(Đã dịch) Thần Vũ Bá Đế - Chương 2219: Trời không sinh Thanh Hầu!
Kiếm ý ngày càng bá đạo, Cố Thần có thể cảm nhận được trong đó một khí thế ngạo nghễ, chẳng coi ai ra gì.
Người phát ra luồng kiếm ý này dường như không phải đang tìm kiếm truyền nhân, mà là đang phô diễn sự hùng mạnh và bá đạo của mình cho thiên hạ chiêm ngưỡng!
Tựa hồ không có ai đủ tư cách kế thừa đạo thống của hắn, hắn ngạo mạn đến mức coi tr���i bằng vung, tâm khí cao vút trời xanh!
Chậm rãi bước đến độ sâu ngàn trượng, Cố Thần cảm thấy có chút khó mà tin nổi.
Sở Mai Hân lúc trước rõ ràng đã gần như không chịu đựng nổi, không hiểu bằng cách nào, nàng lại có thể kiên trì lâu đến vậy mà không hề có dấu hiệu kiệt sức.
Đến nơi này, ngoài khí thế vô địch, trong vẻ kiêu ngạo của kiếm ý lại đột nhiên xuất hiện một tia bi thương.
Vệt bi thương này vốn không dễ nhận ra, nhưng một khi cảm nhận được, nó lại lan tỏa không ngừng, khiến linh hồn người ta bản năng trỗi dậy bi ai, tiếc nuối và cả sự không cam lòng.
Tất cả xung quanh trở nên thê lương hiu quạnh, nơi đây dường như đang ẩn chứa một câu chuyện nào đó.
"Chẳng trách Tống sư huynh lại có đánh giá như vậy, chắc hẳn hắn cũng đã cảm nhận được vệt bi thương này."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà lại khiến một kiếm khách từng vô cùng mạnh mẽ, lưu lại cảm giác không cam lòng đến tột độ như vậy?"
Sở Mai Hân lẩm bẩm nói, trong mắt nàng ánh lên vẻ hồi ức, không biết nàng đang nhớ lại điều gì.
"Tống Tồi Thành mang một tấm lòng thuần phác với kiếm đạo, điều đó giúp hắn càng nhạy cảm cảm nhận được tâm tình ẩn chứa trong kiếm ý."
"Cũng chính vì thế mà hắn có thể tiến sâu đến ngàn trượng, nhưng cũng vì thế mà tâm tình hắn bị ảnh hưởng quá nhiều, không thể đi đến cuối cùng."
Cố Thần có chút cảm thấy tiếc nuối cho Tống Tồi Thành. Đối phương là một thiên tài kiếm đạo hiếm có, với tấm lòng xích tử như vậy, chắc hẳn khi tu luyện đa số kiếm pháp đều sẽ như cá gặp nước.
Nhưng đạo thống của vị Kiếm Thánh dưới vách núi này lại không như vậy. Trong kiếm ý của hắn ẩn chứa quá nhiều tâm tình cá nhân, Tống Tồi Thành lại như tờ giấy trắng, mãi mãi không thể sở hữu tâm cảnh tương tự như người này.
Vì vậy, hắn chỉ có thể dừng lại ở độ sâu ngàn trượng.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, vì sao Sở Mai Hân lại có thể?
Cố Thần ở trong cơ thể Sở Mai Hân, có thể cảm nhận được mỗi bước tiến lên của nàng đều kiên định, đồng thời càng tới gần điểm cuối, nàng càng trở nên không hề hoang mang.
Rốt cục, hai chân Sở Mai Hân đạp lên nền đất kiên cố, nàng đã đi đến đáy vực!
Khóe miệng Sở Mai Hân nở một nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, nàng nói trong lòng với Cố Thần: "Không làm nhục sứ mệnh."
Cố Thần hơi trầm mặc. Trong quá trình đi xuống, hắn đã phần nào hiểu rõ lý do Sở Mai Hân có thể làm được.
Những gì nàng đã trải qua: tuyệt vọng, thống khổ, cô độc, hoàn toàn không phải thứ mà các đệ tử Kiếm các có thể so sánh.
