Một quả đạn hạt nhân có đương lượng hàng ngàn tấn TNT khi nổ sẽ đạt nhiệt độ lõi lên tới một trăm triệu độ C. Trong phạm vi nhiệt độ cực hạn gần một kilomet đó, không một vật chất nào có thể may mắn tồn tại. Nhưng sau khi sở hữu Niệm Khí Chiến Thể, khả năng chịu đựng gia tốc của Trình Bân tăng vọt. Nhờ niệm khí trực tiếp điều khiển và chuyển hóa lực cản, hắn có thể trong khoảnh khắc từ đứng yên vụt đi với tốc độ cực nhanh, di chuyển vài kilomet. Chỉ cần né tránh sức công phá khủng khiếp từ lõi đạn hạt nhân, Trình Bân lúc này chỉ cần đối mặt với những tổn thương kéo dài từ vụ nổ hạt nhân – bức xạ nhiệt, sóng xung kích, cùng với ô nhiễm phóng xạ. Mặc dù tốc độ khuếch tán ban đầu của sóng xung kích nhanh hơn tốc độ khởi động của Trình Bân, nhưng đối với Niệm Khí Chiến Thể có mục tiêu rất nhỏ và được tích hợp hệ thống điều khiển năng lượng co dãn, hấp thụ động năng thì mối đe dọa không đáng kể. Nhiều loại ô nhiễm và bức xạ dù cường độ mạnh đến mấy cũng bất lực trước Niệm Khí Chiến Thể đã được tinh chỉnh, có khả năng kháng nhiễu điện từ gián tiếp. Vì vậy, Trình Bân hoàn toàn có thể tự tin tuyên bố: "Đạn hạt nhân cũng không thể giết chết ta". Thế nên, bỏ qua lời khoe khoang đó, Trình Bân buộc phải đối mặt với bài kiểm tra quy cách cao nhất được đề ra.

. . .

Tại một trường bắn quân sự nào đó của Hoa Hạ, đừng hiểu lầm, đây không phải trường bắn súng ngắn. Mà là trường bắn tên lửa đạn đạo. Trình Bân, trong bộ áo cận chiến đặc chế màu đen, đang khoanh chân ngồi trên nền bê tông cứng rắn, hai tay đặt lên đầu gối, nét mặt đầy mong đợi. Nói đi thì cũng nói lại, dù bài kiểm tra này có thể coi là ẩn chứa ý đồ xấu xa dưới sự tham gia ngầm của nhiều người, nhưng Trình Bân vốn là một người đàn ông, đối với súng ống, đạn pháo, máy bay, xe tăng cùng các loại vũ khí hiện đại kết tinh từ bạo lực khoa học kỹ thuật vẫn cảm thấy vô cùng hứng thú. Tham gia loại kiểm tra này không chỉ giúp nghiệm chứng năng lực cực hạn của Trình Bân, mà còn cho phép hắn tận mắt chứng kiến sức hút chết người của vũ khí hiện đại. Thật ra, hắn cảm thấy cũng không tệ. Trong phòng chỉ huy kiêm đài quan sát cách đó vài cây số, Từ Dật Miểu lén lút ra hiệu, chỉ vào một vị tướng lĩnh tóc trắng đang cầm ống nhòm ở phía trước. Hệ thống Toàn Cảnh Đồ hiển thị rõ mồn một hành động lén lút của Từ Dật Miểu. Trình Bân liếc nhìn qua luồng ánh sáng, và ánh mắt hắn chạm phải ánh mắt của vị lão tướng tóc bạc đang dùng kính viễn vọng quan sát bên này. Vị lão tướng tóc bạc, đại diện cho phái cứng rắn, đang cầm ống nhòm chợt cứng người. Sau đó, ông ta đặt ống nhòm xuống và không quay đầu lại nói: "Đã giữa trưa, cuộc kiểm tra bắt đầu." Trong phòng chỉ huy chật kín các loại thiết bị và màn hình, mọi người lập tức trở nên bận rộn. Trên màn hình lớn trong phòng, ngoài hình ảnh chính hiển thị Trình Bân, ngay lập tức một