(Đã dịch) Thần Võ Thiên Đế - Chương 1778: Thời gian nguyền rủa
Vĩnh Dạ Tinh, Vạn Cốt Quật.
Minh Tâm nghe tiếng Ma Kiếm lão nhân bi ai, khẽ phất tay. Một luồng kim quang trải thành đại đạo từ Vạn Cốt Quật dẫn đến chân Ma Kiếm lão nhân.
Viễn Chí hòa thượng thấy vậy, ngập ngừng nói: "Nếu lão ta bước vào, chắc chắn sẽ chết ở đó."
Thần Như Mộng khẽ thở dài: "Đối với lão ta mà nói, sinh tử đã không còn quan trọng."
Viễn Chí hòa thượng khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.
Ma Kiếm lão nhân rất nhanh đến bên ngoài Vạn Cốt Quật, chẳng màng đến việc bái kiến Thần Như Mộng và Minh Tâm, mà lòng kích động nhìn Vạn Cốt Quật, miệng không ngừng gọi thiếu chủ.
Lục Vũ đứng trước bia mộ, lặng lẽ chờ đợi.
Minh Tâm nói: "Ngươi đi đi, nơi đây chôn vùi một truyền thuyết lừng danh thiên hạ thuở nào."
Ma Kiếm lão nhân run rẩy cả người, bi thương nói: "Không! Sẽ không, thiếu chủ. . ."
Với nỗi bi thương tột độ, Ma Kiếm lão nhân xông thẳng vào Vạn Cốt Quật. Vô số phù văn nguyền rủa màu xám, nâu, xanh biếc quấn lấy thân thể lão, nhưng lão căn bản chẳng hề để tâm.
Đúng như lời Thần Như Mộng từng nói, vào giờ phút này, sinh tử đối với Ma Kiếm lão nhân mà nói, đã không còn quan trọng. Điều lão bận tâm chính là vị thiếu chủ Địa Phủ năm xưa.
Suốt đường gào thét thảm thiết, Ma Kiếm lão nhân nước mắt giàn giụa, lảo đảo bước đi, cuối cùng cũng đến được bên cạnh Lục Vũ.
Khi lão nhìn rõ dòng chữ trên bia mộ, cả người chợt òa khóc nức nở, rồi khuỵu xuống trước bia mộ.
"Thiếu chủ... Lão nô... Lão nô... Ô ô..."
Ma Kiếm lão nhân khóc đến đau lòng tột độ, trong mắt lão tràn ngập tuyệt vọng, lòng lão đau đớn khôn cùng. Đây chính là vị thiếu chủ mà lão từng kính trọng nhất năm xưa.
Ma Kiếm lão nhân từng mài kiếm cho Địch Vĩnh, từng là thị đồng cận kề. Lão đã níu giữ một hơi tàn, si ngốc chờ đợi, chỉ mong một ngày thiếu chủ có thể trở về Không Lão Cốc.
Nào ngờ, lần từ biệt năm xưa, lại hóa thành vĩnh biệt.
Lục Vũ lặng lẽ đứng đó, không nói một lời, mặc cho Ma Kiếm lão nhân khóc rống.
Đây là nỗi đau của Địa Phủ, là giấc mộng của Ma Kiếm lão nhân, nay tất cả đều đã chôn vùi tại đây.
"Lần sau ngươi đi ngang qua, nhân gian đã mất ta."
Mười chữ ngắn ngủi nói hết bi hoan ly hợp, khiến người ta cảm thấy tiếc nuối khôn nguôi.
Ma Kiếm lão nhân đau thương gần chết. Mười chữ này lão từng gặp, chúng chính là những gì Thần Đế Địch Ảnh năm xưa lưu lại, được ghi ở trang cuối cùng của truyền thừa Địa Phủ, ẩn chứa ý nghĩa vô thượng của một mạch Địa Phủ, song cũng đong đầy lời nguyền.
"Năm đó, khai phái thủy tổ từng nói, kẻ cắp s��c mạnh của thời gian sẽ phải chịu lời nguyền của thời gian. Không ngờ... thiếu chủ..."
