Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Duy Chi Lữ - Chương 40: Giao dịch

“...Dương thầy thuốc, nếu ông không tiện trình bày trực tiếp, xin hãy đưa điện thoại cho người bên cạnh ông.” Vào lúc tiếng đáp lại của Trình Bân truyền đến căn phòng của Dương Minh Viễn qua thiết bị chuyển đổi tín hiệu âm thanh, mười người với vẻ mặt khác nhau trong phòng đột nhiên trở nên tĩnh lặng, họ đưa mắt nhìn nhau.

Chiếc điện thoại cắm vào thiết bị đặc thù đặt cạnh đó, Dương Minh Viễn đang ngồi trước bàn liền dời micro ra, đưa tay vuốt nhẹ mái tóc thưa thớt của mình, rồi đưa mắt nhìn về phía một nam tử trung niên ngồi cạnh. Là một chuyên gia về tâm lý học và bệnh tâm thần, Dương Minh Viễn thỉnh thoảng cũng hợp tác với các cơ quan công an, nhưng đây lại là lần đầu tiên ông làm việc cho Quốc An. Không ngờ rằng mới bắt đầu đã thất bại.

Giữa sự trầm mặc ngắn ngủi, Từ Dật Miểu, nam tử trung niên mặc quân phục Quốc An, suy nghĩ nhanh chóng đảo qua trong đầu. Sau khi đọc được những thông tin mật của Mỹ được khai thác từ đường dây của Trương Quốc, ông vội vã bay từ thủ đô đến, vốn cho rằng mình đã hiểu rõ về Trình Bân, người được Mỹ gọi là "Apollo". Thế nhưng giờ phút này, xem ra họ vẫn đánh giá thấp năng lực của Trình Bân không ít.

Trong vài giây suy tính, ông đã đưa ra quyết định. Từ Dật Miểu kéo một chiếc ghế, ngồi xuống cạnh Dương Minh Viễn, rồi kéo micro lại gần. "Xin chào, Trình Bân. Ta là Từ Dật Miểu, phụ trách cấp hai của Quốc An."

"À, ta không hiểu rõ lắm về cơ cấu quản lý của các ông. . . Trước đó là Trương Quốc sao?" Trình Bân nhìn về phía xa, nơi số lượng cảnh sát dần dần tăng lên, rồi đặt mông ngồi xuống bậc thang.

"Xin cậu tin tưởng chúng ta, Trương Quốc. . . Hắn là gián điệp của Mỹ." Cạn lời. . . Từ Dật Miểu hơi đau đầu, nhéo nhéo sống mũi, nhưng ông vẫn nhất định phải giải thích rõ ràng.

"Ta tin, ta tin. Ta cũng khá rõ về hắn. Nếu ông có hứng thú, ta có thể gửi cho ông một bản hồ sơ của Trương Quốc từ Mỹ." Trình Bân vốn đã biết rõ tình hình của Trương Quốc, nên việc tin hay không cũng không quan trọng. Vì vậy hắn nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác: "Trước đó các ông gọi Dương thầy thuốc điện thoại cho ta, lừa ta nói là hỏi thăm đáp lễ, rốt cuộc là có ý đồ gì?"

"Chúng ta không có ác ý." Từ Dật Miểu trầm giọng nói: "Chỉ là muốn trực tiếp trao đổi với cậu một chút. Thế nhưng vì vấn đề của Trương Quốc, chúng ta không thể xác định thái độ hiện tại của cậu, nên chỉ có thể mời Dương thầy thuốc khéo léo dò hỏi trước.”

"Vậy đội hành động đặc biệt đang đuổi tới phía ta đây là để làm gì?" Trình Bân nhếch miệng cười khẩy, nhìn thấy trên Bản Đồ Toàn Cảnh, một đội đặc nhiệm được trang bị tận răng, còn khoa trương hơn cả đám vũ trang ở biệt thự trước đó, đang từ trong một chiếc xe chậm rãi tiến gần đến quảng trường dọc theo con phố thương mại nơi hắn đang ở.

"Đó chỉ là để phòng vạn nhất. Xin cậu tin tưởng chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ tấn công cậu." Từ Dật Miểu nhắm mắt nói: "Nếu cảnh tượng ở biệt thự của cậu lại diễn ra trên con phố thương mại đông đúc người qua lại này, hậu quả thực sự quá nghiêm trọng."

