(Đã dịch) Thần Vũ Bá Đế - Chương 1760: Khổ rồi Thang đại thiếu
Trên đường đến Phái Đô, chặng đường xa xôi, hiểm trở.
Một mình Cố Thần ngược lại chẳng hề vội vàng, cứ thế ung dung thưởng ngoạn sơn thủy, thong thả tiến bước. Đời người vốn là một cuộc lữ hành. Hắn ôm chí lớn, nhưng chẳng việc gì phải vội vàng nhất thời, chi bằng cứ thong dong tận hưởng chút nhàn nhã phù du, ngắm nhìn phong cảnh tươi đẹp của thế gian.
Đáng tiếc, chuỗi ngày thảnh thơi ấy chỉ kéo dài được hai ngày, rồi bị một người mà hắn vô tình gặp gỡ làm gián đoạn.
"Trần huynh!"
Thang Kiếm Thanh quần áo rách rưới tả tơi, tóc tai bù xù, vừa nhìn thấy Cố Thần đã hưng phấn reo lên.
Cố Thần tỏ vẻ lạ lùng, liếc nhìn xung quanh. Một mảnh rừng núi hoang vắng như thế mà lại gặp Thang Kiếm Thanh ở đây, thật sự là quá trùng hợp.
Lạc Môn diệt vong, những đệ tử mới nhập môn như Thang Kiếm Thanh đương nhiên không có được sự tin tưởng từ bất kỳ ai có quyền thế để được đưa đi, chỉ có thể tự mình tìm đường sống. Hẳn là vị đại thiếu gia nhà họ Thang này muốn trở về Phái Đô, nên mới đi cùng đường với Cố Thần.
Thang Kiếm Thanh rời Lạc Môn trước Cố Thần mấy ngày, nhưng nhìn hắn đến một con vật cưỡi cũng không có, nên việc Cố Thần thong thả thảnh thơi mà vẫn đuổi kịp tiến độ cũng chẳng có gì lạ.
"Thang công tử, vì sao lại chật vật đến thế?"
Trong lòng đã đoán được phần nào, nhưng Cố Thần vẫn không hiểu chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, vì sao Thang Kiếm Thanh lại lưu lạc thành bộ dạng ăn mày này.
Thang Kiếm Thanh nghe thấy Cố Thần hỏi, nhất thời tỏ vẻ bi phẫn, như thể vất vả lắm mới tìm được người để giãi bày, liền một mạch kể lể khổ sở với Cố Thần.
"Trần huynh, chúng ta thật sự là xui xẻo tám đời rồi! Nhọc nhằn vất vả lắm mới bái nhập Lạc Môn, còn chưa kịp hưởng chút lợi lộc nào thì ai ngờ Lạc Môn lại đột nhiên sụp đổ không rõ nguyên do! Chuyện này khiến ta khó tin nổi. Khi ta kịp phản ứng, đệ tử Lạc Môn trên dưới đã bỏ chạy gần hết, ta mới nhận ra mình nhất định phải rời đi. Chị ta cùng binh lính của Thủy Vũ quân đã rời đi từ nhiều ngày trước. Thế là ta nghĩ tìm Trần huynh và Viên huynh cùng rời đi, để cùng nhau chiếu cố lẫn nhau. Ai ngờ Trần huynh đã không còn thấy tăm hơi đâu, ta bất đắc dĩ chỉ có thể một mình rời Lạc Môn. Đệ tử Lạc Môn này thật là nhẫn tâm, chẳng những không để lại cho ta một con Á Long nào, thậm chí một đám đệ tử ngoại môn sau khi phát hiện ra ta đã cướp bóc ta một trận, lấy đi tất cả tài vật đáng giá trên người! Ta chẳng còn gì cả, chỉ có thể đi bộ trèo non lội suối, tiến về phía Phái Đô, hy vọng có thể s���m ngày đến nơi có người ở để người nhà phái người đến đón. Mấy ngày nay thật sự quá thảm thiết, khi thì bị Man thú đuổi, khi thì phải ăn quả dại uống nước lạnh, ta đâu có từng chịu đựng đãi ngộ như vậy bao giờ!"
Thang Kiếm Thanh nói đến cuối cùng nước mắt lưng tròng, Cố Thần giờ mới hiểu vì sao hắn lại có bộ dạng ăn mày này. Cái gọi là họa đến nơi ai lo thân nấy, Lạc Môn đã sụp đổ, những đệ tử ngoại môn làm gì còn quan tâm kỷ luật tông môn. Hẳn là thấy Thang Kiếm Thanh quần áo bất phàm, chúng đã tiến đến "mượn" của hắn chút lộ phí.
Cũng bởi công tử bột này trải đời quá ít, biến cố xảy ra lúc chậm nửa nhịp đã đành, còn để người ta nhìn ra dòng dõi của mình, khiến hắn lưu lạc đến nông nỗi này.
"Trần huynh, gặp được huynh thật sự là quá tốt rồi. Huynh vẫn là cung phụng của Thang gia ta mà, yên tâm, Lạc Môn sụp đổ không quan trọng lắm đâu. Huynh cứ về Phái Đô với ta, sau này ta ăn ngon mặc đẹp thế nào, cũng sẽ có phần của huynh."
Thang Kiếm Thanh than vãn xong, tha thiết nhìn Cố Thần đầy mong chờ. Thành thật mà nói, một mình đi trong rừng sâu núi thẳm này thực sự quá nguy hiểm. Hắn sợ bất cứ lúc nào cũng có thể gặp phải cường đạo, bị giết vứt xác giữa hoang dã cũng chẳng ai hay biết. Bởi vậy, Cố Thần lại như một cọng rơm cứu mạng, hắn nhất định phải nắm lấy cho bằng được. Bất kể hắn có đủ thực lực để tự mình bình an trở về Phái Đô hay không, ít nhất thì hắn có Á Long mà! Có Á Long, tốc độ rời khỏi rừng núi này sẽ tăng nhanh cực kỳ, cũng càng không dễ dàng gặp phải cường đạo và hung thú.