"Đáy vách núi này dù lạnh, cũng không lạnh bằng nỗi cô độc khi mới bước chân vào Đạo Giới năm xưa."
"Ta từng tu vô tình kiếm, cũng từng tu hữu tình kiếm. Luận tu vi có lẽ không bằng những người khác, nhưng tâm cảnh, từ lâu đã tôi luyện đến mức vững vàng."
Sở Mai Hân tự giễu cợt nói. Khi sắp không chịu nổi luồng kiếm ý kia, nàng nhớ lại những tuyệt vọng và thống khổ đã qua, đột nhiên tất cả bỗng chốc trở nên chẳng đáng gì.
Những gì không thể giết chết nàng, sẽ chỉ khiến nàng càng mạnh mẽ hơn.
"Nếu như ta sớm một chút đi tới Đạo Giới, mở ra nỗi khúc mắc c��a ngươi, ngươi đã không phải chịu thống khổ lâu đến thế." Cố Thần thở dài.
Sở Mai Hân năm đó vẫn cho rằng là hắn đã giết Chuyết Kiếm Quân, sự dày vò và thống khổ trong nội tâm căn bản không phải thứ mà người thường có thể tưởng tượng được.
Ròng rã trăm năm, nàng vẫn chịu đựng tuyệt vọng, cô độc, không cam lòng, hoang mang và đủ loại tâm tình khác. Nếu vách núi này dẫn đến Địa ngục, nàng đã sớm ở Địa ngục rồi, thì hà cớ gì phải sợ nơi đây nữa?
"Ngươi đã dành trăm năm để trấn áp những nỗi đau, sự hỗn loạn trong tâm hồn, chịu đựng bao khổ sở, dày vò, những điều ấy chắc chắn còn nhiều hơn ta gấp bội."
"Ngươi đến cũng không muộn. Nếu như không phải ngươi mở ra nỗi khúc mắc của ta, ta cũng không thể chịu đựng được thử thách mà đi tới đáy vực này."
Ở Đạo Giới, việc gặp lại Cố Thần đã khiến Sở Mai Hân gác lại mọi chuyện trong quá khứ, giúp nàng không còn trầm luân trong bóng tối.
Trong mắt nàng, sự xuất hiện của Cố Thần giống như một chùm sáng, ấm áp rọi chiếu thân ảnh nàng đang ở tận cùng đáy vực lạnh lẽo, tăm tối.
Đây mới là nguyên nhân lớn nhất khiến nàng có thể chống đỡ tới đây. Nàng không giống với vị tiền bối chôn thây nơi đây, nàng đã không còn tiếc nuối hay không cam lòng.
"Xem ra nơi đây nhất định là cơ duyên của ta."
Sở Mai Hân tò mò nhìn quanh bốn phía, rất nhanh phát hiện cách đó không xa trong bóng tối có những tia sáng tím xanh đan xen.
"Nơi đó chính là nơi cất giấu cơ duyên."
Cố Thần nói, điểm khởi phát kiếm ý chính là nơi những tia sáng ấy đan xen. Càng lại gần, chung quanh càng tràn ngập cảm xúc của vị Kiếm Thánh kia.
Không biết, vị Kiếm Thánh đó có phải chính là Ngôn Thanh Hầu mà Ải Nhân Hoàng đang tìm không?
Sở Mai Hân chậm rãi đi về phía điểm cuối. Đi chưa được mấy bước, xung quanh mây gió biến ảo, và từng lớp hình ảnh hiện lên.
Một khung cảnh hiện lên hình ảnh một thiếu niên tay cầm kiếm gỗ, mày kiếm mắt sao, khí vũ hiên ngang;
Một khung cảnh khác là một thanh niên tay cầm thiết kiếm, phong hoa tuyệt đại, ngạo nghễ với thế hệ cùng thời;
Còn có một người trung niên lưng đeo song kiếm tím xanh, trời không bẻ gãy được ý chí, đất chẳng làm cong được kiếm của hắn. Nơi ánh kiếm hắn lướt qua, thiên địa đều bị chém làm đôi.