Ma Kiếm lão nhân gào thét, trong mắt lệ quang lấp lánh, toát ra nỗi đau khổ vô tận.
Lục Vũ khẽ động ánh mắt, nhẹ giọng nói: "Năm xưa, công chúa Thiên Xuyên Hoàng triều tên là gì?"
Ma Kiếm lão nhân ngẩn người một lát, chậm rãi ngẩng đầu nhìn Lục Vũ, trong mắt đong đầy bi thống.
"Thiên Giác công chúa."
Lục Vũ khẽ nhíu mày kiếm, trầm ngâm nói: "Chữ 'Giác' ý chỉ hai mảnh ngọc ghép lại thành ngọc quý, nguyên bản mang ý nghĩa cát tường, nhưng tiếc thay..."
Ma Kiếm lão nhân lòng kích động, hỏi: "Tiếc thay điều gì?"
Lục Vũ nhìn lão nhân, khẽ thở dài: "'Giác' và 'Quyết' đồng âm. 'Thiên Giác', 'Địch Vĩnh', 'Thiên địa vĩnh quyết', 'Như Mộng thành không'."
Ma Kiếm lão nhân đau thương nói: "Tại sao người hữu tình không thể thành đôi đây?"
Lục Vũ sâu xa nói: "Bởi vì, kẻ cắp sức mạnh của thời gian sẽ phải chịu lời nguyền của thời gian..."
Ma Kiếm lão nhân ngửa mặt lên trời gào thét, máu tươi trào ra khỏi miệng. Lão không chấp nhận, lão hận trời xanh.
Tại sao lại như vậy? Tại sao?
Trong mắt Lục Vũ xẹt qua một tia đau khổ. Quanh thân chàng, thời gian cuộn chảy, tạo thành một Tuyệt Vực, hóa giải lời nguyền.
"Chúng ta cần phải đi."
"Không, lão nô phải ở lại cùng thiếu chủ!"
Ma Kiếm lão nhân đau thương khóc lớn, không chịu rời đi.
"Người ấy tự chôn mình ở đây, cốt là không muốn bất cứ ai biết nơi mình quy tụ. Người ấy trước khi chết đã hiểu rõ, lời nguyền của thời gian không thể nào trốn tránh. 'Thiên Hoang Bất Diệt' không phải là sự vĩnh cửu, mà là thân thể bất hủ. Vì lẽ đó, Thiên Giác công chúa chọn hóa thành một khối đá, để đối kháng sự mục nát của thời gian. Ngay khoảnh khắc đó, nàng thật ra đã chết, chỉ là nàng mong Địch Vĩnh có thể tiếp tục sống. Vì thế, nàng đã để lại lời thề 'thiên địa hợp' - dám cùng quân quyết biệt!"
Ma Kiếm lão nhân cực kỳ bi thương, si cuồng nói: "Tại sao lại muốn như vậy, tại sao không chịu cho họ một con đường sống?"
Lục Vũ nói: "Trời nếu có tình ngày cũng lão. Địch Vĩnh lưu lại mười chữ này trên bia mộ, chính là để đối lại lời thề 'thiên địa hợp' của Thiên Giác công chúa. 'Lần sau ngươi đi ngang qua, nhân gian đã mất ta.' Kỳ thực, hai người họ có sự cảm ứng lẫn nhau, cơ hồ là cùng chết, chỉ khác địa điểm mà thôi."
Ma Kiếm lão nhân nghe ngây dại, lão chưa từng nghĩ rằng thiếu chủ Địch Vĩnh và Thiên Giác công chúa lại chết cùng một thời điểm.
Lão vẫn tưởng thiếu chủ lúc đó đang trốn chạy, mưu đồ đông sơn tái khởi, muốn đối đầu đến cùng với Thiên Xuyên Thần Hoàng.
Nào ngờ, Địch Vĩnh, với thương thế nặng nề và mệnh yểu, sau khi nhận được tin tức người yêu qua đời, cả đời không thể yêu thêm ai nữa, cuối cùng chọn chôn thây nơi đây. Trước khi chết, ngài đã diệu ngộ được ngọn ngành câu chuyện, hiểu rõ mối liên hệ giữa Thiên Điện và Địa Phủ.
