(Đã dịch) Thần Vũ Bá Đế - Chương 72: Hoàng lão gia chủ
Một mũi tên xuyên tâm!
Máu nhuộm đỏ trường không, Trịnh Lệ ngã xuống đất, đôi mắt nhanh chóng trở nên ảm đạm. Chết rồi!
"Cung thuật thật cao cường."
Ánh mắt Cố Thần lướt nhanh, quét về hướng mũi tên bay tới. Trên nóc một ngôi nhà ngói, một lão giả áo xám đang từ từ hạ cây trường cung trong tay xuống.
"Hoàng Bình Chương?"
Ngô trưởng lão biến sắc. Mũi tên vừa rồi khí thế như cầu vồng, hoàn toàn không có vẻ suy yếu như lời đồn. Hoàng Bình Chương này, dường như thực lực vẫn chưa hề suy yếu!
"Đáng ghét, đã trúng quỷ kế của Hoàng gia rồi."
Trong lòng hắn trăm mối tơ vò. Hoàng Bình Chương vẫn còn sức chiến đấu, trước đó lại không lộ diện, mãi đến khi Trịnh Lệ muốn chạy trốn mới ra tay. E rằng bọn họ đã tự tin vào cục diện chiến đấu ngay từ đầu. Lam gia vốn tưởng hôm nay là ngày diệt Hoàng gia của mình, nhưng hóa ra lại hoàn toàn ngược lại. Hoàng gia đã sớm bày ra cục diện này, muốn dụ bọn họ vào tròng!
"Hoàng gia xem ra đã sớm có dã tâm nhất thống Tham Lang thành. Đáng ghét, ngay cả Vân Yên tông ta cũng không báo trước một tiếng ư?"
Ngô trưởng lão cảm thấy như ăn phải quả đắng, cũng không dám nổi giận vào lúc này. Chẳng phải bốn tu sĩ đi theo đều đã bỏ mạng rồi sao? Hoàng Bình Chương kia vốn là Thần Thông hậu kỳ tu sĩ, Trần Cổ kia chắc hẳn cũng không kém. Thế lực của họ đã đủ mạnh để khiến Vân Yên tông phải coi trọng.
Nhớ tới điểm này, Ngô trưởng lão cố gắng nặn ra nụ cười trên mặt, tuyên bố: "Chúc mừng Hoàng gia thắng lợi trong trận tỷ thí hôm nay. Theo như ước định, Lam gia kể từ hôm nay phải rút khỏi Tham Lang thành. Biết rõ rồi chứ, Lam gia chủ?"
Lam gia chủ co quắp ngồi sụp xuống đất, mất hết mọi niềm tin, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Lam gia ta, xong rồi, xong rồi..."
Cố Thần không để ý tới Ngô trưởng lão, tiến tới, lần lượt lấy đi nhẫn trữ vật trên người của Trịnh gia huynh muội, Liễu chân nhân và Ngân Đầu Đà, cướp sạch.
Lúc này, Hoàng Bình Chương từ trên mái hiên bay xuống. Một đám người nhà họ Hoàng lập tức kích động xông lên. Hoàng gia thoát khỏi kiếp nạn, từ bi thương tột độ chuyển sang vui mừng khôn xiết. Giờ phút này, tất cả mọi người đều vô cùng phấn khởi. Có một số con cháu Hoàng gia đã tự mình chủ động trói tất cả những người của Lam gia. Một vài người khác nhanh chóng chạy ra ngoài, định thông báo tin tức này cho toàn thành.
"Khặc khặc, nếu mọi chuyện đã ổn thỏa, ta xin cáo từ trước."
Ngô trưởng lão ở lại đây vô cùng lúng túng, bèn tìm cớ vội vàng rời đi. Không bao lâu nữa, Hoàng gia sẽ trở thành thế lực duy nhất ở Tham Lang thành. Chuyện này hắn nhất ��ịnh phải nhanh chóng bẩm báo lên cấp trên, để xem họ định xử trí ra sao.
