên vô cùng khó khăn. Nhưng may mắn thay, không phải là không có chút hy vọng nào."
Lý Vô Vi chuyển chủ đề. Ông ta nói nhiều đến vậy hôm nay không phải để nói cho Cố Thần biết hiện thực đen tối và tuyệt vọng đến nhường nào, ngược lại, ông muốn củng cố niềm tin cho hắn.
Cố Thần nghiêm nghị, chăm chú lắng nghe.
"Ở Hồng Mông Đạo Giới, dù có một bộ phận lớn người không muốn bận tâm đến lê dân bách tính ở Hỗn Độn Hải, nhưng vẫn có một nhóm nhỏ người, trải qua vô số thời đại, vẫn đang nỗ lực chống lại vì Hỗn Độn Hải."
"Giới Hải mở ra, trên thực tế là một hình thức cướp đoạt đối với Hỗn Độn Hải. Thượng giới vốn không cần thiết phải phái người vượt biển đến để tuyển chọn nhân tài. Sở dĩ có cuộc tuyển chọn này, chính là kết quả của sự nỗ lực tranh đấu từ nhóm người nhỏ bé ấy."
"Những người từ Hỗn Độn Hải tiến vào Hồng Mông Đạo Giới, họ thường vẫn giữ một phần tình cảm với cố thổ và quê hương. Nếu họ quật khởi ở Đạo Giới, họ sẽ lên tiếng vì quê hương mình. Họ cùng với nhóm người nhỏ bé ở Thượng giới liên kết lại, đến nay vẫn kiên trì ch���ng lại."
"Nếu họ giành chiến thắng trong cuộc chống lại này, có lẽ những hỗn loạn tối tăm từ đây sẽ chấm dứt, con dân Hỗn Độn Hải hay người Đạo Giới, chúng sinh có thể thực sự bình đẳng, cùng chung sống hòa bình."
Những lời Lý Vô Vi nói khiến Cố Thần không khỏi cảm khái, "Hoài bão thật rộng lớn."
"Bá tộc, cũng từng là một phần của nhóm người nhỏ bé ấy." Lý Vô Vi đột nhiên nói.
Vẻ mặt Cố Thần trở nên nghiêm túc.
"Năm đó, sở dĩ ta đồng ý dốc toàn lực giúp đỡ Bá tộc, chính là vì đã biết được chân tướng thế giới từ miệng tộc trưởng Bá tộc lúc bấy giờ, Cố Chính Đào."
"Có người nói Bá tộc mặc dù bị biếm hạ giới, thì có liên quan đôi chút đến việc này."
Cố Thần hít một hơi thật sâu, lờ mờ nhận ra, Lý Vô Vi sắp sửa nói đến chuyện chính rồi.
"Dù ở Đạo Giới có một nhóm nghĩa quân nhỏ bé đang nỗ lực chống lại vì con dân Hỗn Độn Hải, nhưng thế lực của họ chung quy vẫn quá nhỏ yếu. Họ cần một cường giả đủ cả trí tuệ lẫn vũ lực để lãnh đạo họ."
"Mà thể chất mạnh nhất trong truyền thuyết, từng soi sáng cả thời Minh Cổ, không nghi ngờ gì nữa, chính là ứng cử viên phù hợp nhất."
"Nếu có một người như thế xuất hiện, quân khởi nghĩa sẽ như những đốm lửa bùng cháy, thắp sáng toàn bộ Hồng Mông Đạo Giới. Những người trong lòng luôn theo đuổi bình đẳng và hòa bình, cũng sẽ có dũng khí để đứng lên."
"Chính là vì lý tưởng cao cả này, trăm vạn năm trước, ta cùng các trưởng lão còn sót lại của Bá tộc, đã đánh cược tất cả!"
Thần sắc Cố Thần trở nên xúc động.
Vì lý tưởng hiến thân, hiến dâng đầu rơi máu chảy cho một cuộc biến cách mà không biết liệu có thể thành công hay không, hắn đã rất lâu không còn thấy những người như vậy nữa rồi.
Giữa các tu sĩ, đa phần là lừa lọc lẫn nhau, không có lợi thì chẳng bận tâm. Một người hiệp can nghĩa đảm, trong lòng chỉ có lê dân bách tính như Lý Vô Vi, lại hiếm hoi như giấc mộng.
Nếu là người khác đường hoàng nói ra những lời như thế, Cố Thần sẽ hoài nghi liệu người đó có dụng tâm gì không. Nhưng với một Lý Vô Vi đã chỉ còn là một bộ bạch cốt vì lý tưởng này nói ra những lời đó, hắn biết ông ta đã thực sự đánh cược tất cả!
"Diệu Cổ Bá Thể, liệu có thể thay đổi cái thế cục này chăng?"
Cố Thần tự lẩm bẩm.
Hắn tự nhận là so với Lý Vô Vi, hắn không có tấm lòng cao thượng như vậy, nhiều khi cũng không suy nghĩ xa đến thế.
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này là một phần của truyen.free, được kiến tạo bằng tâm huyết.