cửa sổ nhỏ khác hiện ra. Trong đó, một chiếc xe tăng kiểu mới của Hoa Hạ bất ngờ lao ra từ sườn dốc, khẩu súng máy hạng nặng cỡ nòng lớn trên tháp pháo liền nhằm thẳng hướng Trình Bân mà xả đạn tới. Dưới sự dẫn đường của đạn vạch đường, hỏa tuyến của súng máy hạng nặng trong tay người lính giàu kinh nghiệm đã ghìm chặt lên bệ mục tiêu. Tầng bê tông đặc chế tức thì nổ tung thành vô số hố và mảnh vỡ, lớp cát đá xung quanh cũng bị bắn tung, tạo thành liên tiếp các cột khói che khuất tầm nhìn. Hệ thống Toàn Cảnh Đồ đo lường được các vật thể uy hiếp tốc độ cao và tự động nâng cao tốc độ phản ứng của Trình Bân. Trình Bân chỉ liếc nhìn những đầu đạn xuyên giáp đang lao tới trước mắt, mặc kệ chúng từ từ tiếp xúc với cơ thể mình. Dưới tác dụng của Niệm Khí Chiến Thể khuếch tán ra bề mặt áo bó, năng lượng động năng phản chấn đã khiến những đầu đạn uy lực kinh người này, ngay khi tiếp xúc với Trình Bân, lập tức từng viên một biến dạng, hoặc trực tiếp va chạm thành những mảnh kim loại biến dạng rơi xuống, hoặc xoắn lại rồi văng ra một bên. Sau khi thích thú vươn tay gỡ một đầu đạn xuyên thép đang bay tới trước mặt, Trình Bân chủ động điều chỉnh thông số Niệm Khí Chiến Thể, một mực duy trì trạng thái ngưng đọng cho viên đạn. Chưa đầy nửa phút, hàng ngàn viên đạn từ dây băng đã được xả ra. Nòng súng máy hạng nặng đã nóng rực nhưng không được thay mới. Chiếc xe tăng nặng nề chuyển động về phía rìa bệ mục tiêu, tháp pháo phía trên bắt đầu chậm rãi xoay chuyển. Trên màn hình lớn trong phòng chỉ huy, bụi khói do súng máy hạng nặng tạo ra dần tan đi, để lộ Trình Bân vẫn ngồi nguyên tại chỗ, hoàn toàn không chút tổn hại, ngay cả tư thế cũng không hề thay đổi. Nhìn Trình Bân đang mân mê đầu đạn xuyên thép trong tay, cổ họng lão tướng quân khẽ nhúc nhích, rồi ông ta ra hiệu về phía bên cạnh. Pháo chính của xe tăng đã được hiệu chỉnh từ trước, lập tức phun ra ánh lửa chói mắt, một quả lựu đạn nổ mạnh chính xác bay thẳng về phía bệ mục tiêu. Trong tiếng nổ dữ dội, một luồng khói lửa ngay lập tức nuốt chửng bệ bê tông đặc chế rộng khoảng trăm mét vuông. Trong làn khói nhiệt độ cao che khuất tầm nhìn, Trình Bân với nhịp tim không hề xao động, đưa tay nhìn lòng bàn tay vừa đưa ra để hứng chịu quả lựu đạn nổ mạnh. Trong khoảnh khắc vụ nổ vừa rồi, da tay hắn chỉ hơi biến dạng và ấm lên ở phần tế bào ngoài cùng do năng lượng động học và nội năng truyền vào, nhưng dưới sự kiểm soát của khung xương tế bào ảo và năng lượng co dãn, mọi thứ nhanh chóng phục hồi. Đây mới chỉ là khả năng vận hành bị động được tích hợp vào cơ thể tự nhiên thôi... Uy lực của Niệm Khí Chiến Thể sau khi được cải tạo còn mạnh hơn rất nhiều so với thiết kế của tiến sĩ Trình ở thế giới ngoại vực số 1. Vừa thầm cảm thán, Trình Bân từ trên bệ đã bị phá hủy gần một nửa đứng dậy, đột ngột vung ngang cánh tay