"Trần đạo hữu, cảm tạ ngươi trong lúc nguy nan đã cứu Hoàng gia ta."
Hoàng Bình Chương cùng mọi người Hoàng gia bước về phía Cố Thần, trước mặt mọi người, cung kính thi lễ với Cố Thần. Lúc này, lão gia chủ hành đại lễ với một thiếu niên. Tất cả mọi người Hoàng gia, kể cả Hoàng gia đại bá và nhị bá, những người trước đây từng coi thường Cố Thần, cũng không một ai dám có ý kiến. Ánh mắt họ nhìn Cố Thần đều lộ rõ vẻ kính nể sâu sắc. Trong sự kính nể đó, thậm chí còn xen lẫn chút sợ hãi.
Cố Thần vừa thu gom tất cả nhẫn trữ vật, thấy Hoàng Bình Chương hành đại lễ, liền ung dung tiếp nhận.
"Hoàng lão gia chủ khách khí rồi. Ngưỡng mộ đại danh đã lâu nay, cuối cùng cũng được diện kiến."
Hắn đánh giá kỹ lão giả trước mắt. Gương mặt ông ta đầy nếp nhăn, đôi mắt rất nhỏ, gần như híp lại thành một đường chỉ, khiến người ta có cảm giác rất hòa thuận. Nhưng xét từ mũi tên vừa rồi, ông ta tuyệt đối là một kẻ lòng dạ độc ác. Thậm chí thời cơ ông ta xuất hiện cũng rất đáng suy ngẫm.
Cố Thần nhớ tới đêm giết chết Tiền Phong Báo, đối phương đã nói vài lời có liên quan đến Hoàng Bình Chương.
"Lão phu lúc trước bế quan đến giai đoạn quan trọng, nhất thời không thể xuất quan. Nếu không phải Trần đạo hữu trong lúc nguy nan vẫn không rời không bỏ, Hoàng gia ta hôm nay e rằng đã xong rồi. Đây là đại ân, tất cả các ngươi, còn không mau dập đầu tạ ơn Trần đạo hữu?"
Hoàng Bình Chương quay đầu nói. Một đám người nhà họ Hoàng không dám không nghe lời, ào ào quỳ xuống, hành đại lễ với Cố Thần.
Cố Thần lông mày nhíu lại: "Hoàng lão gia chủ nói quá lời. Nhận tiền của người, giúp người tiêu tai, đây vốn là bổn phận của ta."
"Lời này sai rồi. Chẳng phải Trịnh gia huynh muội cũng nhận tiền của Lam gia sao? Kết cục của họ thì sao?"
Hoàng Bình Chương lắc đầu thổn thức.
Một đám người nhà họ Hoàng nghe xong lòng thầm cảm khái. Gia tộc mình không có tu sĩ Thần Thông cảnh, chỉ dựa vào việc nuôi cung phụng, quả nhiên là không ổn. Hễ gặp nguy hiểm, đám cung phụng bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ trốn. Nghĩ tới đây, trong lòng bọn họ không khỏi lo lắng. Lão gia chủ tuổi đã cao, Hoàng gia chẳng mấy chốc cũng sẽ không còn tu sĩ Thần Thông cảnh của riêng mình nữa. Lẽ nào đến lúc ấy, toàn bộ hy vọng sẽ đặt lên Trần Cổ này ư? Với thực lực hắn đã thể hiện hôm nay, nếu bằng lòng ở lại Hoàng gia, đối với Hoàng gia mà nói, tuyệt đối là một sự đảm bảo. Nhưng hắn tuổi còn trẻ, e rằng khó có thể giữ chân được. Hơn nữa, thực lực của hắn mạnh đến mức này, lẽ nào lại cam tâm tình nguyện mãi làm một cung phụng, chẳng lẽ sẽ không nghĩ phát triển thế lực của riêng mình ư? Nhớ tới Cố Thần ra tay tàn độc, một số thế hệ con cháu Hoàng gia bỗng chốc u sầu vì lo lắng.
"Hỏi câu này vào lúc này có chút mạo muội, nhưng lão phu muốn biết, Trần đạo hữu đã có thê thất chưa?"