"Được rồi. . ." Trình Bân đột nhiên cảm thấy hơi tẻ nhạt, "Ta biết rốt cuộc các ông muốn nói gì. Đơn giản là dùng tình cảm, dùng lý lẽ để thuyết phục ta cống hiến cho đất nước, làm một “chuột bạch” vinh quang. Đối với điều này, ta cũng không hề phản cảm, chỉ là tạm thời không muốn lặp lại mà thôi.”

Hắn đã từng trải nghiệm điều đó ở thế giới số 2 trong Nội Vực rồi. Hơn nữa, việc nghiên cứu về bản chất năng lực thực sự không mang lại hiệu quả lớn.

". . . Mời cậu suy nghĩ kỹ một chút." Tạm thời kìm nén sự nghi hoặc về câu nói cuối cùng của Trình Bân, Từ Dật Miểu nghiêm túc nói: "Có lẽ cậu cũng rõ, Mỹ sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Một quốc gia khi nhắm vào một người, thực sự có quá nhiều thủ đoạn để sử dụng. Mặc dù c���u sở hữu năng lực vượt xa tưởng tượng, nhưng điều này cũng không thể đảm bảo an toàn tuyệt đối cho cậu và những người cậu quan tâm."

Trình Bân im lặng cười nhạt, hắn chợt nghĩ, giống như thế giới bị sáp nhập kia, nếu một ngày nào đó hắn thực sự có thể hồi tưởng thời gian, liệu con người và những biến cố trên thế giới này còn đáng để bận tâm sao?

Lắc đầu xua đi ý niệm kỳ lạ vừa chợt nảy sinh, Trình Bân thở dài nói vào điện thoại: "Ông cũng lấy điều này ra làm con bài mặc cả rồi. Vậy chúng ta hãy tiến hành giao dịch đi.”

Trước mặt Trình Bân, một giao diện bảng điều khiển hệ thống hiện ra, lượng lớn thông tin nghiên cứu sinh hóa từ Thế Giới Ngoại Vực số 1 nhanh chóng cuộn lên trên đó.

"Ta tuy sẽ không gia nhập cơ cấu nhà nước, nhưng có thể cung cấp cho các ông một số thành quả nghiên cứu khoa học có giá trị rất cao mà đất nước ta hiện không có." Sau khi chọn lựa một lát trong bảng, loại bỏ các tài liệu thí nghiệm liên quan đến năng lực, Trình Bân gom những thứ còn lại vào một gói, "Để đổi lại, các ông hãy giúp ta đối phó với những thủ đoạn mà các quốc gia khác dùng để nhằm vào ta đi.”

Các tài liệu ban đầu là những phương án giải quyết một số bệnh nan y, cùng với phương pháp chữa trị ung thư sau này. Bất kể theo hướng nào, khối tài liệu này đều có giá trị rất cao. Hơn nữa, còn bổ sung thêm tài liệu về virus có thể kéo dài tuổi thọ, cũng như virus gây biến dị ung thư có khả năng hủy diệt thế giới. Chắc chắn điều này có thể khiến các cơ quan nhà nước phải kiêng dè trước sức phá hoại của hắn, không dám tùy tiện hành động đối địch một cách cứng rắn.

Tuy nhiên, đối với phần tài liệu nguy hiểm kia, Trình Bân chỉ để lại nguyên lý và mô tả đại khái, nếu không có năng lực niệm khí tương tự tham gia, căn bản không thể nào thực hiện được.

Sau một hồi trao đổi dài dòng với Từ Dật Miểu trong căn phòng cách âm riêng biệt, Trình Bân và Từ Dật Miểu, người vẫn còn bán tín bán nghi trước những gì hắn mô tả, đã định ra địa điểm và thời gian giao dịch tài liệu.

Trình Bân liếc nhìn đám cảnh sát đã nhận lệnh dần dần rút lui, cùng những chiếc xe của đội hành động đặc biệt vừa quay đầu đã lập tức rời đi, hắn khẽ thở dài, cảm thấy có chút mỏi mệt. Thế giới số 0 của Nội Vực sau này xem ra không thể sống yên ổn được nữa, thật là phiền phức. Dù sao thì, bất kể là Nội Vực hay Ngoại Vực, đều phải thông qua thế giới số 0 để trung chuyển mới có thể xuyên qua. Hơn nữa, để ổn định Hạch Tâm Niệm Khí, về cơ bản mỗi lần xuyên qua hắn đều phải nghỉ ngơi một khoảng thời gian ở thế giới số 0.

