(Đã dịch) Thăng Cấp Thành Tiên - Chương 5: Cao thủ!
“A, Tùng ca, có người!” Tiểu Hắc trong đám người bỗng chỉ vào hai người Lê Minh đang đi tới, kinh ngạc thốt lên.
“Các vị đại ca không biết từ đâu tới đây?” Hai người tuy trên mặt tỏ vẻ hòa nhã, nhưng đã rút vũ khí ra sẵn để đề phòng bất trắc.
“Tiểu huynh đệ, đừng sốt sắng. Chúng ta đều là người thành phố S, không hiểu sao lại lạc đến đây mà chẳng rõ chuyện gì đang xảy ra. Trên đường đi đã có mấy huynh đệ bỏ mạng. Thấy ở đây có một rừng quả, nên định hái một ít để lót dạ giải khát.” Dương Tùng nhìn thấy không ít thi thể Phong Ảnh Hầu nằm la liệt trên đất, trong lòng có vẻ rất bất an. Hắn vẫn muốn giữ mạng để hưởng phúc, chứ không muốn chết ở nơi này.
“Quái vật bên trong đã bị chúng tôi tiêu diệt, các anh có thể yên tâm vào hái trái cây, hoặc ở lại nghỉ ngơi. Nhưng chúng tôi không muốn xảy ra bất kỳ chuyện gì không hay. Nơi đất khách quê người thì nên có lòng đề phòng, mong thứ lỗi.” Lê Minh, ba phần khách khí, ba phần bá đạo, khiến người khác không thể bắt bẻ.
“Tiểu huynh đệ nói vậy là phải rồi, những điều này là lẽ đương nhiên. Chúng tôi chỉ khát nước đến cực điểm, thấy bên này có rừng quả nên nghĩ hái chút trái cây lót dạ giải khát thôi mà.” Dương Tùng trên mặt mang theo nụ cười, vẻ mặt hòa nhã, nhưng không ai biết trong lòng hắn nghĩ gì.
Sau khi Dương Tùng và những người khác tiến vào rừng rậm, Lê Minh cùng Thự Quang cũng không đi theo mà tìm một chỗ bên ngoài rừng để tiếp tục nghỉ ngơi. Hai người không định chờ lâu, chỉ đợi lượng trái cây trong bụng tiêu hóa hết là sẽ tiếp tục lên đường. Vừa rồi một trận ăn ngấu nghiến đã khiến cả hai no căng, mà bụng no căng ra đường gặp quái vật thì thật phiền phức.
“Tùng ca, đây chính là hai thằng nhóc con thôi, chúng ta cần gì phải ăn nói khép nép với chúng chứ?” Trong đội ngũ của Dương Tùng, ngoài Dương Tùng ra còn có một người có cấp bậc thẻ bài đạt đến cấp 1, chính là kẻ vừa lên tiếng, tên là Mao Hầu.
“Ngốc!” Dương Tùng nói, “Ngươi không nhìn thấy bên ngoài nằm nhiều thi thể quái vật như vậy sao? Để ngươi đơn độc đối phó một con quái vật thôi cũng đủ để ngươi phải chật vật rồi, chứ đừng nói đến mười mấy con!” Dương Tùng vẻ mặt ảo não, dù cho là gặp phải quái vật hay có huynh đệ bỏ mạng, hắn cũng chưa từng ảo não đến thế. Không ngờ lần đầu tiên gặp những nhân loại khác, hắn đã phát hiện thực lực của chính mình có vẻ như thấp kém đến đáng thương.
“Tùng ca, hay là chúng ta cứ đi theo bọn họ, đợi khi gặp quái vật thì mình sẽ đâm sau lưng.” Kẻ nói chuyện tên là Trình Dịch, cũng có cấp bậc thẻ bài cấp 1.
“Tùng ca, trái cây này ngon thật!” Tiểu Hắc chạy tới, hai tay ôm bảy tám quả trái cây, miệng vẫn còn nhồm nhoàm một quả khác, vẻ mặt hưởng thụ.
“Mẹ kiếp! Suốt ngày chỉ biết ăn, một trái cây thì có gì m�� ngon!” Dương Tùng mắng Tiểu Hắc một trận, rồi giật lấy hai quả trái cây từ tay nó. Hắn đến đây chỉ đơn giản là muốn hái chút trái cây giải khát thôi mà.
“Nhưng mà thật sự rất ngon…” Tiểu Hắc mới nói được nửa câu đã im bặt.
“Trái gì mà lại ngon đến thế!” Dương Tùng ban đầu chỉ là tiện tay cầm một quả trái cây định lót dạ giải khát, không ngờ trái cây vừa vào miệng, vị thơm ngọt ấy lập tức khiến hắn không kìm được mà thốt lên kinh ngạc, hoàn toàn quên mất việc mình vừa rồi còn đang quát mắng người khác.
Ngay lúc Dương Tùng và những người khác đang ăn uống ngấu nghiến như hổ đói, mặt đất phía trước đột nhiên truyền đến một trận rung động dữ dội. Không chỉ Dương Tùng và những người khác, ngay cả Lê Minh và Thự Quang đang nghỉ ngơi bên cạnh rừng quả cũng cảm nhận được. Chấn động càng lúc càng lớn dần, tai đã lờ mờ nghe thấy tiếng “Đùng! Đùng!”, như thể có con thú khổng lồ nào đó đang lao nhanh tới.