phải. Với tốc độ cực cao, không khí dường như biến thành thủy ngân nặng trịch. Khi Trình Bân vung tay, hắn phối hợp niệm khí bên ngoài cơ thể điều chỉnh nhẹ một chút cánh tay và ngón tay, liền thu nạp và ngưng tụ khối không khí chồng chất thành một đường trắng, sau đó bất ngờ bắn ra. Không khí bị nén cực độ giãn nở tạo ra một tiếng nổ mãnh liệt, đồng thời làm bay tung cát đá và mảnh vỡ xung quanh, thổi tan làn sương mù bao quanh bệ. Phòng chỉ huy khi quan sát được tình trạng của Trình Bân liền vận hành trở lại. Vài đội binh sĩ mang theo đủ loại vũ khí đặc biệt tiếp cận điểm bia mục tiêu, trên bầu trời, một chiếc máy bay chiến đấu kiểu mới nhất đang lượn vòng tiến đến... Những đợt tấn công tiếp theo cứ thế ồ ạt tới tấp. Xuyên phá, chấn động, bạo phá, tê liệt, ăn mòn, điện từ... Các loại vũ khí vật lý và hóa học thay phiên nhau trút xuống vị trí của Trình Bân. Nếu là Trình Bân trước khi hoàn thành Niệm Khí Chiến Thể, trong tình huống không kịp phản ứng mà cứng rắn chống đỡ những vũ khí hiểm ác nhắm vào điểm yếu của con người này, cơ thể yếu ớt của hắn e rằng sẽ bị tổn thương nặng nề ngay từ đợt tấn công đầu tiên. Ít nhất thì ở thế giới ngoại vực số 1, những đợt tấn công hạ âm của người khổng lồ máu thịt cũng từng khiến hắn khốn đốn không ít. Nếu như Hoa Hạ đã có những sản phẩm pháo quỹ đạo điện từ và vũ khí laser được thực dụng hóa với kích thước nhỏ, Trình Bân hôm nay có lẽ đã phải lấm lem bụi đất rồi cũng nên. Nhưng dù sao đó cũng chỉ là giả định, những vũ khí được dùng trong bài kiểm tra hiện tại vẫn chỉ là loại thông thường, miễn cưỡng có thể xem là những thứ dùng được trong chiến đấu đường phố đô thị mà thôi, trước mặt Trình Bân đã hoàn thành Niệm Khí Chiến Thể thì vẫn còn xa mới đáng kể. Các màn hình giám sát trong phòng chỉ huy đều bị vũ khí điện từ làm nhiễu loạn và sai lệch. Lão tướng quân nhìn Trình Bân trong ống nhòm không mảy may thương tổn, ngay cả quần áo cũng không bẩn, liền cau mày. Sau khi vài đợt quân nhân tấn công rút lui, ông ta ra lệnh cho người bên cạnh: "Bắt đầu dùng đạn nhiệt áp cỡ nhỏ!" "Khoan đã, điều này không giống với những gì đã thỏa thuận!" Từ Dật Miểu kinh ngạc, lập tức tiến lên một bước trầm giọng nói: "Việc này vô nghĩa! Chúng ta không thể sử dụng vũ khí sát thương quy mô lớn nhằm vào bất kỳ cá thể nào trong môi trường trong nước!" "Nhưng ngay cả đạn hạt nhân cũng không thể giết chết hắn, không phải sao?" Lão tướng quân hờ hững đáp lời. Từ Dật Miểu nghẹn họng tại chỗ. Lời này rốt cuộc đã lan truyền đến tai lão già này bằng cách nào? Hơn nữa... Ngoại trừ không có bức xạ hạt nhân, đạn nhiệt áp thì kém gì một quả đạn hạt nhân đương lượng nhỏ chứ? Trong thời gian tranh cãi ngắn ngủi, mệnh lệnh của lão tướng quân đã được thực thi với hiệu suất cao. Đứng trong cái hố nhỏ mà mặt đất đã bị san phẳng một tầng, Trình Bân nhìn một