(Đã dịch) Thần Vũ Bá Đế - Chương 1954: Đông Phương Thiện
Một bộ trường bào đen tuyền dài chấm đất che kín thân hình cao lớn. Chiếc mặt nạ đầu dê kỳ dị trên mặt càng che giấu hoàn toàn khuôn mặt, khiến người ta không tài nào đoán được người này thuộc chủng tộc nào. Đây là cảm nhận đầu tiên của Cố Thần khi nhìn thấy Đông Phương Thiện. Vị cao tầng của Khởi Nghĩa Quân này đã làm công tác bảo mật hết sức cẩn thận.
“Đường đường là người đứng đầu tổng đà Sơn Hải của Khởi Nghĩa Quân mà lại không dám lộ mặt thật gặp người, không chỉ tỏ vẻ thiếu thành ý mà còn khiến người ta thất vọng.” Cố Thần liếc nhìn nơi sâu thẳm dưới lòng đất trước mắt, mỉa mai nói. Thái độ bất kính ấy khiến Đào Hoa Cư Sĩ, người dẫn đường, sắc mặt đại biến, thậm chí có chút phẫn nộ. Đông Phương đại nhân có uy vọng rất cao trong Khởi Nghĩa Quân, là một nhân vật tầm cỡ mà ngay cả các Đạo Tổ khắp nơi cũng phải đau đầu. Lúc này đích thân đến gặp Cố Thần đã là hạ cố rồi, không ngờ đối phương lại có gan lớn tày trời đến vậy, câu nói đầu tiên khi gặp mặt đã là trào phúng, chẳng hề có chút kính nể nào!
“Trần tiên sinh, có thể ngài chưa rõ thân phận của Đông Phương đại nhân…” Đào Hoa Cư Sĩ vừa định mở lời, Đông Phương Thiện đã khoát tay, giọng nói ôn hòa vang lên từ chiếc mặt nạ đầu dê. “Trần tiên sinh, Khởi Nghĩa Quân của chúng tôi đang thực hiện đại nghiệp cải cách toàn bộ Đạo Giới, kẻ thù của chúng tôi là Cửu Đại Đạo Đình không từ thủ đoạn nào, hành sự tất nhiên phải thận trọng một chút.” “Không lộ thân phận không có nghĩa là thiếu thành ý. Ngay cả trong nội bộ Khởi Nghĩa Quân, những người biết thân phận thật của tôi cũng rất ít ỏi, xin Trần tiên sinh thứ lỗi.” Đối phương không hề nổi giận vì lời mỉa mai của mình, trái lại còn nghiêm túc giải thích, Cố Thần cũng không nói móc nữa mà đáp: “Nếu không nhìn thấy hình dáng, làm sao có thể xác định ông là Đông Phương Thiện thật?”
“Dù giống nhau như đúc cũng chưa chắc đã là người thật, phải không? Nội bộ Khởi Nghĩa Quân của tôi từ trước đến nay đều dùng ám hiệu để xác nhận thân phận, vậy nên không nghi ngờ gì về điều này. Còn đối với Trần tiên sinh, chúng ta vẫn cần thiết lập sự tin tưởng lẫn nhau.” Đông Phương Thiện mỉm cười nói, chủ động đưa tay ra.
“Chi tiết sự việc thì ta đã rõ cả rồi. Lần này Vô Niệm có thể nói là đã chịu tổn thất nặng nề ở Đại Thịnh. Nếu không phải Trần tiên sinh hạ thủ lưu tình, không chỉ những gì Khởi Nghĩa Quân của ta đã dày công g��y dựng ở Đại Thịnh sẽ bị hủy hoại trong chốc lát, mà thậm chí sẽ phát sinh không ít phiền phức.” “Đề nghị của Trần tiên sinh rất hay, là kế sách vẹn cả đôi đường, thể hiện trí tuệ hơn người của Trần tiên sinh. Khởi Nghĩa Quân của ta chân thành muốn kết minh với Trần tiên sinh và cả Ẩn Long tộc.” Đông Phương Thiện nho nhã lễ độ, lời lẽ khẩn thiết. Khi nhắc đến Ẩn Long tộc, y quay đầu nhìn về một góc dường như trống rỗng trong không gian sâu dưới lòng đất. Mí mắt Cố Thần hơi giật giật. Khi hắn cùng Đào Hoa Cư Sĩ đến đây cũng không hề tiết lộ chuyện tộc trưởng Ẩn Long tộc đi theo, nhưng Đông Phương Thiện này chẳng biết từ lúc nào đã nhìn thấu nơi ẩn thân của tộc trưởng Ẩn Long tộc.