Người đàn ông trong các hình ảnh này có độ tuổi khác nhau, nhưng qua đường nét khuôn mặt, có thể thấy tất cả đều là cùng một người.
Ở bất kỳ độ tuổi nào, khi đặt giữa đám đông, hắn đều là người chói mắt nhất.
Ầm ầm ầm! Ầm ầm ầm!
Trong rất nhiều hình ảnh ấy, có một khung cảnh mây đen giăng mắc, sấm sét vạn ngàn, thiếu niên cầm trong tay song kiếm, đang cùng một kiếm khách khác giao chiến kinh thiên động địa dưới trận mưa lớn!
Cố Thần bị bức tranh này hấp dẫn, trở thành khán giả của trận chiến kinh thiên ấy, cũng giống như vô số tu sĩ đang dõi theo từ rìa chiến trường.
Kiếm quang như thoi đưa, đất đai nứt toác ngàn rãnh vạn khe. Trận chiến này cuối cùng cũng phân định thắng bại, thiếu niên cầm trong tay song kiếm đã thắng lợi.
Thiếu niên đã đánh bại dường như là một cường giả thuộc thế hệ trước. Tình cảnh này khiến vô số khán giả có mặt tại đó phải chấn động.
Một lão già quyền cao chức trọng, vận hoa phục trong đám đó, nhìn thiếu niên, rồi phát ra một tiếng cảm khái:
"Trời không sinh Thanh Hầu, vạn cổ như đêm trường!"
Một lời đánh giá cao ngất trời như vậy dành cho một thiếu niên mới nổi, nhưng không ai trong số các tu sĩ xung quanh dám phản bác.
Cố Thần nhìn tình cảnh này, nội tâm không khỏi chấn động.
Thanh Hầu!
Nơi họ đang đứng quả nhiên là nơi táng thân của Ngôn Thanh Hầu!
Các hình ảnh hiện lên xung quanh đều là ký ức cả đời của hắn. Hắn đến chết vẫn không cam lòng, sự không cam lòng này đã hóa thành chấp niệm, khiến ký ức của hắn trải qua tháng năm dài đằng đẵng vẫn không hề tiêu tan!
"Buông tha đi, không tu Bát Nhất Đại Thuật, chỉ dựa vào Kiếm đạo, ngươi cả đời cũng không thể bước chân vào Đạo Tổ cảnh giới."
Trong một khung cảnh khác, Cố Thần nhìn thấy Ngôn Thanh Hầu cùng lão già đã từng dành cho hắn lời đánh giá cao ngất trời trước đó.
"Vì sao không được? Nếu học Bát Nhất Đại Thuật, kiếm đạo của ta sẽ không còn thuần túy nữa, đây không phải điều ta mong muốn!"
Ngôn Thanh Hầu mang tâm khí ngút trời, cũng không muốn nghe theo lời khuyên của lão già.
"Trong tám mươi mốt cửa đại đạo, chưa từng có đạo kiếm nào được nhắc đến. Không tuân theo quy tắc Hồng Mông, thì không thể chứng đạo thành Tổ, đây là định luật bất khả kháng!"
"Chẳng lẽ không có cách nào có thể thay đổi sao?"
"Có, nếu Bá tộc Chí Tôn ra tay, có lẽ có thể giúp ngươi vượt qua bước đó. Chỉ tiếc, Diệu Cổ Bá Thể đã tuyệt tích từ lâu, Bá tộc giờ đây không còn Chí Tôn!"
"Ta bất kính trời, không tin số mệnh. Việc không gặp được Bá tộc Chí Tôn cũng chẳng có gì quan trọng, chỉ bằng bản thân ta, tự khắc có thể chém ra một con đường đại đạo riêng!"
Ngôn Thanh Hầu cuối cùng vẫn không nghe lời khuyên, dứt khoát quay lưng rời đi.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài liệu đáng tin cậy cho những người yêu thích thế giới tiên hiệp.