“Tùng ca! Xem đó là cái gì!” Mao Hầu bỗng run cầm cập, duỗi tay chỉ về phía xa, vẻ mặt ho��ng sợ.
“Ngu xuẩn, mau chạy đi!” Dương Tùng nhìn theo hướng ngón tay của Mao Hầu, lập tức mắng lớn một tiếng, rồi hô hào mọi người bỏ chạy.
Một con bò sát khổng lồ đang cấp tốc lao về phía Dương Tùng và những người khác. Con bò sát này cao hơn năm mét, bàn chân to hơn cả cối xay, cả người tỏa ra ánh sáng kim loại lấp lánh. Thấy Dương Tùng né tránh đầu tiên, những người khác mới bừng tỉnh, lập tức hoảng loạn chạy tứ tán. Một người trong số đó vì ăn quá nhiều trái cây, vừa định chạy đã đau xóc hông, ngã lăn ra đất.
“Cứu mạng! Cứu tôi với! Kéo tôi… kéo tôi…” Nhìn những người khác đều đã chạy tứ tán, người này sợ hãi kêu cứu về phía Dương Tùng và những người khác đang chạy tứ tán, nhưng âm thanh đột nhiên im bặt.
Thì ra con bò sát khổng lồ bị tiếng kêu của hắn thu hút, dùng bàn chân to như cối xay của nó trực tiếp giẫm nát hắn thành thịt vụn. Mục tiêu của con bò sát này hiển nhiên không phải mọi người, dù giẫm chết một người, nhưng nó vẫn không dừng lại, tiếp tục lao về phía trước, mà phương hướng đó chính là chỗ Lê Minh và Thự Quang đang đứng.
“Thự Quang, né tránh!” Thấy cảnh tượng thảm khốc của người trong đội Dương Tùng, Lê Minh hô to với Thự Quang một tiếng, rồi ba chân bốn cẳng chạy dạt sang một bên. Thự Quang vội vàng chạy theo.
“Ha ha, con bò sát con, ngươi đừng có chạy nữa, ngoan ngoãn đứng yên đó cho ta!” Từ xa vọng lại một giọng nói tùy tiện, mang theo tiếng gào thét lao tới.
“Lam Thần, giết chết con thiết giáp bò sát này đi, đẳng cấp của chúng ta gần như đã đủ để rời khỏi nơi quỷ quái này rồi. Thật mong chờ thế giới bên ngoài quá đi!” Tiếp theo đó, một giọng nói khác vang lên từ phía sau. Lê Minh và những người đang bỏ chạy thấy hai bóng người lướt đi nhanh như gió, từ đằng xa lao như điên tới. Nhìn tư thế và nghe đoạn đối thoại của họ, thì ra là đang đuổi giết con bò sát khổng lồ kia.
“Lưu Ngôn, khống chế con bò sát này, ta sẽ bắt nó.” Người được gọi là Lam Thần, dựa vào giọng nói mà có thể phân biệt được đó là một thanh niên hơn hai mươi tuổi. Vì cả người rách rưới, tóc tai bù xù nên không nhìn rõ dung mạo.
“Cứ giao cho ta! Dây leo thuật! Trói!” Kẻ được gọi là Lưu Ngôn cũng trong tình trạng rách rưới, tóc tai bù xù. Chỉ thấy hai tay hắn vung lên, một sợi dây leo từ tay hắn bắn ra, như tia chớp lao về phía con thiết giáp bò sát đang chạy trốn.
“Hống! ——” Con thiết giáp bò sát vốn đang lao nhanh, đột nhiên bị dây leo quấn chặt. Thế lao khổng lồ của nó bị chặn đứng, lập tức bị hất văng xuống đất. Bị trói chặt, con thiết giáp bò sát gào thét, toàn thân kịch liệt giãy giụa hòng thoát khỏi sự khống chế của dây leo.
“Khà khà, con bò sát con, chết đi cho ta! Thần Quang Đoạn Kim Trảm! ——” Trong tay Lam Thần lóe lên ánh sáng, một thanh trường đao đã xuất hiện. Cùng với tiếng quát lớn của hắn, trường đao tỏa ra kim quang rực rỡ. Từ cách mấy chục mét, cả người hắn tựa như sao băng, ầm ầm chém thẳng vào con thiết giáp bò sát.
“Keng! ——” Tiếng chói tai vang vọng bên tai Lê Minh và những người khác. Âm thanh đó tựa như khối thép bị xé toạc, khiến Lê Minh và những người khác chỉ vừa nghe đã nổi hết da gà, da đầu từng trận tê dại.
“Hống!” Con thiết giáp bò sát rít gào một tiếng, ầm ầm đứt phăng sợi dây leo đang trói chặt nó. Cái đầu khổng lồ của nó bất ngờ húc vào người Lam Thần, khiến hắn văng xa. Từ vết thương dài mấy chục centimet trên cổ nó, máu tươi đỏ thẫm tuôn trào ra. Con thiết giáp bò sát hoàn toàn mặc kệ vết thương, xác định hướng Lam Thần vừa rơi xuống đất, rồi chạy như điên, tựa hồ muốn cùng Lam Thần đồng quy vu tận.
Bản dịch này, với sự chăm chút từng câu chữ, là thành quả của truyen.free dành tặng độc giả.