Nghe Thang Kiếm Thanh thỉnh cầu, Cố Thần khẽ nhíu mày. Trước đây hắn đồng ý kết giao quan hệ với Thang gia, là bởi vì cần mượn họ để che giấu thân phận thật sự của mình. Nhưng mà bây giờ Lạc Môn đã không còn nữa, còn cần phải làm như thế nữa sao? Thang Kiếm Thanh này đối với hắn chẳng còn tác dụng gì nữa. Tính tình của vị đại thiếu gia nhà họ Thang này, Cố Thần cũng chẳng dám khen ngợi, càng không có hứng thú quan tâm hắn sống chết ra sao.
"Thang công tử, thành thật mà nói, lần này khó khăn lắm mới tiến vào Lạc Môn, lại gặp phải biến cố như thế này, ta đã nản lòng thoái chí, không muốn nương nhờ vào bất kỳ thế lực nào khác nữa. Thang công tử cứ tự cầu phúc cho mình đi!"
Cố Thần thở dài, nói rồi liền để Vô Cực Bá Vương Long tiếp tục đi về phía trước.
Thang Kiếm Thanh thấy Cố Thần càng có ý định bỏ rơi mình, nhất thời hoảng loạn, chạy vội đuổi theo.
"Đừng nha, Trần huynh, cho dù huynh không muốn làm cung phụng của Thang gia ta, đưa ta đi một đoạn đường cũng được mà! Ta đảm bảo sẽ có thù lao thỏa đáng cho huynh!"
Thang Kiếm Thanh trong lòng rất hoảng, lo lắng rằng trước đây mình đã đắc tội Cố Thần quá nhiều, nên bây giờ hắn mới đối xử lạnh nhạt với mình. Chỉ là hắn lại có chút không nghĩ ra, những hiểu lầm trước đây khi tiến vào nội môn chẳng phải đã giải thích rõ ràng rồi sao, sao bây giờ thái độ lại thay đổi như vậy?
Cố Thần cũng không để ý tới Thang Kiếm Thanh, Vô Cực Bá Vương Long không chậm không nhanh tiến bước, còn Thang Kiếm Thanh thì liều mạng rảo bước theo sau. Với tốc độ của Vô Cực Bá Vương Long, dù cho nó hết sức trì hoãn, Thang Kiếm Thanh cũng rất nhanh sẽ bị bỏ xa.
"Chủ nhân, người chẳng phải cũng định đi Phái Đô sao? Thang gia này ở Phái Đô dường như có chút thế lực, có lẽ sẽ hữu dụng đấy."
Nó không biết Cố Thần đi Phái Đô định làm gì, nhưng thay vì đến đó bắt đầu từ con số không, không bằng mượn chút quan hệ của Thang gia.
"Thang gia có lẽ có ích, nhưng vị đại thiếu gia Thang Kiếm Thanh này, ta thì không có hứng thú hầu hạ."
Cố Thần bình thản trả lời, Vô Cực Bá Vương Long hiểu rõ ý hắn, không cần phải nhiều lời thêm nữa.
Sau đó, Cố Thần tiếp tục tiến lên, chẳng khác gì lúc trước, một đường vừa đi vừa nghỉ, cứ như đang du sơn ngoạn thủy. Thang Kiếm Thanh liều mạng theo sát phía sau. Tuy rằng tốc độ không đuổi kịp Bá Vương Long, nhưng vì Cố Thần nghỉ ngơi lâu nên ngược lại lại nhiều lần gặp được hắn.
Mỗi lần gặp lại, Thang Kiếm Thanh đều khổ sở van nài, nhưng Cố Thần vẫn thờ ơ. Bất đắc dĩ ngoài mặt, tính khí của Thang Kiếm Thanh cũng cải thiện không ít, không còn vẻ công tử bột như trước. Con người đều cần trải qua một ít khổ nạn mới có thể hiểu rõ chính mình. Thang Kiếm Thanh ý thức được, không còn gia thế bối cảnh, hắn chẳng là gì cả.
Một đêm nọ, Cố Thần săn được một con Man thú, dựng lửa trại, gác thịt lên nướng đến thơm lừng, vàng rộm. Thang Kiếm Thanh lại khó khăn lắm mới đuổi kịp, tóc tai rối bời, thậm chí mất cả giày, chân trần đầy vết trầy xước, cũng không biết đã gặp phải chuyện gì.
Nghe thấy mùi thịt nướng thơm ngào ngạt, Thang Kiếm Thanh không nhịn được nuốt nước bọt ừng ực, nhưng thấy Cố Thần không cho hắn lại gần, liền ngoan ngoãn ngồi ở phía xa. Dọc theo con đường này, hắn xem như đã thăm dò được tính tình Cố Thần: hắn càng làm phiền thì Cố Thần càng không thể chấp thuận, tên này căn bản sẽ không quan tâm hắn có thân thế bối cảnh ra sao.
Khi thịt nướng đến một nửa, củi lửa lại hơi thiếu, Cố Thần khẽ nhíu mày. Thang Kiếm Thanh thấy thế, biết cơ hội đã đến, vội vã chạy hùng hục vào rừng rậm, rất nhanh ôm ra một đống củi, chủ động giúp Cố Thần nhóm lửa.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.