Đây là lời nguyền của thời gian, đã định trước không cách nào thoát khỏi.
Lục Vũ đỡ Ma Kiếm lão nhân rời khỏi Vạn Cốt Quật, và nói với lão: "Địch An sắp trở về rồi, ngươi không muốn gặp lại hắn sao?"
Ma Kiếm lão nhân mang trong lòng ý chí muốn chết, thân thể lão run lên, đôi mắt mờ đục không ánh sáng bỗng lóe lên một tia sắc màu.
"Ta còn mặt mũi nào mà gặp hắn đây? Nói cho hắn biết thiếu chủ đã chết sao? Địa Phủ đã sụp đổ, chúng ta đã không còn lý do gì để sống sót nữa ư? Năm đó, Địch An không tiếc tất cả, huyết chiến đến chết, còn ta thì sao? Ta chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn, ta hận chính mình vô dụng, không giúp được gì, ta hận tại sao mình lại sống sót."
Lục Vũ nói: "Địch Vĩnh dù đã chết, nhưng truyền thừa Địa Phủ vẫn còn Địch An kế tục. Ngươi cứ thế mà chết, mới chính là kẻ nhu nhược!"
Minh Tâm khẽ thở dài: "Trở về đi, ngươi dù có muốn chết, cũng nên nói rõ tất cả cho Địch An."
Ma Kiếm lão nhân nở một nụ cười thê lương, thành thật gật đầu, rồi theo Lục Vũ đi.
Đoàn người rời khỏi Vĩnh Dạ Tinh. Lời nguyền khủng khiếp nơi đây khiến cả Thần Như Mộng và Minh Tâm cũng phải bất an trong lòng.
Viễn Chí hòa thượng mặt ủ mày chau, bởi lão chỉ là cao thủ cấp Thần Vương, Phật pháp khó chống lại sự tấn công của lời nguyền, trên người lão đã xuất hiện thêm chút vật chất màu xám.
Lục Vũ nhìn Viễn Chí hòa thượng một chút. Quanh thân chàng, dòng sông thời gian hiện ra, tựa như lưỡi đao hình cung, xoay một vòng quanh Viễn Chí hòa thượng, chặt đứt lời nguyền trên người lão.
"Đa tạ Thánh tử đã ra tay giúp đỡ."
Viễn Chí hòa thượng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng cảm tạ.
"Đây là điều ngươi đáng được nhận. Sau khi rời khỏi nơi này, chúng ta từ đây không còn nợ nần gì nhau."
Lục Vũ nhìn Phật Vực mênh mông, trên sợi tóc lượn lờ những vệt thời gian cũ kỹ.
Viễn Chí hòa thượng sắc mặt tối sầm lại, thở dài nói: "Bần tăng đã rõ."
Ngưng Ảnh vẫn đứng bên cạnh Tư Đồ Ngọc Hoa, thấy Lục Vũ, Minh Tâm, Thần Như Mộng, Ma Kiếm lão nhân trở về, vội vàng tiến lên đón.
"Thánh tử, bên đó..."
Ngưng Ảnh định hỏi, nhưng rồi lại thấy Lục Vũ sắc mặt trầm mặc.
Minh Tâm nói: "Đi thôi, rời khỏi đây rồi tính sau."
Bạch Ngọc, Tả Phiên Phiên, Tú Linh và những người khác rất tò mò, nhưng không ai tiện hỏi thêm.
Sau khi rời khỏi Tây Thiên Vực, đoàn người Lục Vũ từ biệt Viễn Chí hòa thượng, chuẩn bị đến Thần Hoang Bắc Vực.
"Thánh tử cùng chư vị nữ hoàng thượng lộ bình an."
Viễn Chí hòa thượng phất tay tiễn đưa, nhìn đoàn người đi xa, trong mắt thêm vài phần lo lắng.
Câu nói "không thiếu nợ nhau" của Lục Vũ đại diện cho sự kết thúc mối quan hệ giữa hai bên, rằng từ nay về sau họ sẽ là địch chứ không phải bạn.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn nếu tái sử dụng.