Vì đã bị nhìn thấu, tại khoảng trống kia chợt một trận quang ảnh biến ảo, tộc trưởng Ẩn Long tộc hiện ra chân thân. “Đã sớm nghe danh Đông Phương tiên sinh.” Tộc trưởng Ẩn Long tộc nói một cách hờ hững. “Tộc trưởng không cần khách khí. Tôi biết từ trước đến nay tộc trưởng ấn tượng không tốt về tôi.” Giọng Đông Phư��ng Thiện mang theo chút bất đắc dĩ. Lời này khiến Cố Thần hơi bất ngờ, liền nhìn về phía tộc trưởng Ẩn Long tộc. “Năm đó, khi Nhẫn Ẩn ra ngoài rèn luyện, chính là gia nhập dưới trướng vị Đông Phương tiên sinh này, để rồi sau đó trở nên hồ đồ.” Tộc trưởng Ẩn Long tộc giải thích đơn giản. Cố Thần nghe xong lập tức hiểu ra, thì ra Nhẫn Ẩn trước đây chính là chịu ảnh hưởng từ Đông Phương Thiện này, mới muốn lợi dụng Vô Vọng các để Ẩn Long tộc gia nhập Khởi Nghĩa Quân. Nói là ảnh hưởng thì nghe êm tai, chứ ai mà vui khi thấy hậu bối tài năng nhất trong tộc bị người ngoài "đầu độc", để rồi làm ra chuyện hồ đồ. Cũng khó trách tộc trưởng Ẩn Long tộc không ưa Đông Phương Thiện. Không biết người này có sức hút đến mức nào mà lại khiến Nhẫn Ẩn nảy sinh ý muốn dẫn dắt cả bộ tộc đi theo.
“Nếu chúng ta đã quyết định kết minh, chuyện của quá khứ hãy để nó qua đi.” Cố Thần mỉm cười, bắt tay Đông Phương Thiện, chủ động làm dịu đi bầu không khí ngượng ngùng giữa hai người.
Liên minh giữa hai bên chính thức được xác lập ngay tại nơi sâu thẳm dưới lòng đất này. Sau khi trò chuyện vài câu, Cố Thần đưa Dạ Vô Niệm – người đã trở nên tiều tụy, chán chường sau những ngày qua – ra khỏi không gian trong cơ thể. Khi Dạ Vô Niệm nhìn thấy Đông Phương Thiện, y lập tức lộ vẻ xấu hổ, cúi đầu im lặng không nói một lời. Đông Phương Thiện thấy cơ thể Dạ Vô Niệm không có gì đáng ngại, gật gật đầu, mỉm cười nói với Cố Thần: “Người thì tôi mang đi, nhưng nếu hai bên đã kết minh, sau này sẽ có nhiều dịp cần giao tiếp. Đào Hoa Cư Sĩ sẽ ở lại bên cạnh Trần tiên sinh để tùy ý điều động, Trần tiên sinh thấy thế nào?” Lời này vừa dứt, Đào Hoa Cư Sĩ bên cạnh khá kinh ngạc, còn tộc trưởng Ẩn Long tộc thì khẽ nhíu mày. Nghe thì có vẻ là thuận tiện cho việc giao tiếp giữa hai bên, nhưng thực chất lại là một hình thức giám sát. Trong mắt tộc trưởng, giữ người này bên cạnh là một mối họa, tốt nhất nên tìm cớ từ chối. “Đông Phương tiên sinh nói có lý. Đào Hoa Cư Sĩ vốn là sát thủ cấp Quốc Chiến của Vô Vọng các chúng tôi, nếu y đồng ý ở lại bên cạnh Trần mỗ, đó đương nhiên là một điều tốt.” Điều khiến người ta không ngờ là Cố Thần thẳng thắn chấp thuận ngay, cười tủm tỉm nhìn Đào Hoa Cư Sĩ một cái. Ánh mắt đó khiến Đào Hoa Cư Sĩ không lý do mà sinh ra điềm báo chẳng lành, y luôn cảm thấy đối phương chấp thuận ắt có mưu đồ, bản năng muốn từ chối, nhưng bất đắc dĩ, việc này y không thể tự mình quyết định được! Đông Phương Thiện cũng có chút bất ngờ, y dùng ánh mắt dò xét hơn để đánh giá Cố Thần.