"Hệ thống? Ta hỏi ngươi một chuyện." Tiểu Hắc Miêu từ bên chân Trình Bân đi ra, ngửa đầu nhìn hắn.

"Khi ta tiến vào Nội Vực, bên này ngươi có thể chủ động điều động Niệm Khí bảo vệ thân thể đang ngủ say của ta không?" Trình Bân nhớ lại tỷ lệ thời gian xuyên qua Nội Vực lần cuối, nếu thế giới số 0 của Nội Vực không còn an toàn nữa, thì việc mất đi phương pháp gia tăng thời gian học tập bằng cách xuyên qua Nội Vực thật sự là một điều bất đắc dĩ.

"E rằng không được, Ký chủ. Ngươi mới là chủ thể của Niệm Khí. Thông thường việc ngủ không ảnh hưởng đến việc Hệ Thống thao tác Niệm Khí, nhưng khi xuyên qua Nội Vực thì không thể nào có hai Hạch Tâm Niệm Khí xuất hiện ở các thế giới khác nhau được, phải không?" Hệ thống đưa ra câu trả lời phủ định: "Trừ khi Ký chủ tự mình cố định hiệu quả Niệm Khí, còn không thì trong tình huống Ký chủ neo định ở chiều không gian cao hơn không ở thế giới này, Hệ Thống căn bản không cách nào điều động Niệm Khí."

Vậy thì, thời gian nghiên cứu sẽ bị giảm đi quá nhiều rồi. Trình Bân nghĩ đến điều này, cảm thấy hơi đau đầu.

Hơn nữa, để giao dịch với Quốc An, trước khi nghiên cứu về việc can thiệp sóng điện từ đạt được thành quả, hắn còn phải dành thời gian để chế tạo một thiết bị chuyển đổi tín hiệu điện nữa, để tải tài liệu từ giao diện xuống máy tính.

"Hệ thống à, lần sau đi Ngoại Vực giúp ta chọn một thế giới bình thường chút đi." Trình Bân dang tay ra: "Thế giới số 0 của Nội Vực xem ra không thoát khỏi sự dây dưa của người khác được nữa rồi. Tùy tình hình, ta chỉ có thể xây lại một phòng thí nghi���m ở thế giới Ngoại Vực thôi.”

"Ở Ngoại Vực, Hệ Thống này hiện tại vẫn chưa thể dựa vào thông tin cụ thể để dò xét và sàng lọc thế giới mục tiêu đâu, Ký chủ." Hệ thống liếm liếm móng vuốt, mắt đảo vòng vòng nói: "Nếu Ký chủ nhất định phải như vậy, ngược lại có một thế giới có liên quan khá nhiều đến thông tin Nội Vực có thể đến. Hệ Thống này đảm bảo an toàn và trật tự ở đó không có vấn đề. Hơn nữa, thế giới đó cũng khá gần với Mảnh Vỡ Thánh Vật tiếp theo, mặc dù nó vẫn chưa hoàn toàn giáng xuống.”

"Tùy ngươi." Trình Bân thờ ơ đáp, sau đó triển khai Bản Đồ Toàn Cảnh, nhìn về phía hai tên vũ trang đã chỉnh đốn xong xuôi và tiếp tục xuất phát trong khung cửa sổ nhỏ đơn độc.

Vốn dĩ còn muốn theo dõi hai người này để tìm hiểu nguồn gốc một phen, nhưng giờ đây Trình Bân đã mất hứng. Lát nữa hắn sẽ bắt bọn chúng, rồi nhân lúc giao dịch tiện thể giao cho Quốc An luôn. Dù sao họ là cơ quan chuyên nghiệp, việc khai thác tình báo thì giỏi hơn Trình Bân nhiều.

Vỗ vỗ đùi, Trình Bân đứng dậy từ bậc thang. Hắn cũng lười tránh né những ánh mắt có thể đang theo dõi, liền trực tiếp khởi động khúc xạ ẩn hình rồi bay thẳng lên bầu trời.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free