màn vô nghĩa trong phòng chỉ huy qua hệ thống Toàn Cảnh Đồ, ngón tay hắn khẽ động, sau đó đưa mắt nhìn lên bầu trời một bên. Ở đó, một chiếc máy bay phản lực kiểu mới, loại từng thử nghiệm pháo máy và tên lửa đối đất cỡ nhỏ, thả một quả bom cực lớn từ dưới bụng hướng về phía Trình Bân. Quả bom nổ tung giữa không trung ngay trên đầu Trình Bân. Một lượng lớn nhiên liệu dạng hạt rắn cực nhỏ, mật độ cực cao bao phủ cả không gian. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, theo lần kích nổ thứ hai, chúng hóa thành một khối cầu lửa khổng lồ. Nổ không cần oxy – cháy không cần oxy – cháy với oxy, ba giai đoạn nổ liên tiếp hoàn thành trong vòng một phần nghìn giây. Khối cầu lửa khổng lồ giãn nở, mang theo sóng xung kích có thể nhìn thấy bằng mắt thường khuếch tán ra xung quanh! Nhiệt độ và áp lực cực cao bao trùm điểm mục tiêu. Bụi khói sau khi ánh lửa từ vụ nổ và đốt cháy biến mất nhanh chóng hút không khí vào, cuối cùng bốc lên thành một đám mây hình nấm đáng sợ. Trong phòng chỉ huy rung lắc dữ dội, tất cả mọi người đang bám chặt vào các vật cố định để chống chọi với sóng chấn động, đều cảm thấy một chút cảm giác ngạt thở do mật độ oxy giảm xuống. "Quả nhiên là á vũ khí hạt nhân, thật sự hùng vĩ biết bao..." Lão tướng quân đeo kính râm, đang chăm chú nhìn điểm mục tiêu, bỗng nghe thấy một âm thanh lạ truyền đến bên cạnh mình. Ông ta đột ngột quay đầu lại, liền thấy Trình Bân, người mà đáng lẽ vẫn đang ở điểm bia mục tiêu khi quả đạn nhiệt áp nổ tung, lại đang đứng ngay cạnh ông, khoanh tay trước ngực, nét mặt thưởng thức nhìn đám mây hình nấm khổng lồ ở phương xa. Chỉ thấy phần thân trên của Trình Bân đã mất hơn nửa bộ y phục, trên phần lưng săn chắc phía trên, một vòng vết tích như bị bỏng đang từ từ mờ đi, cùng với vài vết thương sâu và dài bên cạnh cũng đang lành lại và biến mất với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Trước đó, Trình Bân đã đợi đến khoảnh khắc kích nổ thứ hai mới nhân tiện theo sóng xung kích như gợn sóng trong suốt mà tăng tốc rời đi. Tuy Trình Bân đã tránh được lõi vụ nổ, nhưng trong vùng nhiệt độ và áp lực cực cao khuếch tán ra, hắn lại cố ý thử nán lại một lúc trong môi trường mà mình có thể chịu đựng đến cực hạn, nhằm kiểm tra năng lực bản thân. Kết quả là, tốc độ chuyển hóa năng lượng của Niệm Khí Chiến Thể không theo kịp nhịp độ, Trình Bân cuối cùng chỉ có thể thoát đi với những vết thương nhẹ. "Ta không thể không thừa nhận." Trình Bân khẽ gật đầu với vị lão tướng quân đang cứng đờ toàn thân, hơi chút cảm khái —— "Nếu như không né tránh lõi vụ nổ, ta e rằng sẽ bị thương không nhẹ, phải mất một hai ngày mới có thể hồi phục..." "Muốn đối đầu với những vũ khí tối tân nhất của nhân loại mà không hề hấn gì, bây giờ ta vẫn còn kém xa lắm."

Quý độc giả sẽ tìm thấy bản dịch tuyệt hảo này chỉ có tại truyen.free.