“Tốt lắm, sau này nếu Trần tiên sinh có gì cần hỗ trợ, cứ việc liên hệ Khởi Nghĩa Quân của ta. Khởi Nghĩa Quân nguyện dốc hết sức mình.” “Được. Nếu Đông Phương tiên sinh có gì phân phó, Trần mỗ cũng sẽ sẵn lòng làm theo.” Hai người đều thể hiện đủ sự khách sáo, lời lẽ đã nói hết cả, nhưng có thực sự là trọng điểm hay không thì không ai biết được. “Không còn sớm nữa, tôi nên đi thôi.” Những gì cần đàm luận đã xong, Đông Phương Thiện cáo từ, mang theo Dạ Vô Niệm rời đi.
“Dạ các chủ, trước đây những chuyện xảy ra đều là do bất đồng lập trường, cao thủ giao đấu vốn dĩ có thắng có thua. Chỉ mong ngài và tôi sau này có thể xóa bỏ hiềm khích trước đây.” Cố Thần nhìn bóng lưng Dạ Vô Niệm mà đột nhiên nói một câu. Bước chân Dạ Vô Niệm khựng lại, cơ thể có chút cứng ngắc. Đông Phương Thiện quay đầu nhìn y, ánh mắt đầy hàm ý. Dạ Vô Niệm hít một hơi thật sâu, xoay người, chắp tay về phía Cố Thần. “Trần tiên sinh tài trí hơn người, Dạ mỗ thua tâm phục khẩu phục. Sau này chắc chắn sẽ không ôm hận trả thù, xin Trần tiên sinh cứ yên tâm!” Một tiếng “Trần tiên sinh” này như thể đánh tan niềm kiêu hãnh cuối cùng của Dạ Vô Niệm, khiến Đào Hoa Cư Sĩ thở dài trong lòng. Sau chuyện này, niềm tin của Đông Phương tiên sinh dành cho Dạ các chủ e rằng sẽ giảm đi đáng kể. Mà mất đi Vô Vọng các, một tổ chức tình báo đã kinh doanh nhiều năm như vậy, địa vị của Dạ các chủ trong Khởi Nghĩa Quân sẽ càng tụt dốc không phanh. Dạ Vô Niệm cuối cùng cũng xoay người rời đi. Cố Thần không rõ liệu y có thực sự xóa bỏ hiềm khích hay không, nhưng lời vừa rồi coi như một lời nhắc nhở. Vô Vọng các giờ đây đã là thế lực của hắn, Dạ Mịch và những người khác cũng là thủ hạ của hắn. Hắn không hề muốn Dạ Vô Niệm không cam tâm, lén lút dùng những thủ đoạn khác. Nếu không phải hiện tại không tiện đắc tội Khởi Nghĩa Quân, vì để đảm bảo an toàn, hắn đã sớm g·iết Dạ Vô Niệm rồi.
“Đào Hoa đạo hữu, từ nay về sau, ngươi chính là người của ta.” Cố Thần thu lại tâm tư, ánh mắt rơi vào Đào Hoa Cư Sĩ đang hơi thấp thỏm. Hắn chấp thuận để Đông Phương Thiện cài một cái "đinh" bên cạnh mình, tự nhiên là có ý đồ riêng. Thân phận Khởi Nghĩa Quân của Đào Hoa Cư Sĩ vừa là phiền phức, đồng thời cũng là một sự tiện lợi, chỉ cần biết cách tận dụng hợp lý.
“Tham kiến các chủ.” Đào Hoa Cư Sĩ cười khổ hành lễ, y có trực giác rằng những ngày tháng sắp tới tuyệt đối sẽ không dễ dàng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.