Hoàng Bình Chương cùng Cố Thần hàn huyên vài câu, ra vẻ tương phùng hận muộn, rồi bất ngờ đưa ra một vấn đề. Một đám người nhà họ Hoàng nghe thấy câu này, đôi mắt đồng loạt sáng bừng, tất cả đều nhìn về phía Hoàng Phi.
Quả nhiên gừng càng già càng cay. Trong khi họ còn đang lo lắng Trần Cổ này một ngày nào ��ó sẽ rời đi, hoặc sẽ nảy sinh dã tâm tự lập thế lực riêng, thì không ngờ lão gia chủ đã sớm nghĩ ra đối sách. Nếu có thể cùng đối phương thông gia, vấn đề này tự nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng! Mà xét khắp Hoàng phủ trên dưới, người có thể xứng với vị thiếu niên tu sĩ này, e rằng cũng chỉ có gia chủ Hoàng Phi là tạm ổn. Nàng không chỉ trẻ tuổi xinh đẹp, hơn nữa lại quen biết Trần cung phụng đã lâu. Hai người nói không chừng thật sự có thể thành đôi!
Hoàng Phi thấy tất cả mọi người đều nhìn mình, cũng rõ ràng ý tứ của gia gia, lập tức vừa thẹn vừa mừng. Gia gia thật là, cũng chẳng hỏi ý con trước một tiếng, thật là ngại quá đi mà. Nàng không hề có nửa điểm không tình nguyện, đôi mắt to tròn đầy chờ mong nhìn về phía Cố Thần.
"Ta còn quá trẻ, cũng chưa có thê thất." Cố Thần lắc đầu.
Nghe thấy hắn trả lời, một đám người nhà họ Hoàng mừng rỡ ra mặt, chuyện này quả nhiên có hy vọng rồi!
"Ha ha, nếu đã vậy thì tốt quá. Lại đây, Tiểu Phi."
Hoàng Bình Chương quay đầu gọi, Hoàng Phi cúi đầu gò má ửng hồng, căng thẳng bước lên phía trước. Nàng rõ ràng đã gặp mặt Cố Thần không biết bao nhiêu lần, nhưng giờ phút này lại bỗng dưng thấp thỏm không yên, cứ như tân nương lần đầu gặp trượng phu.
"Không biết Trần đạo hữu cảm thấy nha đầu nhà ta thế nào?" Hoàng Bình Chương cười híp mắt nói.
Cố Thần lập tức hiểu rõ ý tứ của Hoàng lão gia chủ, khẽ nhíu mày, khách sáo đáp: "Hoàng cô nương xinh đẹp như hoa, tâm tính cũng rất tốt, là một cô nương rất tốt."
"Ồ? Nếu Trần đạo hữu cũng chưa có thê thất, lại thấy Tiểu Phi không tệ, có bằng lòng cùng Hoàng gia ta kết làm thông gia không?"
Hoàng Bình Chương đi thẳng vào vấn đề. Hoàng Phi nghe vậy liền đỏ bừng cả vành tai và cổ, trong lòng ngọt như ăn mật.
"Chuyện như vậy, lão gia chủ nên hỏi Hoàng cô nương xem nàng có nguyện ý hay không trước chứ?"
Cố Thần đau đầu. Quả nhiên bị mình đoán đúng.
Hoàng Bình Chương lập tức cười híp mắt nhìn về phía Hoàng Phi: "Tiểu Phi, con có bằng lòng không?"
Hoàng Phi e thẹn đến mức cúi đầu thấp hơn nữa, giọng nói nhỏ như muỗi kêu: "Chỉ mong gia gia làm chủ." Tấm lòng thiếu nữ của nàng lộ rõ trên nét mặt.
"Ha ha, xem ra Tiểu Phi không có ý kiến. Không biết ý Trần đạo hữu thế nào?"
Hoàng Bình Chương mong chờ hỏi lại.
--- Bản chuyển ngữ này thuộc truyen.free, gửi gắm tinh hoa của nguyên bản.